kesepakatan oor Engels

kesepakatan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

accord

naamwoord

Kedua pemimpin ini juga sepakat untuk menghubungkan kembali jalur kereta antara utara dan selatan.
The two leaders also came to an accord on reconnecting the railroad between the north and the south.

agreement

naamwoord

Aku sudah berikan perlindungan yang layak bagi hewan itu sesuai dengan kesepakatan kami.
I had provided reasonable protection for the creature as per our implicit agreement.

consensus

naamwoord

Tak ada kesepakatan bersama dalam lingkungan psikiater mengenai keadaanku sekarang.
There's no consensus in the psychiatric community what I should be termed.

understanding · unanimity · common ground · dealings · go · goes · sale · congruency · unison · relations · sales agreement

Soortgelyke frases

disepakati
agreed · prearranged

bersepakat
align · array · conciliate · make up · patch up · plot · reconcile · settle

persepakatan
dialogue · negotiation · talks

kata sepakat
agreement · compromise · understanding

menyepakati
collaborate · cooperate · get together · join forces · to agree

sepakat
accord · acquiescent · agree · agreed · concord · concur · consentaneous · consentient · go along with · hold · make an appointment · see eye to eye · solid · unanimous · whole

voorbeelde

Mari, buat kesepakatan.
Then let's make a deal.

Tanpa kesepakatan ini, kita tamat.
Well, without this deal, we're done.

Golongan ini, seperti golongan blok-d lainnya, seharusnya mengandung empat unsur, namun tidak disepakati unsur-unsur apa saja yang termasuk dalam golongan tersebut.
This group, like other d-block groups, should contain four elements, but it is not agreed what elements belong in the group.

aku ada sesuatu yang aku harus hadiri sebelum kesepakatan ini terjadi.
I've got something I need to attend to before this deal happens.

Belum lama ini, ada gerakan-gerakan untuk memasang ”gigi” pada kesepakatan internasional.
More recently, there have been moves to put “teeth” into international agreements.

Para pakar umumnya sepakat mengenai tanda-tanda tidur yang sehat berikut ini:
Experts generally agree on these signs of healthy sleep:

Pada bulan Agustus 2010, ia bergabung kembali dengan Barnsley untuk yang kedua dengan kesepakatan pinjaman selama enam bulan.
In August 2010, he re-joined Barnsley for his second spell with the club on a six-month loan deal.

Bersamaan dengan semakin memanasnya kampanye Pemilu, jelaslah bahwa Hamas dan PA sepakat atas satu hal: berupaya meningkatkan langkah-langkah represif mereka atas wartawan Palestina.
As the election campaign heats up, it is clear that Hamas and the PA agree on one thing: intensifying their repressive measures against Palestinian journalists.

Pekerjaan ini dilakukan baru-baru ini diwujudkan Drogba "Yayasan Drogba Didier" dan Chelsea mengumumkan mereka juga akan menyumbangkan biaya untuk kesepakatan terhadap proyek Foundation.
This work was done through Drogba's recently created "Didier Drogba Foundation" and Chelsea announced they too would donate the fee for the deal toward the Foundation's project.

Sebuah kesepakatan damai antara pemerintah dan pemberontak Tuareg ditandatangani pada 18 Juni 2013 tetapi pada tanggal 26 September 2013 pemberontak menarik diri dari perjanjian perdamaian dan menyatakan bahwa pemerintah tidak menghormati kesepakatan untuk gencatan senjata.
A peace deal between the government and Tuareg rebels was signed on 18 June 2013, however on 26 September 2013 the rebels pulled out of the peace agreement and claimed that the government had not respected its commitments to the truce.

Menyedihkan, tidak ada kesepakatan yang dicapai dalam masalah ini.
Unhappily, no agreement was reached on this matter.

"""Kita bisa segera mencapai kesepakatan, jika kita menyetujui syarat-syarat mereka,"" balas Hikoemon."
"“We could conclude a treaty quickly, if we agreed to their terms,"" Hikoemon replied."

Jika aku tidak mendengar kabar darimu dalam waktu satu jam, kesepakatan batal.
If I don't hear from you within the hour, it's gone.

Kesepakatan itu sudah dilakukan, Brian.
The deal's done, Brian.

Kita sudah sepakat.
We had a deal.

Paus Fransiskus menyepakati beatifikasinya pada 1 Desember 2016 dan diselebrasikan di lapangan katedral Vilnius pada 25 Juni 2017.
Pope Francis approved his beatification on 1 December 2016 and it was celebrated in Vilnius at the cathedral square on 25 June 2017.

Salah satu persifatan terpenting dari mazhab Pythagoras adalah bahwa mazhab ini memelihara persepakatan bahwa pengkajian matematika dan filsafat adalah landasan akhlak untuk menjalani kehidupan.
One of the most important characteristics of the Pythagorean order was that it maintained that the pursuit of philosophical and mathematical studies was a moral basis for the conduct of life.

Kesepakatan itu lebih dari 9 April.
The deal was over April 9.

Sehari kemudian, Burnley menandatangani Trippier dengan kesepakatan permanen dengan biaya yang tidak diungkapkan, penandatanganan kontrak selama tiga setengah tahun.
A day later, Burnley signed Trippier on a permanent deal for an undisclosed fee, signing a three-and-a-half-year contract.

Kecuali kau membuat kesepakatan dengan kami.
Unless you make a deal with us.

Sesuai kesepakatan, Carson tetap memegang hak produk perawatan kuku dan pewarna bibir.
As part of the sale, Carson retained the nail and lip-coloring product lines.

Aku membuat kesepakatan dengan CIA.
I made a deal with the CIA.

Melalui kesepakatan sponsor, nama resmi stadion saat ini adalah HDI-Arena.
Through a sponsorship deal, the stadium's official name is currently HDI-Arena .

Peristiwa itu memicu kesepakatan Misaki dengan Tora Igarashi sehingga dia bisa pergi ke Inggris dan bertemu dengan Usui, sementara Usui sendiri berjuang dalam kurungan oleh saudara laki-lakinya dan kakek dari pihak ibu, yang terakhir masih menolaknya karena menjadi anak haram.
The event triggers Misaki's deal with Tora Igarashi so she could go to England and meet with Usui, while Usui himself struggles in his confinement by his brother and maternal grandfather, the latter of whom still disowns him for being an illegitimate child.

Hanya miliknya mungkin kesepakatan yang sebenarnya.
Only hers were probably the real deal.