kesuburan oor Engels

kesuburan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

fertility

naamwoord

natural capability to produce offspring

Jika tak bisa terbentuk, maka takkan bisa subur.
If it can't form, it can't be fertile.

fruitfulness

naamwoord

Yang sangat terkasihku memiliki sebuah kebun anggur di suatu bukit yang sangat subur.
My well-beloved hath a vineyard in a very fruitful hill.

fecundity

naamwoord

Oh, katakan padaku tanganmu belum berendam pada beberapa jelly gruesomely subur.
Oh, please, tell me your hands have not been soaking in some gruesomely fecund jelly.

exuberance · luxuriance · lushness · prolificacy · rankness · voluptuousness · richness

Soortgelyke frases

tumbuh subur
to thrive

angka kesuburan total
total fertility rate

menyuburkan
aliment · fecundate · feed · fertilise · fertilize · impregnate · nourish · nurture · nutrify · sustain · to enrich · to fertilize

penyubur
fertilizer

penyuburan
dressing · enrichment · fecundation · fertilisation · fertilization

tidak subur
barren · infertile

subur
boom · expand · exuberant · fat · fecund · fertile · fit · flourish · flourishing · fruitful · generative · generous · healthy · loamy · lush · luxuriant · productive · profuse · prolific · prosperous · rich · riotous · thrive · thriving

voorbeelde

Pasangan yang masih mengalami ketidaksuburan setelah menempuh prosedur-prosedur medis yang sah seharusnya menyatukan diri dengan Salib Tuhan, sumber segala kesuburan rohani.
Spouses who still suffer from infertility after exhausting legitimate medical procedures should unite themselves with the Lord's Cross, the source of all spiritual fecundity.

Mereka mendapati bahwa pohon coklat tumbuh subur di sana, dan Ghana dewasa ini adalah penghasil coklat ketiga terbesar di dunia.
They discovered that cacao trees grew well there, and today Ghana is the world’s third-largest producer of cocoa.

(Ams 16:31) ”Mereka yang ditanam di rumah Yehuwa, . . . mereka masih bertumbuh subur pada saat kepala sudah beruban.”
(Pr 16:31) “Those who are planted in the house of Jehovah, . . . they will still keep on thriving during gray-headedness.”

Yehuwa, Gembala yang sempurna, akan menghimpun domba-domba yang tercerai-berai dan membawa mereka kepada padang rumput yang subur di pegunungan Israel.
Jehovah, the Perfect Shepherd, will gather the scattered sheep and bring them to a fat pasturage on the mountains of Israel.

Dalam teks-teks Sumer, Tamuz disebut Dumuzi dan dianggap sebagai pendamping atau kekasih sang dewi kesuburan, Inana (dewi Istar dari Babilonia).
In Sumerian texts, Tammuz is called Dumuzi and is identified as the consort or lover of the fertility goddess Inanna (Babylonian Ishtar).

Sang naga kemudian membuang semua delimanya dan membuat tanah-tanah subur lagi.
Shenron then removes all the Blood Rubies and makes the land fertile again.

Jadi, ketika Moldova menjadi republik berdaulat yang merdeka, para tetangga kami —bahkan beberapa dari bekas penganiaya kami —benar-benar menjadi daerah yang subur.
So when Moldova became an independent sovereign republic, what a fertile territory our neighbors —and even some of our former persecutors— proved to be!

Di daerah ini, terdapat 360 mata air, besar dan kecil, yang menyediakan air yang sangat berguna untuk ladang-ladang gandum, aprikot, pér, persik, dan anggur yang tumbuh subur di lembah-lembah sekitarnya.
There are 360 springs, large and small, in the area, providing precious water for the fertile fields of wheat, apricots, pears, peaches, and grapes in the surrounding valleys.

Meskipun pohon itu ditemukan di tempat-tempat kering di Palestina, menurut A Dictionary of Life in Bible Times, pohon bidara ”tumbuh subur di rawa-rawa yang panas dan lembap” di bagian utara Afrika.—Karya W.
While this tree is found in dry places in Palestine, A Dictionary of Life in Bible Times speaks of it as “flourishing in the hot and humid marshland” of N Africa. —By W.

Apa yang ia tanam tumbuh dengan sangat subur.
The crops that he planted grew very well.

Saat tiba di rumah secara tidak terduga dari universitas, Neveu secara sembunyi-sembunyi menyaksikan suatu ritual kesuburan musim semi yang diadakan di ruang bawah tanah rahasia di dalam rumah kakeknya.
Arriving home unexpectedly from university, Neveu secretly witnesses a spring fertility rite conducted in the secret basement of her grandfather's country estate.

Dalam mitologi Aztek, Tōnacācihuātl (pelafalan Nahuatl: ) adalah dewi pencipta dan kesuburan, disembah untuk menyuburkan bumi dan membuatnya menghasilkan buah.
In Aztec mythology, Tōnacācihuātl (Nahuatl pronunciation: ) was a creator and goddess of fertility, worshiped for peopling the earth and making it fruitful.

Rut menggantikan Naomi yang sudah melewati usia subur.
Ruth was to be the substitute for Naomi, who was beyond the age of childbearing.

Pelan-pelan mereka juga mulai menyemai di ladang, menjaganya dari parasit, dan mengairi serta menyuburkannya.
Gradually they also started to weed the fields, to guard them against parasites, and to water and fertilise them.

Artemis, dewi kesuburan di Efesus; dengan binatang mitologis di kepalanya dan lambang zodiak di bawah rangkaian yang mengalungi lehernya
Ephesian Artemis, the fertility goddess; griffins surround the head, and signs of the zodiac appear below a garland around the neck

”Bertumbuh suburnya flora dari Arktik, Alpin dan Mediterania, tumbuhan yang cocok dan tidak cocok di kapur, semuanya tumbuh bersama-sama di sudut kecil Irlandia sebelah barat ini” telah membingungkan dan mengherankan para botanikus selama ratusan tahun.
The “flourishing of Arctic, Alpine and Mediterranean flora, lime haters and lime lovers, all growing together in this small corner of western Ireland” has baffled and bewildered botanists for hundreds of years.

DI SEBELAH utara Mozambik, terdapat sebuah lembah subur yang dikelilingi oleh pegunungan yang indah —beberapa berbatu-batu, yang lain-lain diselimuti tumbuh-tumbuhan lebat.
IN THE north of Mozambique lies a lush valley surrounded by beautiful mountains—some rocky, others covered in luxuriant vegetation.

Tiga serangkai lainnya terdiri dari dewa bulan Sin, dewa matahari Syamas, dan dewi kesuburan Istar, kekasih atau pendamping Tamuz.
Another triad was that of the moon-god Sin, the sun-god Shamash, and the fertility goddess Ishtar, the lover or consort of Tammuz.

Perhentian Sabat diwajibkan bagi negeri itu setiap tahun ketujuh agar kesuburan tanah dapat pulih.
A compulsory sabbath rest is commanded for the land every seventh year to allow fertility to be restored to the soil.

Whiston memperkirakan bahwa saat itu ada 500 juta manusia yang telah dilahirkan pada masa sebelum air bah, berdasarkan asumsi tentang panjangnya umur manusia dan tingkat kesuburannya; Tidak ada awan atau hujan.
Whiston calculated that as many as 500 million humans may have been born in the Antediluvian period, based on assumptions about lifespans and fertility rates; There were no clouds or rain.

Ia tumbuh dengan subur di daerah-daerah yang curah hujannya lebat, tetapi juga memberikan hasil di daerah-daerah yang tidak turun hujan selama sembilan bulan dalam satu tahun.
It flourishes in areas of heavy rainfall, but it is also fruitful in climates where there is no rain for nine months of the year.

Akan tetapi, ”wanita” itu mendapatkan berkat besar di kemudian hari—ia akan menjadi subur.
But this “woman” has a great blessing in her future —she will become fertile.

Perkataan "flora" berasal dari bahasa Latin, yakni diambil dari Flora, nama seorang dewi pelindung bunga dan taman serta dewi kesuburan dalam Mitologi Romawi.
The word "flora" comes from the Latin name of Flora, the goddess of plants, flowers, and fertility in Roman mythology.

(Kej 32:3) Jadi, bahkan sebelum kematian ayahnya (Kej 35:29), Esau tampaknya sudah mulai menggenapi berkat Ishak yang mengandung nubuat, dengan mengarahkan perhatiannya jauh dari tanah yang subur di sekitar Hebron dan tentunya mulai ’hidup dengan pedangnya’, beserta 400 orang di bawah pimpinannya.
(Ge 32:3) Thus, even before the death of his father (Ge 35:29), Esau was apparently beginning to fulfill Isaac’s prophetic blessing, directing his attention away from the fertile soils around Hebron and, doubtless, beginning to ‘live by his sword,’ along with the 400 men under his command.

Dengan satu pukulan ia telah menerangi malam gelap yang panjang semenjak dominasi Turki dan kemudian kekuasaan Italia pertama, dan kemudian rezim yang kolot dan merosot moralnya ini yang tidak lebih dari sekadar tempat suburnya pemerasan, perselisihan, dan pengkhianatan." — Gaddafi, 1969 Pemerintahan Raja Idris semakin tidak disukai oleh rakyat pada akhir dasawarsa 1960-an; ia telah memperparah perpecahan di Libya dengan melakukan sentralisasi terhadap sistem federal karena ia ingin memanfaatkan kekayaan minyak bumi di negara tersebut.
By a single stroke it has lightened the long dark night in which the Turkish domination was followed first by Italian rule, then by this reactionary and decadent regime which was no more than a hotbed of extortion, faction, treachery and treason." — Gaddafi, 1969 Idris' government was increasingly unpopular by the latter 1960s; it had exacerbated Libya's traditional regional and tribal divisions by centralising the country's federal system to take advantage of the country's oil wealth.