laut cina timur oor Engels

laut cina timur

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

east china sea

Laut Cina Timur

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

East China Sea

naamwoord

voorbeelde

Pulau ini dikelilingi Laut Cina Timur di barat dan Samudra Pasifik di timur.
It is surrounded by the East China Sea on the west and the Pacific Ocean on the east.

Yang juga mendebarkan adalah fakta bahwa pada tahun 1988, setelah 88 tahun, mereka terlihat berkembang biak lagi di Laut Cina Timur.
Thrilling, too, is the fact that in 1988, after 88 years, they were seen breeding again in the East China Sea.

Beliau pernah di torpedo dua kali pada 12 Oktober 1943 oleh USS Cero dekat Chichi-Jima, dan 6 Mei 1944 oleh USS Spearfish di Laut Cina Timur.
On 12 October 1943, she was damaged by the US Navy submarine USS Cero near Chichi-jima, and on 6 May 1944, was again damaged by USS Spearfish in the East China Sea.

Berkat lokasi Kepulauan Okinawa yang berada di tengah-tengah Laut Cina Timur dan berdekatan dengan Jepang, Cina, dan Asia Tenggara, Kerajaan Ryukyu berkembang sebagai negara perdagangan yang makmur.
Since the islands are located at the eastern perimeter of the East China Sea relatively close to Japan, China and South-East Asia, the Ryukyu Kingdom became a prosperous trading nation.

Pada 21 November, ketika sedang melewati Laut Cina Timur dalam perjalanan menuju Pangkalan Angkatan Laut Kure, Yamato dan kapal-kapal dalam gugur tempurnya diserang kapal selam USS Sealion.
On 21 November, while transiting the East China Sea in a withdrawal to Kure Naval Base, Yamato's battle group was attacked by the submarine USS Sealion.

Hampir 1.500 kilometer di Laut Cina Timur di sebuah gugusan pulau berbatu-batu yang terpencil antara Taiwan dan Okinawa, seorang pria bernama Tatsushiro Koga menjalankan bisnis menguntungkan yang serupa.
Almost a thousand miles [1500 km] away in the East China Sea on a group of desolate, rocky islands between Taiwan and Okinawa, a man named Tatsushiro Koga had been carrying on the same lucrative business.

Kapal besar ini adalah salah satu yang digunakan oleh Zheng He pada awal abad ke- 15 dalam perjalanan besarnya mengelilingi Laut Cina Selatan, Laut Cina Timur dan mengarungi Samudera HIndia ke Afrika Timur.
This big ship here was the one sailed in by Zheng He in the early 15th century on his great voyages around the South China Sea, the East China Sea and across the Indian Ocean to East Africa.

Kapal besar ini adalah salah satu yang digunakan oleh Zheng He pada awal abad ke-15 dalam perjalanan besarnya mengelilingi Laut Cina Selatan, Laut Cina Timur dan mengarungi Samudera HIndia ke Afrika Timur.
This big ship here was the one sailed in by Zheng He in the early 15th century on his great voyages around the South China Sea, the East China Sea and across the Indian Ocean to East Africa.

Harbin Z-20 atau Zhi-20 adalah helikopter angkat menengah yang diproduksi di Timur Laut Cina.
The Harbin Z-20 or Zhi-20 is a medium lift helicopter produced in the Northeast of China.

Aku datang dari Grassland ( Timur laut Cina )
I come from the grasslands ( North Eastern China ).

Dan, lama sebelum kapal-kapal Eropa pernah memasuki Samudra Hindia, para pelaut Arab dan Cina dari Timur sudah mengarunginya.
And long before European ships ever entered the Indian Ocean, Arab and Chinese sailors from the East had already been traversing it.

Wanita itu berkata bahwa mereka datang dari timur laut Cina dan dikirim ke sini karena memakan racun di lapangan Tiananmen sebagai bentuk protes.
The sister said they were from northeast China and sent here because of taking poison in Tiananmen Square for protest.

Tiga subspesies beruang hitam Asia terdapat di Tiongkok: subspesies Tibet (U. thibetanus thibetanus), subspesies Si Chuan (U. thibetanus mupinensis) dan subspesies timur laut (U. thibetanus ussuricus) yang merupakan satu-satunya subspesies beruang di timur laut Cina.
Three subspecies of Asiatic black bear occur in China: the Tibetan subspecies (U. thibetanus thibetanus), the Si Chuan subspecies (U. thibetanus mupinensis), and the northeastern subspecies (U. thibetanus ussuricus), which is the only subspecies of bear in northeastern China.

Kota ini terletak di dataran yang sempit di antara Banjaran Crocker ke timur dan Laut Cina Selatan ke barat.
The city lies on a narrow flatland between the Crocker Range to the east and the South China Sea to the west.

Bandara ini berlokasi di Sungai Yalu polos, beberapa mil timur laut kota Dandong, Cina.
It is sited in the Yalu River plain, a few miles northeast of the Chinese city of Dandong.

Semenanjung ini terletak tepat di sebelah utara khatulistiwa dan dibatasi sebelah barat oleh Selat Malaka dan di sebelah timur oleh Laut Cina Selatan.
It lies just north of the equator and is bordered on the west by the Strait of Malacca and on the east by the South China Sea.

Kondisi yang terlalu kering pada tahun-tahun belakangan ini telah mengakibatkan provinsi-provinsi bagian barat dan timur laut Cina rentan terhadap angin dingin Siberia yang bertiup melintasi negeri itu.
Unusually arid conditions in recent years have left China’s western and northwestern provinces susceptible to the cold Siberian winds that sweep across the land.

Beruang hitam Asia sebagian besar menyebar di zona beriklim dingin hutan konifer di timur laut Cina, dengan area utama seperti Chang Bai, Zhang Guangcai, Lao Ye, dan Pegunungan Lesser Xingan.
Asiatic black bears are mainly distributed in the conifer forests in the cold and temperate zones of northeast China, the main areas being Chang Bai, Zhang Guangcai, Lao Ye, and the Lesser Xingan Mountains.

Aksara Jurchen (Jurchen: dʒu ʃə bitxə) adalah sistem penulisan yang digunakan untuk menulis bahasa Jurchen, bahasa suku Jurchen yang mendirikan Kekaisaran Jin di Cina timur laut pada abad ke-12 dan 13.
Jurchen script (Jurchen: /dʒu ʃə bitxə/) was the writing system used to write the Jurchen language, the language of the Jurchen people who created the Jin Empire in northeastern China in the 12th–13th centuries.

Selain bergerak ke atas, gunung ini —sebenarnya seluruh barisan pegunungan Himalaya —sedang bergerak ke arah timur laut, menuju Cina, sejauh 1,5 hingga 6 milimeter setiap tahun.
Besides moving upward, the mountain—actually the whole Himalayan mountain range—is moving in a northeasterly direction, toward China, by 1/16 inch [1.5 mm] to 1/4 inch [6 mm] each year.

Bahkan sebelum penaklukan Cina yang tepat (lihat penaklukan Ming oleh Qing), Manchu telah menguasai Manchuria (modern Cina Timur laut serta Luar Manchuria) dan Mongolia Dalam, dengan yang terakhir yang sebelumnya dikuasai oleh Mongolia di bawah Ligdan Khan.
Even before the conquest of China proper (see Qing conquest of the Ming), the Manchus had controlled Manchuria (modern Northeast China as well as Outer Manchuria) and Inner Mongolia, with the latter being previously controlled by the Mongols under Ligdan Khan.

Berdasarkan arah lintasan peluru kendalinya sebelum mengenai UAV, kami yakin kapal Cina itu berkeliaran disini... di sebelah Timur Laut pulau.
Based on the trajectory of the missile before it hit the UAV, we believe the Chinese ship is loitering here... on the northeast side of the island.

Mereka menuju ke arah timur laut menempuh jalan pegunungan yang berbahaya memasuki Cina dengan muatan mereka yang berharga.
They headed northeast over the dangerous mountain road into China with their precious cargo.

India timur laut (Assam), Myanmar (negara bagian Shan) dan Cina barat.
North east India (Assam), Myanmar (Shan states) and western China.

Posisi strategis Aceh di bagian utara pulau Sumatra, selama beribu tahun telah menjadi tempat persinggahan dan percampuran berbagai suku bangsa, yaitu dalam jalur perdagangan laut dari Timur Tengah hingga ke Cina.
The strategic position of Aceh in the northern tip of the Sumatra island for thousands of years has become a haven and inter-marriage of various people group, namely those that are in the sea trade route from the Middle East to China.