liberalisasi oor Engels

liberalisasi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

liberalization

naamwoord

Namun, berbeda dengan Amerika Latin atau Eropa Timur, negara-negara Arab meliberalisasi perekonomiannya tanpa meliberalisasi politiknya.
Unlike Latin America or Eastern Europe, however, Arab countries liberalized their economies without liberalizing their politics.

voorbeelde

Konvensi ini menyediakan liberalisasi dagang di antara anggotanya.
The treaty is aimed at promoting free trade among its members.

Tapi Tunisia masih harus menghadapi tantangan liberalisasi ekonomi walaupun adanya tekanan besar dari serikat buruh untuk melindungi perusahaan-perusahaan tidak efisien dari tingginya persaingan.
But it would still have to face the challenge of liberalizing its economy, in the face of rising pressure from labor unions to protect inefficient incumbent firms from increased competition.

Pemulihan dimulai dengan reformasi mata uang di Jerman Barat pada pertengahan 1948 dan dipercepat oleh liberalisasi kebijakan ekonomi Eropa yang dipengaruhi Rencana Marshall (1948–1951) baik secara langsung maupun tidak langsung.
Recovery began with the mid-1948 currency reform in Western Germany, and was sped up by the liberalisation of European economic policy that the Marshall Plan (1948–1951) both directly and indirectly caused.

Ada yang mengklaim bahwa pandangan-dunia Islam merintangi liberalisasi politik.
Some claim that the Islamic worldview impedes political liberalization.

Sejak liberalisasi ekonomi Turki selama tahun 1980, negara ini telah mengalami pertumbuhan ekonomi dan stabilitas politik yang kuat.
Since the liberalization of the Turkish economy during the 1980s, the country has enjoyed stronger economic growth and greater political stability.

Saudi harus melakukan liberalisasi terhadap rezim investasi langsung luar negeri (foreign direct investment), mengizinkan kepemilikan asing 100% dalam kasus-kasus tertentu, menarik dan mempertahankan tenaga kerja asing melalui usulan kebijakan imigrasi “green card”, dan merangsang keterbukaan dan pariwisata melalui kebijakan “open skies”.
It should liberalize the foreign direct investment regime, allowing 100% foreign ownership in select cases, attract and retain foreign talent through the proposed “green card” immigration policy, and promote openness and tourism through an “open skies” policy.

Misalnya, laporan ini menunjukkan bahwa perdagangan regional dan liberalisasi investasi (penghapusan batasan regulasi) terutama di bidang jasa, dapat mendorong prospek Asia dan mengimbangi dampak ketegangan perdagangan global.
For example, the report shows that regional trade and investment liberalization (removing regulatory restrictions) particularly in services, can help to bolster Asia’s prospects and offset the impact of global trade tensions.

Pada akhir 1980-an, suasana liberalisasi dari Uni Soviet di bawah Mikhail Gorbachev S. (berkuasa 1985-1991) dipupuk kelompok oposisi politik dan terbuka (meskipun terbatas) oposisi terhadap kebijakan Soviet di Uzbekistan.
In the late 1980s, the liberalized atmosphere of the Soviet Union under Mikhail S. Gorbachev (in power 1985–91) fostered political opposition groups and open (albeit limited) opposition to Soviet policy in Uzbekistan.

Liberalisasi dalam pasar properti belakangan ini telah memungkinkan warga negara asing untuk membeli tanah dengan kepemilikan bebas yang menimbulkan ledakan dalam sektor konstruksi dan real estat, dengan sejumlah pembangunan terkemuka seperti 2 Palm Islands, the World (archipelago), Dubai Marina, Jumeirah Lake Towers, dan sejumlah proyek pembangunan lainnya, yang menawarkan vila dan apartemen tinggi serta ruang-ruang kantor.
Recent liberalisation in the property market allowing non citizens to buy freehold land has resulted in a major boom in the construction and real estate sectors, with several signature developments such as the 2 Palm Islands, the World (archipelago), Dubai Marina, Jumeirah Lake Towers, and a number of other developments, offering villas and high rise apartments and office space.

Menjelang akhir tahun 1980-an, ada liberalisasi rezim FLN.
Towards the end of the 1980s there was a liberalization of the FLN regime.

Masyarakat Ekonomi ASEAN menawarkan satu jalan untuk semakin memperkuat integrasi regional, termasuk dengan mendorong liberalisasi perdagangan jasa serta mengurangi hambatan non-tarif.
The ASEAN Economic Community offers one avenue for promoting further regional integration, including by further liberalizing trade in services and reducing non-tariff barriers.

Bermaksud untuk meliberalisasi perekonomian Kamboja, seperangkat undang-undang tentang "Kepemilikan pribadi" dan "Orientasi Pasar Bebas" disahkan juga.
Intending to liberalise Cambodia's economy, a set of laws on "Personal Ownership" and "Free Market Orientation" was passed as well.

Pada tahun 1989, serangkaian peristiwa sosial dan politik terjadi di RDJ yang berujung pada runtuhnya Tembok Berlin dan bangkitnya pemerintahan yang berkomitmen untuk melakukan liberalisasi.
In 1989, numerous social, economic and political forces in the GDR and abroad led to the fall of the Berlin Wall and the establishment of a government committed to liberalisation.

Carlos juga mengeliminasi pajak atas tepung yang umumnya liberalisasi sebagian besar perdagangan.
Charles also eliminated the tax on flour generally liberalised most commerce.

Liberalisasi seksualitas Amerika pada abad ke-20 membuat banyak negara bagian menghapuskan hukum sodomi.
Through the 20th century, the gradual liberalization of American sexuality led to the elimination of sodomy laws in most states.

Trend Liberalisasi
A Liberalizing Trend

Bagi Rouhani, harapan untuk mendekati AS harus dicegah dan liberalisasi politik dalam negerinya bagaimanapun harus dicegah supaya tidak terjadi.
For Rouhani, any expectation of rapprochement with the U.S. must be prevented, and also any domestic political liberalization prevented from occurring.

Selain rangkuman tantangan bidang manufaktur, laporan IEQ juga menganalisa berkembangnya deregulasi perdagangan dan dampak liberalisasi perdagangan pada biaya hidup, terutama harga pangan.
In addition to providing an overview of the challenges of Indonesia’s manufacturing sector, this edition of the IEQ also analyzes the increase in trade deregulation and how further trade liberalization can impact living costs, including food prices.

Dekrit Emis #89 tahun 2004 membuat Jazeera Airways menjadi maskapai penerbangan pertama baru yang memasuki industri yang baru diliberalisasi ini.
The 2004 Emiree Decree #89 established Jazeera Airways as the first airline to enter this newly liberalized industry.

Mafia Berkeley sekali lagi melakukan liberalisasi dan deregulasi, sebagai hasilnya, pertumbuhan ekonomi Indonesia kembali meningkat.
The Berkeley Mafia presided over the liberalization, deregulation and as a result, renewed growth of the Indonesian economy.

Menurut hasil penelitian yang diterbitkan di dalam World Trade Review pada tahun 2017, penambahan isi ITA pada tahun 2015 merupakan "upaya liberalisasi dagang di bawah asuhan WTO yang paling berhasil semenjak kelahiran organisasi tersebut pada tahun 1995."
According to a 2017 study in the World Trade Review, the 2015 ITA expansion is "the most successful attempt at trade liberalization under the auspices of the WTO since its inception in 1995."

Pada tahun 1989, ada perubahan politik radikal di kawasan Blok Timur, yang berhubungan dengan liberalisasi sistem otoritas di Blok Timur dan juga mulai berkurangnya pengaruh Uni Soviet di negara-negara seperti Polandia dan Hungaria.
In 1989, a series of radical political changes occurred in the Eastern Bloc, associated with the liberalization of the Eastern Bloc's authoritarian systems and the erosion of political power in the pro-Soviet governments in nearby Poland and Hungary.

Contoh terbaru liberalisasi adalah Revolusi Indonesia 1998, Revolusi Bulldozer di Yugoslavia, Revolusi Mawar di Georgia, Revolusi Oranye di Ukraina, Revolusi Cedar di Lebanon, Revolusi Tulip di Kyrgyzstan, dan Revolusi Yasmin di Tunisia.
Some recent examples of attempts of liberalisation include the Indonesian Revolution of 1998, the Bulldozer Revolution in Yugoslavia, the Rose Revolution in Georgia, the Orange Revolution in Ukraine, the Cedar Revolution in Lebanon, the Tulip Revolution in Kyrgyzstan, and the Jasmine Revolution in Tunisia.

Pada akhir 1980-an, dengan ekonomi gagal karena cepat harga minyak anjlok, ketegangan meningkat antara unsur-unsur rezim yang mendukung kebijakan-kebijakan liberalisasi ekonomi Bendjedid, dan mereka yang ingin kembali ke model statis.
In the late 1980s, with the economy failing due to rapidly falling oil prices, tension rose between elements of the regime who supported Bendjedid's economic liberalization policies, and those who wanted a return to the statist model.

Pada awalnya, legislasi ekonomi lebih menguntungkan bagi kelas-kelas industrial kaya dan kelas agraris, karena memperbolehkan privatisasi, liberalisasi hukum sewa, potongan pajak, dan reformasi administrasi.
Initially, economic legislation mostly favoured the wealthy industrial and agrarian classes by allowing privatization, liberalization of rent laws, tax cuts and administrative reform.