manipulus oor Engels

manipulus

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

maniple

naamwoord

voorbeelde

The Manipulus/Scotichronicon Project: Suatu tinjauan ulang atas bab-bab tertentu dari edisi Watt, oleh C. Nighman.
The Manipulus/Scotichronicon Project: A revised edition of select chapters in Watt's edition, by C. Nighman.

Pasukan Makedonia tidak mampu mengubah formasi secepat manipulus Romawi.
The Macedonians were unable to reposition themselves as quickly as the Roman maniples.

Dia juga terkenal karena melakukan reformasi terhadap pasukan Romawi, memperbolehkan warga yang tak memiliki lahan untuk menjadi tentara, menghilangkan formasi militr manipulus, dan mengatur kembali struktur legiun menjadi cohort.
He was also noted for his important reforms of Roman armies, authorizing recruitment of landless citizens, eliminating the manipular military formations, and reorganizing the structure of the legions into separate cohorts.

Pada tahun 1827 makam Santo Cuthbert di Katedral Durham dibuka, dan di antara benda-benda yang ditemukan adalah sebuah syal dan manipulus yang bertuliskan bahwa mereka telah ditugaskan oleh Ælfflæd untuk uskup Frithestan dari Winchester.
In 1827 the tomb of St Cuthbert in Durham Cathedral was opened, and among the objects found were a stole and maniple which had inscriptions showing that they had been commissioned by Ælfflæd for bishop Frithestan of Winchester.

Triarii (tungggal: Triarius) adalah salah satu unit militer dalam legiun manipulus di militer Romawi pada masa awal Republik Romawi (509 SM – 107 SM).
Triarii (singular: Triarius) were one of the elements of the early Roman military manipular legions of the early Roman Republic (509 BC – 107 BC).

Romawi mengadopsi manipulus dari Bangsa Samnium ketika Perang Samnium pada 343–290 SM.
Rome fought three wars with Samnium from 343 to 290 BC.

Kata Yunani speiʹra (kelompok), sewaktu digunakan dalam pengertian militer, pada umumnya memaksudkan manipulus Romawi, suatu detasemen yang sama dengan dua ”centuria”.
The Greek word speiʹra (band), when used in a military sense, generally stood for a Roman manipulus, a detachment equal to two “centuries.”