menaruh oor Engels

menaruh

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

put

werkwoord

Saya ingin menaruh sebuah tanaman hias di pojok ruangan ini.
In this corner of the room I'd like to put a house-plant.

lay down

werkwoord

place

werkwoord

Saat menaruh orang Hindustan didalam sebuah arena, tim lainnya seperti seekor keledai.
When placed in an arena Hindustani, another team like a mule.

set · lay · hold · leave · arrange · do · bear · deposit · stuff · shove · invest · entertain · assign · frame · cast · allow · provide · harbor · position · pitch · consign · make · serve · order · pose · bet · carry · parked · parking · to conceive · to lay · to put · direct · rate · range · rank · aim · grade · commit · suffice · harbour · localise · localize · ante · redact · repose · stow · gear · couch · nurse · squeeze · thrust · identify · locate · target · site · forget · contain · establish · answer · point · allow for · come in · come out · leave alone · leave behind · place down · put down · set down · set up

Soortgelyke frases

pengaruh
act upon · action · affect · ascendancy · authorisation · authority · authorization · clout · determine · dominance · effect · hold · impact · impression · influence · laterality · leverage · mold · potency · power · powerfulness · pull · regulate · say-so · shape · spell · stranglehold · sway · weight · wind · work

pengaruh yang kuat
impact

aruh ... mempengaruhi
affect · influence

memaruh
beak · peck · pick

menaruh kepercayaan
to trust

menaruh dendam
vengeful

menaruhi
back · bet on · gage · game · punt · stake

menaruhkan
bet

menggunakan pengaruh
pull strings

voorbeelde

Ambil ke lantai atas dan menaruh ke tempat tidur?
Take her upstairs and put her to bed?

Maka, orang yang memiliki kekayaan demikian tidak boleh menaruh kepercayaan kepadanya, dan ia juga hendaknya tidak menggunakannya seperti halnya dunia pada umumnya, yakni demi tujuan-tujuan yang mementingkan diri, misalnya untuk menjadi semakin kaya.
Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.

2 Pemimpin PBS sdr menaruh minat khusus dl kegiatan pengajaran Alkitab di kelompok sdr.
2 Your Congregation Book Study conductor takes a special interest in the Bible study work in your group.

Saat Anda mencoba atribusi berdasarkan data, atau model atribusi non-klik-terakhir yang baru, sebaiknya uji model tersebut terlebih dahulu dan lihat pengaruhnya terhadap laba atas investasi Anda.
When you’re trying data-driven attribution, or any new non-last-click attribution model, it’s recommended that you test the model first and see how it affects your return on investment.

Seorang sarjana Alkitab menjelaskan bahwa ada ’pengaruh dari Allah untuk mencondongkan pikiran agar percaya’.
There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’

Saya merasa ia memiliki pengaruh yang memantapkan dan menenangkan.”
I feel that she has a steadying, calming influence.”

Kavaleri mirip katafrak yang ditempatkan di Kekaisaran Romawi Timur tidak memiliki istilah khusus, dengan ragam Latin atau inovasi bahasa Yunani Clibanarii digunakan dalam sumber sejarah, terutama karena kuatnya pengaruh Yunani di Bizantium (khususnya setelah abad ke-7 ketika bahasa Latin tak lagi menjadi bahas resmi).
The cataphract-like cavalry stationed in the Eastern Roman Empire had no exclusive term ascribed to them, with both the Latin variant and the Greek innovation Clibanarii being used in historical sources, largely because of the Byzantine's heavy Greek influence (especially after the 7th century, when Latin ceased to be the official language).

Firman Allah mengatakan, ”Karena jiwa makhluk ada di dalam darahnya, dan aku sendiri telah menaruhnya di atas mezbah bagi kamu untuk mengadakan pendamaian bagi jiwa-jiwamu, sebab darah itulah yang mengadakan pendamaian dengan perantaraan jiwa yang ada di dalamnya.”
God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”

Pertama-tama, pikirkan pengaruhnya terhadap anak-anak mereka.
Consider first the effect on their children.

Mengapa kita tidak boleh menaruh minat seksual terhadap siapa pun yang bukan teman hidup kita?
Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?

Kita dapat melihat pengaruh diusirnya Setan dari surga.
We can see the effects of the ouster of Satan from heaven.

Sejarah Pertanian: James Watson dari Universitas Massey, Selandia Baru, atas penelitiannya yang berjudul "Pengaruh Celana Meledak Tn.
Agricultural History – Presented to James Watson of Massey University, New Zealand, for his scholarly study, "The Significance of Mr. Richard Buckley's exploding trousers".

Rantau dan pengaruh mereka meluas melampaui Minangkabau dan bahkan Sumatra.
Their rantau and influence had expanded beyond Minangkabau and even Sumatra.

Karena pengaruh gereja-gereja yang mengaku Kristen, dunia ini semakin hari semakin kejam dan bejat (Lihat paragraf 20)
Under Christendom’s influence, the world sinks deeper and deeper into violence and immorality (See paragraph 20)

Allah telah menaruh di hadapan manusia harapan kehidupan yang tidak ada habisnya di atas bumi jika ia taat.
God had held before man the prospect of endless life on earth if he obeyed.

Menurut Sargant, satu contoh adalah pengaruh khotbah mengenai kebangkitan kembali dan ancaman hukuman dalam api neraka.
According to Sargant, one example is the effect of revivalist preaching and threats of hellfire punishment.

Mengimbangi beberapa pengaruh yang kau miliki padaku daripada Rachel.
Balance out some of the leverage you had on me over Rachel.

Fakta bahwa kita memiliki kesanggupan ini saja, selaras dengan komentar bahwa Pencipta telah menaruh ”kekekalan dalam pikiran manusia”.
The mere fact that we have this ability harmonizes with the comment that a Creator has put “eternity into man’s mind.”

Anda menaruhnya di museum seni, jadilah karya seni.
You place it in an art museum, it becomes a sculpture.

Namun, hikmat dari kata-kata Salomo tentang ’memuliakan Yehuwa dengan harta kita’ dapat memberi pengaruh yang lebih kuat dalam kehidupan pribadi hamba-hamba Allah yang berbakti.
However, the wisdom of Solomon’s words about ‘honoring Jehovah with our valuable things’ can find its outworking in the personal lives of the devoted servants of God.

Elgar dikenang sebagai komponis pertama yang secara serius menaruh minat pada gramofon.
Elgar has been described as the first composer to take the gramophone seriously.

Namun jika kita mengumpulkannya dan membawanya ke lab dan menaruhnya di dasar batang itu, makhluk ini menghasilkan cahaya ini yang menyebar dari batang hingga bulunya berubah warna dari hijau ke biru.
But if we collect it very gently, and we bring it up into the lab and just squeeze it at the base of the stock, it produces this light that propagates from stem to the plume, changing color as it goes, from green to blue.

Jika kita mendekati mereka dengan kasih daripada dengan teguran, kita akan menemukan bahwa iman cucu-cucu kita akan meningkat sebagai hasil dari pengaruh dan kesaksian seseorang yang mengasihi Juruselamat dan Gereja-Nya yang kudus.
If we approach them with love rather than reproach, we will find that the faith of our grandchildren will increase as a result of the influence and testimony of someone who loves the Savior and His divine Church.

“Kuasa ke-allahan” ini datang secara pribadi dan melalui pengaruh Roh Kudus.
This “power of godliness” comes in the person and by the influence of the Holy Ghost.

Sebelum Henry dan Etheline menikah, Eli, yang berada di bawah pengaruh obat meskalin, menabrakkan mobilnya ke sisi rumah.
Before Henry and Etheline's wedding, Eli, high on mescaline, crashes his car into the side of the house.