mencerminkan oor Engels

mencerminkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

reflect

werkwoord

Matahari mencerminkan dari laut beku putih, menciptakan gurun fatamorgana es.
The sun reflects from the white frozen sea, creating a desert of icy mirage.

mirror

werkwoord

Max melihat ke dalam cermin selama ia berbicara.
Max looked into the mirror all the time he was talking.

mull

werkwoord

silver · eloquent · shine · ponder · meditate · to mirror · excogitate · fluent · ruminate · facile · muse · speculate · contemplate · chew over · mull over · silver-tongued · smooth-spoken · think over

Soortgelyke frases

Cermin Primer
objective mirror · primary mirror

cerminkan
reflect

tercermin
mirror · reflect

cermin mata
Lens · crystalline lens · eyeglasses · genus Lens · glasses · lens · lens of the eye · lens system · lense · specs · spectacles

Cermin
Mirror · mirror

Uji cermin
mirror test

Cermin Sekunder
secondary mirror

cerminan
reflection · reflexion

cermin
crystal · glass · looking glass · looking-glass · mirror · panel · watch crystal · watch glass

voorbeelde

dan cermin,.. itu memang pekerjaan ku.
That was this guy.

Meskipun Alkitab tidak memberikan perinciannya, ”ciuman kudus” atau ”ciuman kasih” pastilah mencerminkan kasih yang murni dan persatuan yang mencirikan sidang Kristen.—Yoh 13:34, 35.
Though the Scriptures provide no details, the “holy kiss” or “kiss of love” evidently reflected the wholesome love and unity prevailing in the Christian congregation. —Joh 13:34, 35.

Anda juga akan melihat estimasi jangkauan mingguan berdasarkan setelan, yang mencerminkan inventaris traffic tambahan yang tersedia dan potensi tayangan.
You’ll also see weekly reach estimates based on your settings, which reflect the additional traffic inventory available and potential impressions.

Mereka adalah para pembunuh yang kebengisannya kemungkinan besar tercermin dalam mitos dan legenda kuno.
They were killers whose violent exploits are likely echoed in ancient myths and legends.

Tapi keseriusan permintaanku ialah tercermin dalam keberanian.
But he seriousness of my request is reflected in the hardball.

Aku menggunakan cermin ajaib untuk menemukan kalian.
I tried to use the mirror to find you.

Departemen Lembaga Pemasyarakatan Thailand menyatakan bahwa eksekusi atas Theerasak Longji, yang dinyatakan bersalah atas pembunuhan brutal enam tahun lalu, mencerminkan pandangan Thailand yaitu "fokus pada perlindungan masyarakat, daripada hak asasi manusia dan kebebasan dari pelaku kejahatan," dan mengirimkan pesan peringatan bahwa kejahatan serius akan dihukum berat.
The Corrections Department stated that the execution of Theerasak Longji, who was found guilty of aggravated murder six years ago, reflected Thailand’s standpoint that “focuses on protecting society, rather than the rights and freedoms of wrongdoers,” and sends a warning message that serious crimes will be severely punished.

Dan aku masih belum mengetahuinya, tapi dari bentuk simetrinya membuatku mengira itu pantulan cermin, yg menghasilkan bentuk geometrik...
And I couldn't figure it out, but the symmetry of it made me think of mirror images, which led to geometric shapes...

Dia mengatakan bahwa kehadiran kita adalah penyebab Lisa berhalusinasi, melihat Rusk didalam cermin.
She said that our disruptive presence is what caused Lisa to hallucinate seeing Rusk's image in the mirror.

Bagaimana rating Nielsen ini tidak hanya mencerminkan apa yang Anda dengar, yaitu ide tentang alam bawah sadar kita secara kolektif, sosial, tapi juga bagaimana acara dengan rating Nielsen 10 teratas ini selama 50 tahun mencerminkan ide hati nurani sosial kita?
How do these Nielsen ratings reflect not just what you've heard about, which is the idea of our social, collective unconscious, but how do these top- 10 Nielsen- rated shows over 50 years reflect the idea of our social conscience?

(1 Timotius 4:1) Sebabnya adalah karena sumbernya berakar pada kepalsuan yang mengatakan bahwa manusia tidak benar2 mati, dan ajaran itu mencerminkan sifat hantu2 yang mengerikan, jahat dan kejam.
(1 Timothy 4:1) This is so because it has its source in the falsehood that man does not really die, and it mirrors the morbid, vicious and cruel disposition of the demons.

Tindak kriminal seks tampaknya mencerminkan hubungan antara kriminalitas dengan pornografi.
Sex crime statistics seem to reflect a relationship between crime and pornography.

”Tiap kali aku becermin, aku kayak lihat orang yang gemuk dan jelek,” kata remaja bernama Serena.
“Every time I look in the mirror, I think that I see an obese, hideous figure,” says a teenager named Serena.

* Mencerminkan kinerja yang relatif kuat hingga saat ini, proyeksi dasar (baseline) PDB Indonesia adalah pertumbuhan sebesar 6,0 persen di tahun 2012 dan 6,4 persen di tahun 2013
* Reflecting the performance seen in the year to date, the baseline outlook is for growth of 6 percent in 2012 and 6.4 percent in 2013.

Nada suara maupun ekspresi wajah Saudara hendaknya mencerminkan segala jenis emosi yang cocok dengan bahan Saudara.
Both your tone of voice and your facial expression should reflect whatever emotion is appropriate for your material.

Atau wajah di cermin itu?
Or that face in the mirror?

Si wanita kulit hitam berkata, pada si wanita kulit putih "Saat kau bangun tidur dan bercermin, apa yang kau lihat?"
So the black woman says to the white woman, "When you wake up in the morning and you look in the mirror, what do you see?"

Dari sudut itu, harusnya kamera bisa terlihat dari cermin
From that angle, the cameraman should be in the mirror

• Pengetahuan dan pengertian macam apa yang mencerminkan kematangan?
• What kind of knowledge and understanding reflect maturity?

* Ada yang mulai dengan membaca kisah-kisah Injil mengenai kehidupan Yesus. Pengajarannya bijaksana, seperti yang terdapat dalam Khotbah di Gunung, mencerminkan pemahaman yang kuat akan watak manusia dan menggariskan cara memperbaiki kondisi kehidupan kita.—Lihat Matius pasal 5 sampai 7.
* Some people start by reading the Gospel accounts of the life of Jesus, whose wise teachings, such as those found in the Sermon on the Mount, reflect a keen awareness of human nature and outline how to improve our lot in life.—See Matthew chapters 5 to 7.

Anda dapat mengubah beberapa dari pertanyaan-pertanyaan ini sehingga lebih mencerminkan budaya tempat tinggal Anda.
You might change some of these questions so that they better reflect the culture in which you live.

Sebagai cerminan dari dominasi politik liberal dan konservatif di Amerika Serikat, tidak ada partai besar dan hanya sedikit pejabat terpilih yang menganjurkan komunitarianisme.
Reflecting the dominance of liberal and conservative politics in the United States, no major party and few elected officials openly advocate communitarianism.

Ingat dimana kita bersembunyi saat memecahkan cermin antik punya Ibu?
Remember where we went to hide when we broke Mom's old mirror?

Bagi orang yang masih baru atau muda, kerelaan membaca ayat Alkitab atau memberikan komentar mengikuti kata demi kata yang ada di paragraf mungkin menuntut upaya yang besar, yang mencerminkan bahwa ia menggunakan kesanggupannya dengan cara yang baik dan patut dipuji.
For a new or young one to volunteer to read a scripture text or give a comment in the words of the paragraph may take considerable effort, reflecting a fine and commendable exercise of his capacity.

Dua buah buku Apocryphal yang ditulis oleh orang-orang Yahudi yang taat beragama pada abad kedua S.M. mencerminkan pandangan berdasarkan tradisi.
Two Apocryphal books written by devout Jews during the second century B.C.E. reflect the traditional view.