mengacu oor Engels

mengacu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

cast

werkwoord

refer

werkwoord

Disparitas binokular mengacu pada perbedaan lokasi dari sebuah objek yang terlihat oleh mata kiri dan kanan.
Binocular disparity refers to the difference in image location of an object seen by the left and right eyes.

point

werkwoord

tapi yang selalu mengacu ke tema-tema yang lebih besar.
but always pointing to the broader themes.

direct · take · aim · mould · mold · purpose · model · purport · target · propose · train · level · drive · place · get · take aim

voorbeelde

Namun, Alfonso X masih menggunakan gelar Raja Algarve walaupun gelar ini mungkin mengacu kepada wilayah Niebla.
Despite all this, Alfonso X still continued to use the title king of the Algarve even though it was probably used in reference to the territory of Niebla.

Dalam astronomi amatir, GoTo mengacu pada jenis teleskop mount terpasang dan perangkat lunak terkait yang secara otomatis dapat menunjuk teleskop untuk objek astronomi yang diplih pengguna.
In amateur astronomy, "GoTo" refers to a type of telescope mount and related software that can automatically point a telescope at astronomical objects that the user selects.

(Hos 11:1) Acuan balik kepada Eksodus ini juga adalah sebuah nubuat yang digenapi pada zaman Herodes ketika Yusuf dan Maria kembali dari Mesir bersama Yesus setelah kematian Herodes dan tinggal di Nazaret.
(Ho 11:1) This back-reference to the Exodus was also a prophecy that had a fulfillment in the days of Herod when Joseph and Mary returned from Egypt with Jesus after the death of Herod and settled in Nazareth.

Karnaval ini memiliki unsur-unsur dari budaya Eropa yang telah dimodifikasi atau di intepretasi ulang dengan tradisi yang mengacu pada budaya Afika dan Amerika di Kolombia.
The Colombian carnival has incorporated elements from European culture, and has managed to syncretise, or re-interpret, traditions that belonged to the African and Amerindian cultures of Colombia.

Tanggal dan waktu relatif, di sisi lain, mengacu pada titik yang bersifat relatif terhadap tanggal absolut.
Relative dates and times, on the other hand, refer to a point relative to an absolute date.

Batu peringatan AlT*11 menginformasikan kepulangannya dari Nishin, tempat yang tidak diketahui sebelumnya, tapi pasti di dalam wilayah Yamhad karena batu peringatan tersebut tampaknya mengacu pada perjalanan dan bukan sebuah kampanye militer.
Tablet AlT*11 informs of his return from Nishin, a place not known before, but certainly inside the territory of Yamhad because the tablet seems to refer to travel and not a military campaign.

Buku tersebut juga menyediakan indeks yang praktis untuk acuan secara cepat kepada tema-tema utama.
The book also has a practical index for quick reference to major themes.

Namun, masih memungkinkan adanya dukungan pemacu (driver) dari pihak ketiga.
This is only made possible via a third-party hacked driver.

Ada perangkat tegar yang dibuat berdasarkan dari CyanogenMod yang disebut Replicant yang menghilangkan semua perangkat lunak dan pemacu peranti berpemilik dan dengan demikian menghindari semua masalah hukum.
Replicant is a CyanogenMod fork that removes all proprietary software and drivers and thus avoids all aforementioned legal issues.

Mengacu pada kebudayaan kuno umat Kristen, Yazidi, dan kaum minoritas lain, ia mengatakan, "Ada cara untuk menghancurkan identitas.
Referring to the ancient cultures of Christians, Yazidis and other minorities, she said, "This is a way to destroy identity.

Istilah "Gerakan 4 Mei" dalam pengertian yang lebih luas sering mengacu pada periode 1915-1921 yang lebih sering disebut Gerakan Kebudayaan Baru.
The term "May Fourth Movement" in a broader sense often refers to the period during 1915–1921 more often called the New Culture Movement.

Harmoni adalah kunci musik yang tak diberikan Mozart, tapi diacukan oleh kunci- kuncinya yang berlawanan.
Harmony is the notes that Mozart didn't give you, but somehow the contradiction of his notes suggest that.

Saat saya bepergian ke tempat-tempat seperti ini saya sangat gelisah dan merasa terisolasi karena saya merasa berada dalam kesendirian hidup dan saya memutuskan untuk menamai seri ini "Naked City Spleen," mengacu pada Charles Baudelaire.
When I was going out a lot to these places, I was feeling a lot of anxiety and isolation because I was in a solitary phase in my life, and I decided to title my series "Naked City Spleen," which references Charles Baudelaire.

"Ada serangakain ledakan yang menghancurkan bangunan zaman Asiria", kata direktur Museum Nasional Irak, Qais Rasyid, mengacu pada penghancuran tempat suci Yunus.
"There were explosions that destroyed buildings dating back to the Assyrian era", said National Museum of Iraq director Qais Rashid, referring to the destruction of the shrine of Yunus.

Video preview "Calling" pertama ditayangkan pada tanggal 5 Februari dengan sebuah perkenalan oleh Aiba sebagai medical suspense entertainment yang mengacu pada drama barunya.
The first video preview for "Calling" was unveiled on February 5 with an introduction by Aiba referring to his drama as "medical suspense entertainment".

Dan, ia mengacu kepada suatu kasih yang berbeda dari kasih yang secara alami timbul di antara anggota keluarga atau antara pria dan wanita.
And he was referring to a love that is different from that which naturally exists within families or between a man and a woman.

Ini adalah himne Paskah yang mengacu pada Kebangkitan Yesus dan berdasarkan Matius 28:6, Kisah Para Rasul 2:32, 1 Petrus 3:18 dan Wahyu 1:17-18. ^ a b "Jesus Christ Is Risen Today".
It is an Easter hymn referring to the Resurrection of Jesus and based on Matthew 28:6, Acts 2:32, 1 Peter 3:18 and Revelation 1:17-18.

Pertanyaan tentang di mana referensi atau acuan harus dimasukkan dalam Index juga penting, karena cara berpikir para pembaca tidak sama dan ia akan mencari di bawah pokok yang berbeda.
The question of where references should appear in the Index is equally important, for readers think differently and will look under different headings.

Setelah Adolf Hitler yang terlahir di Austria berhasil menyatukan negara asalnya dengan Jerman (Anschluss), pemerintah Nazi mengubah nama wilayah ini: nama Austria (Österreich dalam bahasa Jerman, berarti "kerajaan timur") diganti menjadi "Ostmark", yang mengacu kepada istilah Marcha orientalis pada abad ke-10.
After Austrian-born Adolf Hitler had finally completed union between his birth country and Germany (Anschluss) the Nazi government had the incorporated territory renamed: the name Austria (Österreich in German, meaning "Eastern Realm") was at first replaced by "Ostmark", referring to the 10th century Marcha orientalis.

Pada wawancara yang diadakan pada 24 Mei silam, dengan terisak ia bercerita bahwa ia hanya ingin memacu kinerja belajar anaknya di sekolah sehingga dia bisa meneruskan ke jenjang universitas.
In the May 24 interview, she tearfully said that she had just wanted her daughter to perform well at school and get to university.

Di sana, pembaca diacu kepada kolom ”Pertanyaan Pembaca” dalam majalah Watchtower 15 Februari 1973, halaman 127.
The reader is referred to the section “Questions From Readers” in The Watchtower of February 15, 1973, page 127.

Apakah Presiden akan mengacu negara lain di Afrika... dan bukan Nigeria?
Is it possible that the President is referring to another African country, not Niger?

Bila mengacu pada momentum sudut, lebih baik menggunakan bilangan kuantum l.
When referring to angular momentum, it is better to simply use the quantum number l.

Dokumen-dokumen resmi berbahasa Inggris tentang Koridor Persia mengacu istilah "Persia" untuk negara "Iran".
English-language official documents from the Persian Corridor period continue to make the word "Persia" interchangeable with the name of Iran.

Ukuran blok mengacu pada ukuran teritorial yang dibatasi untuk eksplorasi.
Block size refers to the size of the territory demarcated for exploration.