mengeras oor Engels

mengeras

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

harden

werkwoord

Pencobaan adalah seperti kabut kegelapan hebat yang dapat membutakan mata kita dan mengeraskan hati kita.
Trials are like great mists of darkness that can blind our eyes and harden our hearts.

solidify

werkwoord

Sewaktu terkena udara, batuan itu mendingin dan mengeras.
Once in contact with air, it cooled and solidified.

set

werkwoord

Protein harus mengeras, menjadi kaku dan memberi bentuk roti.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.

incrust · indurate · jell · congeal · encrust · inure · consolidate · temper · season · increase · to harden

Soortgelyke frases

Pengeras suara
loudspeaker

alat pemeras
press

pemeras
blackmailer · extortioner · extortionist · loan shark · moneylender · racketeer · shylock · usurer

pemerasan
blackmail · exaction · exertion · exploitation · extortion · using · victimisation · victimization

memeras
blackjack · blackmail · coerce · compact · compress · constrict · contort · contract · crush · deform · distort · exploit · extort · fleece · force · gazump · gouge · hale · hook · mangle · mash · milking · overcharge · pluck · plume · press · press out · pressure · rack · rob · soak · squash · squeeze · squeeze out · squelch · surcharge · tap · to extort · to milk · to press · to wring · worm · wrench · wring · wring from · wring out

pengerasan
amplification · curing · hardening · projection · rigidification · rigidifying · set · solidification · solidifying · stiffening

Pengisi Pengeras Suara
speaker fill

memeras tenaga
drain

mengeraskan
amplify · blow up · concrete · expand · harden · indurate · inflate · magnify · stiffen · tighten · to harden · toughen

voorbeelde

Haris El Salman menyatakan bahwa volume pengeras suara tidak pernah menjadi masalah di dunia:
Another blogger, Tototapalnise [id], tries to understand the Vice President's message:

Alat pengeras musik lagi.
Another music-blaster thing.

Kau bawa pengeras suara?
You got a speaker?

”Di persimpangan jalan, ada suatu tumpukan besar papan, dan kami menyembunyikan pengeras-pengeras suara itu di belakangnya seraya orang-orang mulai berdatangan.
“At the crossroads, there was a big pile of boards, and we hid the loudspeakers behind it as people started to arrive.

Karena duduk di dekat pengeras suara, Dorothy dapat mendengarkan seluruh acara, jadi mengapa ia memerlukan seekor anjing pendengar?
By sitting close to a loudspeaker, Dorothy was able to hear the program, so why did she need a hearing dog?

Dengan seizin kalangan berwenang, kami memperdengarkan ceramah-ceramah Alkitab yang sama ini melalui alat-alat pengeras suara di taman-taman.
With the permission of the authorities, we played these same Bible lectures through amplifiers in the parks.

Kau bisa memerasnya tanpa mengotori tangan.
You could wring it without getting your hands dirty.

Dan di daerah-daerah pinggiran kami memasang pengeras suara di atap atau di puncak sebuah cerobong.
And in the suburbs we would attach the loudspeaker to a roof or the top of a chimney.

Dasar kau pemeras!
What a terrible robber you are!

Kami pikir dia mungkin punya daftar agen Fulcrum yang memeras dia.
We think he might have a list of all the FULCRUM agents that were blackmailing him.

Anda menyalakan pengeras suara itu dan setelah memiliki alat itu selama 80 tahun suaranya merambat ke mana- mana
You turn on the loudspeaker, and after almost 80 years of having those gadgets, the sound just kind of goes where it wants.

Pemerasan!
Blackmail!

Kini, orang-orang lain juga mengindahkan kata-kata, ”Janganlah percaya kepada pemerasan, janganlah menaruh harap yang sia-sia kepada perampasan.”
Others also now heed the words: “Do not put your trust in defrauding, nor become vain in sheer robbery.”

53 Dan karena alasan ini Aku telah berfirman: Jika angkatan ini tidak mengeraskan hati mereka, Aku akan menegakkan gereja-Ku di antara mereka.
53 And for this cause have I said: If this generation aharden not their hearts, I will establish my bchurch among them.

Ribuan tahun yang lalu, letusan kedua gunung itu menutupi kawasan ini dengan dua jenis batu —basal keras dan tufa lunak, yaitu batuan putih yang terbentuk dari abu yang mengeras dari letusan gunung berapi.
Millenniums ago, their mighty volcanic eruptions covered the area with two types of rock —hard basalt and soft tufa, a white rock formed from solidified volcanic ash.

Karena itu, mengingat masih ada yang akan memasukinya, dan mereka yang kepadanya kabar baik mula-mula dinyatakan tidak masuk oleh karena ketidaktaatan, sekali lagi ia menetapkan suatu hari tertentu dengan mengatakan ’Hari ini’ dalam mazmur Daud [Mazmur 95:7, 8] setelah waktu yang begitu lama; seperti yang telah dikatakan di atas, ’Hari ini apabila kamu sekalian mendengarkan suaranya, janganlah mengeraskan hatimu.’
Since, therefore, it remains for some to enter into it, and those to whom the good news was first declared did not enter in because of disobedience, he again marks off a certain day by saying after so long a time in David’s psalm [Psalm 95:7, 8] ‘Today’; just as it has been said above: ‘Today if you people listen to his own voice, do not harden your hearts.’

Dengan bantuan polisi itu, kami dapat menaikkan pengeras-pengeras suara ke bis tanpa gangguan.”
With the assistance of the policeman, we managed to get the loudspeakers into the bus undamaged.”

Sekembalinya saudara-saudara tersebut menemui saudara-saudara lain dalam kelompok itu, sebuah rekaman lagu meraung lewat pengeras suara, berjudul ”Palo con esa gente!”
When the brothers returned to the rest of the group, a recorded song blared over the loudspeakers, entitled “¡Palo con esa gente!”

Aku ingin melihat daftar pemerasan berdarah!
Iwant to see the bloody extortion list!

Pemerasan?
Blackmail?

”Janganlah mengeraskan hatimu ataupun menutup tangan terhadap saudaramu yang miskin itu.
“You must not harden your heart or be closefisted toward your poor brother.

Mereka telah mengeraskan hati Anda
They've hardened your heart.

Dengan satu pukulan ia telah menerangi malam gelap yang panjang semenjak dominasi Turki dan kemudian kekuasaan Italia pertama, dan kemudian rezim yang kolot dan merosot moralnya ini yang tidak lebih dari sekadar tempat suburnya pemerasan, perselisihan, dan pengkhianatan." — Gaddafi, 1969 Pemerintahan Raja Idris semakin tidak disukai oleh rakyat pada akhir dasawarsa 1960-an; ia telah memperparah perpecahan di Libya dengan melakukan sentralisasi terhadap sistem federal karena ia ingin memanfaatkan kekayaan minyak bumi di negara tersebut.
By a single stroke it has lightened the long dark night in which the Turkish domination was followed first by Italian rule, then by this reactionary and decadent regime which was no more than a hotbed of extortion, faction, treachery and treason." — Gaddafi, 1969 Idris' government was increasingly unpopular by the latter 1960s; it had exacerbated Libya's traditional regional and tribal divisions by centralising the country's federal system to take advantage of the country's oil wealth.

Jadi ini adalah protosel yang menumpukkan batu kapur mereka dengan spesifik, di sekitar fondasi Venice, mengeraskannya dengan efektif.
And so here the protocells are depositing their limestone very specifically, around the foundations of Venice, effectively petrifying it.

Pada waktu ”panenan bumi”, yakni pengumpulan orang-orang yang akan diselamatkan, sudah selesai, itulah waktunya bagi sang malaikat untuk mencampakkan kumpulan ”tanaman anggur di bumi” ke dalam ”tempat pemerasan anggur yang besar, yaitu kemarahan Allah”.
When “the harvest of the earth,” that is, the harvest of those who will be saved, is completed, it will be time for the angel to hurl “into the great winepress of the anger of God” the gathering of “the vine of the earth.”