mengetam oor Engels

mengetam

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

plane

werkwoord

Perajin yosegi mengetam kayu-kayu yang beraneka warna hingga mencapai ketebalan yang diinginkan.
The yosegi craftsman planes woods of different colors to the desired thickness.

shave

werkwoord

harvest

naamwoord, werkwoord

nip · snip · fleece · glean · mow · shear · to reap · trim · reap · clip · cut down · harvest time · nip off · snip off

Soortgelyke frases

pengetam
clipper

pengetaman
harvest · harvest home · harvest time · harvesting

voorbeelde

Perajin yosegi mengetam kayu-kayu yang beraneka warna hingga mencapai ketebalan yang diinginkan.
The yosegi craftsman planes woods of different colors to the desired thickness.

(4) Dengan menggunakan ketam khusus, dia mengetam tanegi hingga menjadi lembaran yang sangat tipis yang disebut zuku.
(4) With a special plane, he shaves the tanegi into paper-thin sheets called zuku.

(2Taw 11:5, 6) Menurut Talmud, ada akuaduk yang menghubungkan Yerusalem dengan mata air di sebelah barat Etam.—Talmud Babilonia, Yoma 31a; Talmud Palestina (Yerusalem), Yoma 41a.
(2Ch 11:5, 6) According to the Talmud, an aqueduct linked Jerusalem with a spring to the W of Etam. —Babylonian Talmud, Yoma 31a; Palestinian (Jerusalem) Talmud, Yoma 41a.

PSMS Medan: Divisi Utama Liga Indonesia runner−up : (2007) ^ (Inggris) Usep Munandar di National-Football-Teams.com ^ "Pesut Etam Bangun Kekuatan" (dalam bahasa Indonesian).
PSMS Medan: Liga Indonesia Premier Division runner−up : (2007) Usep Munandar at National-Football-Teams.com "Pesut Etam Bangun Kekuatan" (in Indonesian).

11 Maka 3.000 orang Yehuda pergi ke gua* di Tebing Batu Etam, lalu berkata kepada Simson, ”Apa kamu tidak tahu bahwa orang Filistin berkuasa atas kita?
11 So 3,000 men of Judah went down to the cave* of the crag Eʹtam and said to Samson: “Do you not know that the Phi·lisʹtines are ruling over us?

Telah diusulkan bahwa Etam adalah nama lain untuk Khetam (benteng), yang terletak di tembok besar Mesir, yang membentang dari Laut Tengah ke Teluk Suez.
It has been suggested that Etham is another name for Khetam (fortress), located on the great wall of Egypt, which extended from the Mediterranean Sea to the Gulf of Suez.

Metodenya mencakup pengetaman balok-balok kayu menjadi lembaran yang sangat tipis, yang kemudian direkatkan sebagai pelapis ke potongan-potongan kayu yang lebih tebal.
This involved planing original blocks into paper-thin sheets and gluing them onto thicker pieces of wood as a veneer.

Maka sebuah mesin pengetam yang rusak dicari, diperbaiki dan digunakan untuk membangun lebih dari 18 kilometer tempat duduk tambahan untuk menampung kira-kira 30.000 orang lagi.
So a broken planing machine was located, repaired, and used to build over 12 miles [18 km] of benches for seating an additional 30,000 or so people.

Dengan tiang awan yang menjadi tiang api di malam hari, Yehuwa menuntun mereka dari Ramses ke Etam ”di tepi padang gurun”.
By a pillar of cloud that became a pillar of fire by night, Jehovah had led them from Rameses to “the edge of the wilderness” at Etham.

32 Mereka tinggal di lima kota, yaitu Etam, Ain, Rimon, Tokhen, dan Asyan,+ 33 juga di sekeliling kota-kota itu sampai ke Baal.
32 Their settlements were Eʹtam, Aʹin, Rimʹmon, Toʹchen, and Aʹshan,+ five cities, 33 along with their settlements that were all around these cities as far as Baʹal.

Seorang pria dari suku Yehuda, tampaknya putra pendiri Etam.—1Taw 4:1, 3; lihat ETAM No.
A man of Judah, evidently a son of the founder of Etam. —1Ch 4:1, 3; see ETAM No.

Mungkin putri ”bapak Etam”; ia adalah saudara Yizreel, Isma, dan Idbas.—1Taw 4:1, 3.
Probably the daughter of “the father of Etam”; the sister of Jezreel, Ishma, and Idbash. —1Ch 4:1, 3.

(Jewish Antiquities, VIII, 186 [vii, 3]) Etam dibangun kembali dan dibentengi oleh penerus Salomo, Rehoboam.
(Jewish Antiquities, VIII, 186 [vii, 3]) Etam was rebuilt and fortified by Solomon’s successor Rehoboam.

"""Apa kamu sudah pernah melihat mesin pengetam?"""
Have you ever seen a reaping machine?

Rashi, yang tidak membaca tulisan Yosefus, menyimpulkan bahwa Ein Etam adalah tempat yang dikenal sebagai "sumber-sumber air Neftoa" ("the waters of Nephtoah"; bandingkan komentari Rashi mengenai Yoma 31a dan Zevahim 54b, s.v.
Rashi, who had not seen Josephus' writings, surmised that Ein Etam was the place known as "the waters of Nephtoah" (cf. Rashi's commentary on Yoma 31a and Zevahim 54b, s.v.

Sesuai dengan arti namanya, tempat ini mungkin adalah lokasi Tebing Batu Etam itu.
Appropriate to the meaning of the name, this may possibly be the site of the crag Etam.

Menurut Kitab Keluaran, Israel mencapai Marah setelah melakukan perjalanan di padang Gurun Syur, sedangkan menurut daftar tempat persinggahan dalam Kitab Bilangan, umat Israel telah mencapai Mara setelah melakukan perjalanan di padang gurun Etam; kedua sumber Alkitab menyatakan bahwa orang-orang Israel di Mara sebelum mencapai Elim.
According to the Book of Exodus, the Israelites reached Marah after travelling in the Wilderness of Shur, while according to the stations list in the Book of Numbers, the Israelites had reached Marah after travelling in the Wilderness of Etham; both biblical sources state that the Israelites were at Marah before reaching Elim.

Tampaknya Etam dan Betlehem dihuni oleh orang-orang yang berkerabat dekat.
Apparently Etam and Bethlehem had been settled by close relatives.

Barusan mereka lewat sini naik kuda mau lihat mesin pengetam.
They just passed here on horseback to go and look at a reaper.

Sejarawan bangsa Yahudi Josefus menulis tentang taman-taman yang menyenangkan yang berlimpah dengan aliran air di sebuah tempat bernama Etam, kira-kira 13 hingga 16 kilometer dari Yerusalem.
Jewish historian Josephus writes of delightful parks abounding with streams at a place called Etam, some eight to ten miles [13-16 km] from Jerusalem.

Taman-taman di Etam kemungkinan termasuk ’kebun-kebun, taman-taman, kolam-kolam, dan pohon-pohon’ yang Alkitab katakan ’dibuat Salomo bagi dirinya’.
Etam’s parks may have been among the ‘gardens, parks, pools, and forest’ that the Bible says Solomon ‘made for himself.’

(Hak 7:25; Yes 10:26) Ada juga Tebing Batu Etam, tempat Simson tinggal untuk suatu waktu (Hak 15:8), dan tebing batu yang seperti gigi, Bozez dan Sene, tempat Yonatan dan pembawa persenjataannya menyerang pos terdepan orang Filistin.
(Jg 7:25; Isa 10:26) Mention is made of the crag of Etam, where Samson lived for a time (Jg 15:8), and the toothlike crags of Bozez and Seneh, where Jonathan and his armor-bearer attacked an outpost of the Philistines.

Mereka mengetam sisi gunung melindungi tanaman, menggembala ternak
They harvest the mountainside, protect the crops, herd the cattle

"""Apa kamu sudah pernah melihat mesin pengetam?"""
"""Have you ever seen a reaping machine?"""

Menurut Yosefus, Raja Salomo sering mengendarai kereta kuda pada pagi hari dari Yerusalem sejauh 13 km ke Etan (Etam), tempat banyak taman dan sungai kecil.
According to Josephus, King Solomon often took a morning chariot ride from Jerusalem those 13 km (8 mi) out to Etan (Etam), where there were gardens and streams.