menghaluskan oor Engels

menghaluskan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

sublimate

werkwoord

Stefan bilang ini cara yang bagus untuk menghaluskan hasratku.
Stefan says it's a great way to sublimate the cravings.

smoothen

werkwoord

Enam paket telah dihaluskan keluar
Six packs have smoothened out

smooth

werkwoord

Waktu aku bertemu denganmu, tanganmu terasa lembut dan halus.
When I met you, your hands were soft and smooth.

ground · distill · etherealize · etherialise · euphemistic · purify · shave · soften · plane · iron out · make pure · make thin · round off

Soortgelyke frases

penghalusan
rarefaction

Usus halus
small intestine

berbulu halus
downy · fluffy · fuzzy

berwatak halus
mild-mannered

halus
acute · airy · atomic · bantam · bland · blow softly · breeze · civilised · civilized · creamy · cultivated · cultivation · culture · cultured · dainty · delicate · diminutive · dulcet · exquisite · fine · fine ground · finish · fluffy · fluid · flyspeck · fragile · frail · genteel · gentle · glossy · infinitesimal · lilliputian · midget · minute · nice · petite · polish · polite · politic · processed · recherche · refined · refinement · silt · slender · slippery · small · smooth · soft · suave · subtle · tenuous · thin · tiny · veloute

kasi halus
ground · make thin · plane · shave

voorbeelde

(1 Timotius 2:9, Bahasa Indonesia Masa Kini) Tidak mengherankan, di buku Penyingkapan [Wahyu], ”linen halus yang cemerlang dan bersih” mengartikan tindakan adil-benar dari orang-orang yang Allah anggap kudus.
(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.

Kelemahan mungkin dapat berbentuk kasar (audārika, kain-pa) atau halus (suksma, phra-mo).
Laxity may be coarse (audārika, rags-pa) or subtle (sūksma, phra-mo).

Sarang itu juga terbuat dari bulu-bulu halus yang dianyam dengan bahan seperti jaring laba-laba.
Nests are also made of fine feathers woven together with cobwebs.

20 Di rumah Marta, Yesus dengan halus menegur dia karena terlalu sibuk dengan pekerjaan rumah tangga, dan ia memuji Maria karena memilih bagian yang lebih baik, duduk dan mendengarkan kata-katanya.
20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.

Dengan dikirim ke pembuangan, kebotakan mereka diperlebar ”seperti kebotakan burung elang” —tampaknya sejenis burung elang-bangkai yang hanya mempunyai sedikit bulu halus di kepalanya.
By their being sent into captivity, their baldness is to be broadened out “like that of the eagle” —apparently a type of vulture that has only a few soft hairs on its head.

Kau tak berpikir itu terlalu halus?
Is it too subtle?

Contoh ini memperlihatkan bahwa pengaruh-pengaruh halus dari cara seseorang dibesarkan dapat menyebabkan suami dan istri memandang segala sesuatu dengan cara yang jauh berbeda.
This example demonstrates that subtle influences from upbringing can cause a husband and a wife to view matters quite differently.

21 Kemudian, saya ambil patung anak sapi+ yang membuat kalian berdosa itu, lalu saya bakar dan hancurkan sampai halus seperti debu. Setelah itu, saya lemparkan abunya ke sungai yang mengalir dari gunung.
21 Then I took the sinful thing you made, the calf,+ and burned it up in the fire; I crushed it and ground it thoroughly until it was fine like dust, and I threw the dust into the stream that flows down from the mountain.

pendekatan halus
Virtuous persuasion.

Namun demikian, tahap ini masih mengandung bentuk halus kesenangan dan kebodohan atau kelemahan.
Nevertheless, this stage still contains subtle forms of excitation and dullness or laxity.

Hal ini tidak ada, practicaIly berbicara, tetapi itu halus, itu halus, sangat un-Norman.
Well, it hasn't any, practically speaking but it's refined, it's subtle, it's very un-Norman.

Saudara-saudara sekalian, kami berbicara dengan terus terang kepada Anda karena sesuatu yang lebih halus tampaknya jarang berhasil.
Now, brethren, we speak boldly to you because anything more subtle doesn’t seem to work.

Pembaharuan yang lebih halus atas ajaran tersebut adalah penderitaan sementara dalam api penyucian.
A more subtle refinement of that teaching is the temporary suffering in the fires of purgatory.

Film ini sangat halus.
This film is very subtle.

Jonathan Ive, desainer dari fitur baru di iOS 7, menjelaskan beberapa fitur baru dengan "membawa kompleksitas", menyoroti fitur seperti tipografi halus, ikon baru, transluensi, layering, fisik, dan paralaksi giroskop seperti beberapa perubahan besar pada desain.
Jonathan Ive, the designer of iOS 7's new elements, described the update as "bringing order to complexity", highlighting features such as refined typography, new icons, translucency, layering, physics, and gyroscope-driven parallaxing as some of the major changes to the design.

Ini semua halus dan dipoles, tidak gelap dan berat seperti barang mentah
It's all smooth and polished, not dark and heavy like the early stuff.

Eh, hei, minum mesin, Anda punya sesuatu berkelas untuk bunga-bunga halus?
Uh, hey, drink machine, you got anything classy for these delicate flowers?

18, 19. (a) Mengapa kita harus berhati-hati terhadap cara berpikir dunia yang disebarkan secara halus?
18, 19. (a) Why must we be on guard against worldly viewpoints promoted in subtle ways?

”Enam ratus miliar dolar AS untuk memperbaiki perangkat halus (software) dan satu triliun dolar AS untuk perkara hukum yang tak terelakkan apabila beberapa perbaikan mengalami kegagalan,” lapor surat kabar New York Post.
A whopping “$600 billion to fix software and $1 trillion for the inevitable lawsuits when some fixes fail,” reported the New York Post newspaper.

Di bawah lapisan bulu luar yang nyaris tidak tertembus, terdapat lapisan bulu yang halus dan lembut yang disebut bulu bawah, yang tebalnya bisa sampai sekitar 1,7 sentimeter dan menutupi hampir seluruh tubuh bebek itu.
Under their nearly impenetrable coat of contour feathers lies a dense layer of soft, fluffy feathers called down, which may be up to two thirds of an inch [1.7 cm] thick and cover most of the duck’s body.

”Prosedur mereka untuk orang yang akan dibakar [adalah]: mereka memasukkan dia ke dalam tumpukan tahi sampai setinggi lututnya dan menaruh sebuah kain dari bahan yang kasar ke dalam bahan yang halus dan melilitkannya di sekeliling lehernya; seorang [saksi] menarik satu ujung bahan ke arahnya dan [saksi] lainnya menarik ujung satunya lagi ke arahnya sampai dia membuka mulutnya; sebuah sumbu [menurut Gemara (52a) sumbu itu berupa selembar timah hitam] dinyalakan dan dilemparkan ke dalam mulutnya sehingga turun ke dalam lambungnya dan membakar organ-organ bagian dalam.”—Sanhedrin 7:2; diterjemahkan oleh H.
“The ordinance of them that are to be burnt [is this]: they set him in dung up to his knees and put a towel of coarse stuff within one of soft stuff and wrapt it around his neck; one [witness] pulled one end towards him and the other pulled one end towards him until he opened his mouth; a wick [according to the Gemara (52a) it was a strip of lead] was kindled and thrown into his mouth, and it went down to his stomach and burnt his entrails.” —Sanhedrin 7:2; translated by H.

Ia ingin menghindari asosiasi dalam literatur era Victoria tentang "peri" atau makhluk halus yang nakal yang sering dipandankan dengan kata tersebut (elf), dan berusaha untuk menunjukkan makhluk yang lebih berkembang yang "memiliki kekuatan magis yang mengesankan dalam mitologi Teutonik mula-mula" (Oxford English Dictionary viz. bahasa Inggris Kuno ælf, dari Proto-Jermanik *albo-z).
He wanted to avoid the Victorian notions of "fairies" or mischievous imps associated with the word and was aiming at the more elevated notions of beings "supposed to possess formidable magical powers in early Teutonic mythology" (OED viz. the Old English ælf, from Proto-Germanic *albiz).

Cobalah untuk lebih halus dengannya, oke, Nenek?
Go easy on her, huh, Grandma?

(Kejadian 18:4, 5) ”Sepotong roti” ternyata menjadi suatu perjamuan anak lembu gemuk bersama dengan kue bulat dari tepung halus, mentega dan susu—sebuah pesta yang pantas bagi raja.
(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.

Wol ini begitu halus sehingga syal yang dibuat darinya dapat ditarik melewati cincin jari telunjuk.
It is so fine that a shawl made from it can be pulled through an index-finger ring.