menipis oor Engels

menipis

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

thin

werkwoord

Tidak ada yang salah dengan menipis kawanan sesekali.
Nothing wrong with thinning the herd once in a while.

wear

verb noun

Dengan segala hormat, kesabaran Presiden kami sudah menipis.
With all due respect, sir, our president's patience is wearing thin.

diminish

werkwoord

Persediaan anggurku makin menipis belakangan ini.
I've noticed my stocks of booze appear to be... somewhat diminished of late.

decrease · belittle · lessen · fall · flattened · thin out

Soortgelyke frases

menipiskan
abbreviate · abridge · attenuate · boil down · bring down · come down · concentrate · contract · cut · cut back · cut down · decoct · decrease · deoxidise · deoxidize · dilute · diminish · fall · flim-flam · fob · foreshorten · fox · keep down · lessen · lose weight · make thin · melt off · minify · plane · play a joke on · play a trick on · play tricks · pull a fast one on · quash · rarefy · reduce · repress · scale down · shave · shorten · shrink · slenderize · slim · slim down · subdue · subjugate · thin · thin out · tighten · to dilute · trick · trim · trim back · trim down

memipis
bray · butterfly · chat up · comminute · coquet · coquette · crunch · crush · dally · flirt · grind · mash · philander · romance · squash · squeeze · squelch · to pulverize

voorbeelde

Seraya musim dingin mendekat, persediaan makanan semakin menipis dan kami semua khawatir tidak bisa bertahan hidup.
As winter approached, food was running out and we were all worried about our survival.

Suplai menipis dan kondisi sangat sulit.
Supplies were low and conditions were difficult.

Amunisi menipis!
We're running low on ammo.

Waktunya semakin menipis.
Time is running out.

Ia menyamakan situasinya dengan rem mobil yang menipis akibat tekanan yang terus-menerus.
She likens the situation to the way that the brakes on a car are worn thin by constant stress.

Kulit menipis.
The skin-thinning.

Batu ini tebal dan membulat di tengah pada sisi atasnya, dan menipis ke arah pinggirnya, sehingga bagian tengah darinya kelihatan di atas tanah, tetapi pinggirnya di seputarnya tertutup dengan tanah.
This stone was thick and rounding in the middle on the upper side, and thinner towards the edges, so that the middle part of it was visible above the ground, but the edge all around was covered with earth.

Mereka menggunakan makeup, menebalkan atau menipiskan bentuk bibir.
They used makeup, thickened their lips or thinned them.

Bagian sisi: Kemudian luthier menipiskan bagian sisi dari gitar yang terbuat dari kayu rosewood sehingga kira-kira 2, 4 milimeter.
Body sides: The luthier next thins the rosewood sides of the guitar to about 3/32 inch.

(8 Agustus 2002) Saya berusia 36 tahun, dan selama beberapa waktu saya khawatir karena rambut saya agak rontok serta menipis.
(August 8, 2002) I am 36 years old, and for some time I have been worrying about slight hair loss and the thinning of my hair.

Sekarang, saya ingin mendorong mereka yang berada di tengah ujian yang berat, yang merasa iman mereka mungkin menipis di bawah hantaman masalah.
Now, I wish to encourage those who are in the midst of hard trials, who feel their faith may be fading under the onslaught of troubles.

Jangan berani-berani menipis ke bawah!
Don't you dare thin it down!

Kesabaranku menipis.
My patience is wearing thin.

Pada titik ini, ekonomi Tang Selatan telah sangat rusak oleh perang dengan Zhou Akhir dan tribut tahunan yang melumpuhkan berikutnya disepakati, terutama mengingat bahwa pasokan koin yang tersisa dari masa Tang semakin menipis dan inflasi harga barang yang negara dihadapkan dengan.
By this point, the Southern Tang economy had been greatly damaged by the wars with Later Zhou and the subsequent crippling annual tributes agreed to, particularly given that the supply of coins remaining from Tang times was dwindling and the inflation of prices of goods that the state was confronted with.

Aplikasi terbesar dan paling penting dari reverse osmosis adalah pemisahan air murni dari air laut dan air payau, air laut atau air payau bertekanan terhadap satu permukaan membran, menyebabkan transportasi garam-menipis air melintasi membrane dan munculnya air minum dari sisi tekanan rendah.
The largest and most important application of reverse osmosis is the separation of pure water from seawater and brackish waters; seawater or brackish water is pressurized against one surface of the membrane, causing transport of salt-depleted water across the membrane and emergence of potable drinking water from the low-pressure side.

Lutut Anda lemas saat melihat saldo tabungan dan tagihan dari bank. Tabungan Anda kian menipis.
A look at your bank statements and bills reveals that your money is slipping away like sand that slips through your fingers.

Ketika kita merasionalkan pikiran kita kepada orang lain, kita menipiskan diri kita sendiri.
When we rationalize our thoughts about another person, we're diluting ourselves.

Perangkat Arc-fault circuit interrupter (AFCI), yang diperlukan oleh beberapa kode listrik baru-baru ini untuk ruang tamu, juga berpotensi menipiskan sinyal.
Arc-fault circuit interrupter (AFCI) devices, required by some recent electrical codes for living spaces, may also attenuate the signals.

”Menghadapi ketidakstabilan politik yang disebabkan oleh pertikaian memperebutkan sumber daya yang semakin menipis akibat degradasi tanah,” kata Panos menjelaskan, ”pemerintah sering kali menanggapi dengan metode militer untuk meredam kekerasan.
“Faced with political instability caused by struggles over dwindling resources resulting from land degradation,” explains Panos, “governments often respond with military methods to suppress the violence.

Apakah itu menipisnya lapisan ozon, yang mengakibatkan kita akan terkena sinar ultra violet yang membahayakan dari matahari?
Is it depletion of the ozone layer, leading to dangerous exposure to the sun’s harmful ultraviolet rays?

Sewaktu perbekalan Daud menipis, ia mengutus sepuluh pria muda kepada Nabal untuk meminta makanan.
When David’s provisions are running low, he sends ten young men to Nabal to request food.

* Rambut menipis seraya usia bertambah.
* Hair becomes thinner as one ages.

Zaman dahulu, pada malam ini, dipercayai bahwa cadar diantara dunia kita dan roh akan menipis setipis-tipisnya.
In olden days, on this night, it was believed that the veil between our world and the spirit would was at its thinnest.

Memang, di dunia sekitar kita, kasih dan kepedulian kepada orang lain telah menipis.
Granted, in the world around us, love and concern for others are wanting.

Jim, suplai makanan kita menipis.
Jim, our food supplies are dwindling.