menyadari oor Engels

menyadari

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

appreciate

werkwoord

to be aware of

Kita menyadari perlunya rekreasi, tetapi kita ingin memilih hiburan yang bersih secara moral.
We appreciate the need for some recreation but want to limit our entertainment to what is morally sound.

realize

werkwoord

Aku sadar kalau apa yang telah aku pilih ternyata tidak membuatku tertarik.
I realized that what I had chosen didn't really interest me.

recognize

werkwoord

Harapan bagi kita adalah dengan menyadari selalu ada jalan keluar.
Hope would have us recognize that there is always a way out.

aware · realise · see · perceive · sense · understand · find · be wise to · responsible · to appreciate · to recognize · recognise · make · clear · gain · actualise · actualize · agnise · agnize · substantiate · earn · be aware of · bring in · pull in · take in · wake up

Soortgelyke frases

tanpa sadar
accidentally · unknowingly

sadar
aware · cognisant · cognizant · concious · conscious · lucid · realise · wittingly

kesadaran
appreciation · awakening · awareness · cognisance · cognition · consciousness · lucidity · realization

setengah sadar
semi-conscious

Masyarakat Internasional Kesadaran Krishna
Hare Krishna · ISKCON · International Society for Krishna Consciousness

keadaan setengah sadar
trance

bawah sadar
subconscious · unconscious

untuk menyadarkan
to bring

hilang sadar
blackout

voorbeelde

Kau masih belum sadar...
You won't gian anything even if you hurt me

Ada riwayat tercatat dari pemain game yang mengalami rangsang tak sadar untuk melakukan tindakan game di dunia nyata.
There's a documented history of videogamers experiencing involuntary impulses to perform gaming actions in the real world.

Semua orang yang melihat Ranmaru segera menyadari bahwa kecerdasannya jauh di atas orang lain.
It was obvious to anyone who saw him that Ranmaru's intelligence stood far above that of the others.

Tanpa disadari, dia telah mengatakannya.
And subconsciously, he did.

Tadi malam, aku menyadari telah melakukan kesalahan dalam kasus Isteri Anda.
Last night, I realized that I was thinking about your wife's case the wrong way.

Nathan tak yakin kau punya kesadaran atau tidak.
Nathan isn't sure if you have one or not.

Apa kalian berdua menyadari ada " S " dalam nama pulau mu?
Do you two realize that there is an " S " in the name of your island?

13 Setelah mendengarkan sebuah khotbah di kebaktian wilayah, seorang sdr dan sdri kembarnya sadar bahwa mereka perlu membuat penyesuaian dlm cara memperlakukan ibu mereka, yg tidak tinggal serumah dan telah dipecat selama enam tahun.
13 After hearing a talk at a circuit assembly, a brother and his fleshly sister realized that they needed to make adjustments in the way they treated their mother, who lived elsewhere and who had been disfellowshipped for six years.

Aku sadar apa yang aku katakan.
I know what I'm saying.

Kesempatan muncul ketika seorang putri keluarga Nakano yang kaya raya pindah ke sekolahnya dan Fūtarō disewa sebagai tutor bergaji tinggi, namun ia menyadari bahwa orang-orang yang harus diajarinya—kakak-beradik kembar lima menawan dengan kepribadian yang berbeda—tidak tertarik untuk belajar dan sering mendapatkan nilai yang buruk.
An opportunity presents itself when the rich Nakano family arrives in his school and Futaro is hired as a highly-paid tutor, but he discovers his five charges — charming identical quintuplet sisters of varied personalities — have in common zero interest in study and abysmal grades.

Saat masih muda saya secara tidak sengaja menjadi sadar akan kemampuan mental seorang siswa berdasarkan hasil tes siswa tersebut, yang sedikit di bawah rata-rata.
When I was young I inadvertently became aware of a student’s mental capability test score, which was slightly below average.

Mereka menyadari ini adalah tujuan bersama yang telah mereka temukan bersama komunitas perlindungan.
They realized that this was a common cause that they had found with the conservation community.

Kita mungkin tidak menyadarinya dalam kehidupan sehari-hari, tapi intensitas medan partikel Higgs sangat penting bagi struktur materi.
We may not realize it in ordinary life, but the intensity of the Higgs field is critical for the structure of matter.

Saksi-Saksi Yehuwa telah menemukan sukacita dalam membantu orang-orang yang suka menyambut, meskipun mereka sadar bahwa hanya sedikit dari antara umat manusia yang mengambil jalan menuju kehidupan.
Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.

Kami baru menyadarinya, dan untuk membuktikan lapisan coklat yang kita lihat saat ini bukan hasil karya Leonardo da Vinci, yang meninggalkan hanya gambar-gambar sebelumnya yang selama 5 abad belum dapat kita lihat, jadisemua hanya berkat teknologi.
We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.

Menyadari bahwa banyak yang sekali lagi murtad dari ibadat Yehuwa yang murni, Yesus berkata, ”Kerajaan Allah akan diambil dari padamu dan akan diberikan kepada suatu bangsa yang akan menghasilkan buah Kerajaan itu.”
Recognizing that many had once again apostatized from the unadulterated worship of Jehovah, Jesus said: “The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits.”

Sadar bahwa Nyota mungkin terluka,
Realizing that Nyota might get hurt,

(2 Tawarikh 26:3, 4, 16; Amsal 18:12; 19:20) Jadi, jika kita ’mengambil langkah yang salah sebelum kita menyadarinya’ dan menerima nasihat yang dibutuhkan dari Firman Allah, marilah kita meniru kematangan, pemahaman rohani, dan kerendahan hati Barukh.—Galatia 6:1.
(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.

Apakah orang menyadari. pria Saya bekerja untuk adalah raksasa gila?
Did anybody notice that the guy I work for is an insane giant?

Melihat wanita itu tidak bereaksi, saudara kita baru menyadari bahwa wanita itu buta.
When the householder did not put hers out, the brother realized that she was blind.

Berapa lama tadi aku tidak sadar?
How long was I out?

Rasul Paulus memperingatkan, ”Kamu harus sadar bahwa pada hari-hari terakhir akan ada banyak bahaya.
The apostle Paul warned: “You must realise that in the last days the times will be full of danger.

Kamu sadar bahwa " it was all around ".
You realized it was all around.

apakah kau tidak sadar disini sepi karena Tuhan tidak disini?
Hasn't it occurred to you that it might be silent because God is not in here?

Aku sadar ini penting bagimu.
I know how important this is to you.