menyalib oor Engels

menyalib

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

crucify

werkwoord

To put to death by nailing or binding the hands and feet to a cross.

Tangan tidak dapat mendukung berat badan, sehingga mereka tidak menyalibkan mereka melalui pergelangan tangan.
The hands couldn't support the body weight, so they did crucify them through the wrists.

pillory

werkwoord

savage

werkwoord

blast

werkwoord

Soortgelyke frases

salib
Cross · cross · crucifix · crucifixion · rood · rood-tree

Perang Salib
Crusade · crusade

Perang Salib Keenam
Sixth Crusade

Salib Yerusalem
Jerusalem cross

Salib Selatan
Southern Cross

Jalan Salib
Stations · Stations of the Cross · stations of the cross

penyaliban
Crucifixion · crucifixion

Perang Salib Ketujuh
Seventh Crusade

Perang Salib Kedua
Second Crusade

voorbeelde

Akulah yang dipilih untuk disalibkan, dengan tugas untuk membawa kembali air, tentunya, tapi juga, dengan semua kekayaan yang bisa kuperoleh.
I was the one they chose for the crusade, with the task of bringing back water, of course, but also all the riches I could reap.

Pasangan yang masih mengalami ketidaksuburan setelah menempuh prosedur-prosedur medis yang sah seharusnya menyatukan diri dengan Salib Tuhan, sumber segala kesuburan rohani.
Spouses who still suffer from infertility after exhausting legitimate medical procedures should unite themselves with the Lord's Cross, the source of all spiritual fecundity.

Terdapat sebuah benteng di situs tersebut sebelum direbut oleh Fulk, Raja Yerusalem, pada 1139 dan pembangunan puri pasukan Salib diyakini dimulai pada masa setelahnya.
There was a fortification on the site before it was captured by Fulk, King of Jerusalem, in 1139 and construction of the Crusader castle probably began soon after.

Ia dilahirkan di kastil Mont Pèlerin di Tripoli ketika ayahandanya berada di Perang Salib Pertama.
He was born in the castle of Mont Pèlerin in Tripoli while his father was on the First Crusade.

Salib merah adalah simbol bagi Perang Salib pada abad ke-12 dan 13.
A red cross was a symbol for many Crusaders in the 12th and 13th centuries.

Yang tertua, Guilhèm VII, menggantikan ayahandanya; Ramon Guilhèm menjadi biarawan dan kemudian menjadi uskup; Guilhèm yang lain, yang menjadi rekan-lord Tortosa setelah penaklukannya, menikahi Ermessenda dari Castries, bergabung dengan Kesatria Kenisah pada tahun 1157, berjanji untuk melakukan perang salib ke Tanah Suci selama setahun, dan di sana meninggal; dan Gui Guerrejat kemudian bertindak sebagai pemangku takhta untuk keponakannya, putra-putra Guilhèm VII.
The eldest, William VII, succeeded his father; Raymond William became a monk and later a bishop; another William, who became co-lord of Tortosa after its conquest, married Ermessende of Castries, joined the Templars in 1157, vowed to go on crusade to the Holy Land for a year, and there died; and Gui Guerrejat later served regent for his nephews, the sons of William VII.

”Yang dengan mengabaikan kehinaan tekun memikul salib ganti sukacita yang disediakan bagi Dia.”
“For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame.”

Mengenai perjalanan Yesus menuju kematiannya, kita membaca di Injil Yohanes, ”Sambil memikul salibNya [”tiang siksaannya”, NW] Ia pergi ke luar.”
Concerning Jesus’ being led out to his death, in John’s Gospel we read: “Bearing the torture stake for himself, he went out.”

Meskipun Soviet berusaha keras menyingkirkan salib-salib baru, dan meratakan situs itu dengan bulldozer sekurang-kurangnya tiga kali (termasuk percobaan yang dilakukan pada tahun 1963 dan 1973).
It was a venue of peaceful resistance, although the Soviets worked hard to remove new crosses, and bulldozed the site at least three times (including attempts in 1963 and 1973).

Mintalah anggota kelas untuk menyimak, dengan mencari bagaimana Terjemahan Joseph Smith dari ayat ini membantu kita memahami lebih jauh apa artinya memikul salib kita.
Ask the class to follow along, looking for how the Joseph Smith Translation of this verse helps us further understand what it means to take up our cross.

Hukuman Hudud berkisar dari publik memukul ke publik merajam sampai mati, amputasi tangan dan penyaliban.
Hudud punishments range from public lashing to publicly stoning to death, amputation of hands and crucifixion.

Seperti yang dicatat oleh penulis kronik Tentara Salib Villehardouin, "Johannizza, Raja Wallachia, telah datang untuk memberi pertolongan kepada Adrianopel dengan layanan terbaik; bersama beliau adalah orang-orang Wallachia dan Bulgaria, dan empat belas ribu orang Cuman yang tidak pernah dibaptis "(Villehardouin, 92).
As the Latin Emperor Baldwin I began to subdue rebel cities and besieged Adrianople, in the words of the Crusader chronicler Villehardouin, "Johannizza, King of Wallachia, was coming to succour Adrianople with a very great host; for he brought with him Wallachians and Bulgarians, and full fourteen thousand Comans who had never been baptised" (Villehardouin, 92).

Selama waktu itu, Bukit Salib digunakan oleh Rakyat Lithuania sebagai tempat untuk berdoa bagi perdamaian, bagi tanah air mereka, bagi orang-orang terkasih yang telah hilang dari mereka selama Perang Kemerdekaan Lithuania.
Throughout this time, the Hill of Crosses was used as a place for Lithuanians to pray for peace, for their country, and for the loved ones they had lost during the Wars of Independence.

Maka, orang-orang yang menamakan diri Kristen terlibat dalam Perang-Perang Salib dan membantai orang-orang yang mereka anggap ”kafir”.
Thus, so-called Christians participated in Crusades and slaughtered people whom they considered to be unbelievers.

Setelah pasukan Mesir mengalahkan Pasukan Salib pada Perang Salib Keenam, kota tersebut dinamai Mansoura (artinya "Kemenangan").
After the Egyptians defeated the Crusaders during the Sixth Crusade, it was named Mansoura (aka.

Alkitab tidak pernah mengatakan bahwa orang Kristen abad pertama menggunakan salib sebagai lambang keagamaan.
Nowhere does the Bible suggest that the earliest Christians used the cross as a religious symbol.

Asal-Usul Salib
Origin of the Cross

*** Raymond Ibrahim adalah pengarang buku Crucified Again: Exposing Islam's New War in Christians (Tersalibkan Lagi: Tampilkan Perang Baru Islam Terhadap Kristen) (diterbitkan oleh Regnery bekerja sama dengan Gatestone Institute, April 2013).
Raymond Ibrahim is the author of Crucified Again: Exposing Islam's New War on Christians (published by Regnery in cooperation with the Gatestone Institute, April 2013).

Tangan tidak dapat mendukung berat badan, sehingga mereka tidak menyalibkan mereka melalui pergelangan tangan.
The hands couldn't support the body weight, so they did crucify them through the wrists.

Dan dalam keadaan sebagai manusia, Ia telah merendahkan diriNya dan taat sampai mati, bahkan sampai mati di kayu salib [”tiang siksaan”, NW].”
More than that, when he found himself in fashion as a man, he humbled himself and became obedient as far as death, yes, death on a torture stake.”

Saingan lamanya, Peter des Roches, kembali ke Inggris dari perang salib pada bulan Agustus 1231, dan bersekutu dengan jumlah lawan politik Hubert yang semakin meningkat.
His old rival, Peter des Roches, returned to England from the crusades in August 1231 and allied himself with Hubert's growing number of political opponents.

Dia ditampilkan sebagai subjek dari dokumenter berjudul A Litany for Survival: The Life and Work of Audre Lorde, yang menampilkan dirinya sebagai seorang pengarang, penyair, aktivis hak manusia, feminis, lesbian, guru, pejuang, dan tentara salib yang melawan kefanatikan .
She was featured as the subject of a documentary called A Litany for Survival: The Life and Work of Audre Lorde, which shows her as an author, poet, human rights activist, feminist, lesbian, a teacher, a survivor, and a crusader against bigotry.

Rumor tersebut menyebar semenjak Perang Salib Pertama (1096–1099), dan biasanya menjadi populer setelah Tentara Salib kalah dalam pertempuran.
These rumors circulated as early as the First Crusade (1096–1099), and usually surged in popularity after the Crusaders lost a battle.

B’ratkah salibmu yang di atas bahu?
Does the cross seem heavy you are called to bear?

Renaud dari Nevers, Lord Decize, † di Perang Salib Ketiga pada Pengepungan Akko (1189-91).
Renaud of Nevers, Lord of Decize, died on Third Crusade at the Siege of Acre (1189–91).