meragi oor Engels

meragi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

ferment

naamwoord

Enzim fermentasi bekerja pada ragi kembali di tempat pembuatan bir.
It's working the same way fermentation enzymes work on yeast back at the brewery.

Soortgelyke frases

mengandung ragi
leavened

ragi
barm · design · ferment · figure · glorious · leaven · leavening · pattern · yeast

meragikan
ferment · sour · turn · work

keadaan meragi
ferment · fermentation

voorbeelde

Ragi mengkhamirkan ”tiga takaran besar tepung” —seluruh adonan.
The leaven ferments all “three large measures of flour” —the entire mass.

14 (1) Perubahan: Ragi mengartikan berita Kerajaan, dan adonan tepung menggambarkan umat manusia.
14 (1) Transformation: The leaven stands for the Kingdom message, and the mass of flour represents mankind.

Vaksin turunan darah hepatitis B ditarik dari pasaran pada tahun 1986 ketika Pablo DT Valenzuela, Direktur Penelitian Chiron Corporation, berhasil membuat antigen dalam ragi dan menemukan vaksin rekombinan pertama di dunia.
The blood-derived hepatitis B vaccine was withdrawn from the marketplace in 1986 when Pablo DT Valenzuela, Research Director of Chiron Corporation, succeeded in making the antigen in yeast and invented the world's first recombinant vaccine.

Kedua Minyak Urapan dan Kudus Ragi yang disebut sebagai "ragi" meskipun tidak ada yang sebenarnya leavening agent, sehingga nomenklatur Kudus Ragi tampaknya menjadi sedikit menyesatkan.
Both the Oil of Unction and the Holy Leaven are referred to as "leaven" although there is no actual leavening agent, so the nomenclature Holy Leaven seems to be a bit misleading.

2 sendok makan ragi kering
2 tablespoons [20 g] dry yeast

Dalam Matius 16:12 ada varian tekstual της ζυμης των αρτων των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων (ragi roti dari orang-orang Farisi dan Saduki itu biasanya) hanya didukung oleh Kodeks Sinaiticus dan Curetonian Gospels.
In Matthew 16:12 it has textual variant της ζυμης των αρτων των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων (leaven of bread of the Pharisees and Sadducee's) supported only by Codex Sinaiticus and Curetonian Gospels.

Tapi ragi buruk terjadi scat dengan Yeast-I-Stat.
But bad yeast goes scat with Yeast-I-Stat.

Maka dapat dimengerti, bahwa Yesus memperingatkan para muridnya, ”Waspadalah terhadap ragi orang Farisi.”
Understandably, Jesus warned his disciples: “Watch out for the leaven of the Pharisees.”

Resep berikut ini akan membantu Anda membuat roti dengan ragi pengembang, yang populer di negeri-negeri Barat.
The accompanying recipe will help you make a yeast- raised bread popular in Western lands.

Yesus Kristus memberi tahu makna simbolis ragi, seperti yang dicatat di Matius 16:6, 11, 12, ketika ia memperingatkan murid-muridnya, ”Teruslah buka matamu dan waspadalah terhadap ragi orang Farisi dan Saduki.”
Jesus Christ gave the interpretation as to the symbolic significance of ferment, or leaven, as recorded at Matthew 16:6, 11, 12, when he warned his disciples: “Keep your eyes open and watch out for the leaven of the Pharisees and Sadducees.”

(5:1–6:20) Karena ”sedikit ragi mengkhamiri seluruh adonan”, semua pezinah yang tidak mau bertobat, orang-orang yang tamak, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk, atau penipu harus dipecat.
(5:1–6:20) Since “a little leaven ferments the whole lump,” unrepentant fornicators, greedy persons, idolaters, revilers, drunkards, or extortioners must be disfellowshipped.

+ 4 Selama tujuh hari itu, tidak boleh ada ragi* di seluruh wilayah kalian. + Daging binatang yang akan dikorbankan pada waktu malam di hari pertama tidak boleh disisakan sampai besok paginya.
+ 4 No sourdough should be found with you in all your territory for seven days,+ nor should any of the meat that you will sacrifice in the evening on the first day remain all night until the next morning.

17 ”’Hari itu, kalian harus mengadakan Perayaan Roti Tanpa Ragi,+ karena hari itu Aku akan membawa kalian* keluar dari Mesir.
17 “‘You must keep the Festival of Unleavened Bread,+ for on this very day, I will bring your multitudes* out of the land of Egypt.

Atau, jika dalam resepnya terdapat ragi atau baking powder atau semacamnya, kurangi jumlahnya.
Or if the recipe includes a leavening agent, use less.

Roti yang seperti biskuit itu, yang dibuat dari tepung dan air tanpa ragi harus dipecah-pecahkan sebelum dimakan.
That crackerlike loaf baked of flour and water without leaven (or, yeast) had to be broken for consumption.

Dan kita, semacam berharap bahwa, adonan yang penuh enzim itu menjadi bahan bakar bagi adonan yang telah diberi ragi, dan ketika kita menggabungkan mereka dan menambah bahan terakhir, kita dapat membuat roti yang mengeluarkan semua potensi citarasa yang terperangkap di dalam bulir.
And we're hoping that, sort of, the enzyme piece of dough becomes the fuel pack for the leavened piece of dough, and when we put them together and add the final ingredients, we can create a bread that does evoke the full potential of flavor trapped in the grain.

19 Kemudian, imam harus mengambil paha depan domba jantan yang direbus,+ satu roti tanpa ragi berbentuk gelang, dan satu roti tipis tanpa ragi. Lalu, dia harus menaruh semuanya di tangan orang Nazir itu setelah orang itu memotong tandanya sebagai orang Nazir.
19 And the priest must take a boiled+ shoulder from the ram, one unleavened ring-shaped loaf from the basket, and one unleavened wafer, and put them on the palms of the Nazʹi·rite after he has had the sign of his Naziriteship shaved off.

Pada hari raya Paskah Yahudi, roti dan makanan beragi lainnya dilarang untuk disantap Yahudi dan matza dan makanan bebas ragi menjadi penggantinya.
During Passover, bread and other leavened foods are prohibited to observant Jews and matza and leaven-free foods are substituted.

Sedikit ragi memengaruhi seluruh adonan (6-8)
A little leaven ferments the whole batch (6-8)

Setelah seorang wanita menambahkan ragi ke dalam adonan tepung, ragi itu mengkhamirkan seluruh adonan.
After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.

Ragi orang Farisi (1-3)
Leaven of the Pharisees (1-3)

Pada waktu orang Israel merayakan Paskah, mereka harus makan ”kue tidak beragi” (roti tanpa ragi; Ibr., mats·tsohthʹ), dan berkaitan dengan hal ini, mereka juga merayakan ”perayaan kue tidak beragi”.
During Israel’s Passover celebration “unfermented cakes” (yeastless, or unleavened, bread; Heb., mats·tsohthʹ) were to be eaten, and associated with this observance was “the festival of unfermented cakes.”

(b) Nasihat dan peringatan apa diberikan oleh perumpamaan Kerajaan tentang ragi itu bagi kita?
(b) What admonition and warning does the Kingdom parable of the leaven provide for us?

Kita butuh segalon es krim stroberi, dan beberapa whey manis, dan beberapa ragi dan gula.
We need a gallon of strawberry ice cream, some sweet whey, and some yeast and some sugar.

Pertumbuhan biji moster bisa segera terlihat, tetapi penyebaran ragi tidak.
Whereas the growth of the mustard grain is clearly observable, the spreading of the leaven is initially unseen.