merak betina oor Engels

merak betina

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

peahen

naamwoord

female of peafowl

itu indah di mata merak betina.
was beautiful in the eyes of the peahen.

voorbeelde

Namun, merak betina menolak meninggalkan anak-anaknya, bahkan sewaktu menghadapi bahaya yang hebat.
Peahens, however, refuse to abandon their chicks, even in the face of the gravest danger.

Tidak, ekor merak ada karena adanya pemilihan pasangan oleh merak betina.
No, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens.

Pemandangan yang menakjubkan ini merupakan aksi merak jantan guna memikat merak betina.
This majestic sight is the peacock’s courtship ritual.

Darwin sendiri, tidak ragu bahwa ekor merak itu indah di mata merak betina.
Darwin himself, by the way, had no doubts that the peacock's tail was beautiful in the eyes of the peahen.

Merak betina agak pemilih, tetapi ia tak kuasa menahan diri sewaktu ada yang pamer untuk menarik perhatiannya.
The peahen is somewhat fussy, but she has a weakness for show-offs.

Tampaknya, itu khusus untuk mengesankan merak betina.
Evidently it all has to do with impressing females.

Suatu pemandangan yang megah, perlahan-lahan ia berjalan di depan calon pasangannya, merak betina.
A majestic sight, he slowly parades in front of his prospective mate, the peahen.

Merak betina adalah ibu yang baik
Peahens make good mothers

”Para naturalis telah mengakui bahwa merak jantan lebih sering pamer dan untuk periode waktu yang lebih lama di depan kelompok orang ketimbang di depan merak betina,” ulas buku Wonders of Peacocks.
“Naturalists have confirmed that peacocks display more often and for longer periods of time in front of groups of people than they do in the presence of hens,” comments the work Wonders of Peacocks.

Dalam setahun, merak jantan dapat mengumpulkan pasangan hingga lima ekor betina dan menjadi bapak dari sebanyak 25 ekor anak.
A peacock may accumulate a harem of up to five hens and father as many as 25 chicks in one year.