murbei oor Engels

murbei

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

mulberries

naamwoord plural

Bukan, Aku menjalankan sebuah lokakarya yang membuat boneka dari kertas murbei.
No, I run a workshop that makes dolls out of paper mulberry.

mulberry

naamwoord

the fruit

Bukan, Aku menjalankan sebuah lokakarya yang membuat boneka dari kertas murbei.
No, I run a workshop that makes dolls out of paper mulberry.

Murbei

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Morus

naamwoord

genus Morus

naamwoord

voorbeelde

Dewasa ini, penanam pohon ara-hutan (ara-murbei) di Mesir dan Siprus biasanya menusuk buah yang belum matang dengan paku atau alat tajam lain agar buahnya dapat dimakan.
It is the present practice of Egyptian and Cypriot growers of the sycamore (fig-mulberry) trees to pierce the premature fruit with a nail or other sharp instrument in order to make the fruit edible.

Tidak seperti ara biasa, ara-hutan (ara-murbei) adalah pohon yang daunnya senantiasa hijau.
Unlike the common fig, the sycamore (fig-mulberry) is an evergreen.

Yi Doryung kemudian menuliskan surat berikut: Laut biru mungkin akan berubah menjadi ladang murbei, dan ladang murbei mungkin akan menjadi laut biru tetapi hatiku untuk Chun Hyang tidak akan berubah.
Yi Doryung wrote this letter: Blue seas may be turn into mulberry fields, and mulberry fields may be turn into blue seas but my heart for Choon Hyang will never be changed.

Karena itulah, Pelabuhan Murbei dibuat untuk menyediakan fasilitas yang diperlukan untuk mendaratkan ribuan tentara, kendaraan, dan mengalirkan berton-ton suplai untuk mendukung Operasi Overlord dan Invasi Normandia.
Thus, the Mulberries were created to provide the port facilities necessary to offload the thousands of men and vehicles, and tons of supplies necessary to sustain Operation Overlord and the Battle of Normandy.

Ia membujuk suaminya untuk memberinya sepatang pohon murbei, tempat ia dapat menjinakkan cacing yang membuat kepompong ini.
She persuaded her husband to give her a grove of mulberry trees, where she could domesticate the worms that made these cocoons.

Kertas-kertas doa, tangkai murbei suci, dan benda-benda upacara Buddha lainnya ditambahkan ke cairan perunggu selama proses.
Buddhist prayer papers, sprigs of sacred mulberry and other ceremonial offerings are added to the molten bronze during the founding process.

Mahkota kemudian digantikan oleh strip murbei gelap yang mencirikan Region Castile.
The crown was replaced by the dark mulberry band of the Region of Castile.

Ibu Suri Ma juga mendirikan pabrik tekstil dan kebun murbei untuk ulat sutera, yang menjadi industri yang cukup produktif untuk rumah tangga kaisar.
Empress Dowager Ma also established a textile factory and a mulberry garden for silkworms, which became a fairly productive industry for the imperial household.

Jus, serta wine, dari berbagai macam buah dan beri telah dikenal setidaknya sejak zaman Romawi Kuno dan masih tetap dikonsumsi pada zaman Abad Pertengahan: wine delima, blackberry dan murbei, perry, dan cider yang mana sangat populer di daerah utara di mana apel dan pir berlimpah.
Juices, as well as wines, of a multitude of fruits and berries had been known at least since Roman antiquity and were still consumed in the Middle Ages: pomegranate, mulberry and blackberry wines, perry, and cider which was especially popular in the north where both apples and pears were plentiful.

Para dayang yang berusia 13-14 tahun dirawat untuk tujuan ini, dan hanya diberi makan daun murbei dan air hujan.
Palace women ages 13–14 were kept for this purpose, and were fed only mulberry leaves and rainwater.

Pelabuhan Murbei di Pantai Gold digunakan selama 10 bulan setelah Hari-D; dan sekitar 2,5 juta tentara, 500.000 kendaraan, dan 4 juta ton suplai mendarat di pantai itu sebelum akhirnya ditinggalkan.
Though the need for the harbour at Gold Beach lessened after D-Day with the capture of French ports such as Cherbourg, it was used for 10 months after D-Day; over 2.5 million men, 500,000 vehicles, and 4 million tons of supplies were landed at Gold Beach before it was fully decommissioned.

Cedar waxwings (nama sejenis burung) yang cantik, sopan, sangat luwes, makan bersama-sama di semak-semak yang besar penuh dengan buah murbei yang masak.
Cedar waxwings, beautiful, well- mannered, very sociable, banqueting together in a large bush loaded with ripe berries.

Dan pohon murbei ini, bisa membuatmu buang angin.
And this mulberry tree, the fruits make one pass gas.

(Luk 19:4) Nama Yunani pohon ini menunjuk kepada pohon ara (Yn., sy·keʹ) yang daunnya mirip dengan daun pohon murbei (Yn., mo·reʹa).
(Lu 19:4) The Greek name indicates a fig tree (Gr., sy·keʹ) with leaves like those of the mulberry (Gr., mo·reʹa).

Buah pohon ini (Ficus sycomorus) serupa dengan buah ara biasa, tetapi daunnya mirip daun murbei.
This tree (Ficus sycomorus) has fruit like that of the common fig, but its foliage resembles that of the mulberry.

Terdapatnya morfin di lain papaverales dan Papaveraceae , serta pada beberapa jenis hop dan murbei pohon belum dikonfirmasi.
Occurrence of morphine in other Papaverales and Papaveraceae, as well as in some species of hops and mulberry trees has not been confirmed.

Pada suatu waktu, hutan-hutan yang luas dan beraneka macam kebun buah-buahan meliputi sebagian besar negeri ini—aras dan cemara maupun ek, pohon pasang, murbei, ara, zaitun, dan kurma.
Extensive forests and orchards of various types at one time covered much of the land —cedar and pine as well as oak, beech, mulberry, fig, olive, and date palm.

Pandangan para rabi yang menghubungkannya dengan pohon murbei (sebagaimana dalam terjemahan KJ) tidak memiliki dasar yang jelas.
There is no apparent foundation for the rabbinic view that relates it to the mulberry tree (as also translated in KJ).

Yang kedua berisi lebih banyak stensil dengan "warna murbei" bersama dengan penggambaran manusia.
The second contains more stencils in a "mulberry colour" along with depictions of humans.

Versi lain mengatakan bahwa ia menemukan ulat sutra yang memakan daun murbei dan kepompong itu menyulam sutra.
Another version says that she found milkworms eating the mulberry leaves and spinning cocoons.

Daun murbei yang sudah dicerna berubah menjadi fibroin, sejenis protein yang tersimpan di dalam sepasang kelenjar yang panjangnya sama dengan panjang tubuh ulat.
Digested mulberry leaves have turned into fibroin, a type of protein that is stored in a pair of glands that run the entire length of the caterpillar.

Eubulus, seorang penulis komik, menawarkan sebuah ejekan pelacur: "diplester dengan lapisan timah putih, ... rahangnya diolesi dengan jus murbei.
Eubulus, a comic author, offers these courtesans derision: "plastered over with layers of white lead, ... jowls smeared with mulberry juice.

koroner menemukan krisan kering dan daun murbei di perutnya.
The ME found dried chrysanthemum and mulberry leaf in his stomach contents.

(1Taw 27:28) Tampaknya, di Mesir ada banyak sekali pohon ara-hutan (ara-murbei) pada waktu terjadi Sepuluh Tulah, dan pohon-pohon itu tetap menjadi bahan makanan di sana dewasa ini.
(1Ch 27:28) The sycamore (fig-mulberry) trees were evidently abundant in Egypt at the time of the Ten Plagues, and they continue to provide a source of food there today.

panjat pohon ara-murbei: it-1 176
climbs fig-mulberry tree: it-1 831