musa oor Engels

musa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

moses

Akankah kau kehilangan tahta karena Musa membangun sebuah kota?
Will you lose the throne because Moses builds a city?

Musa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Moses

eienaam, naamwoord

the biblical patriarch

Akankah kau kehilangan tahta karena Musa membangun sebuah kota?
Will you lose the throne because Moses builds a city?

Soortgelyke frases

musai
muse

voorbeelde

Bayi Musa disembunyikan di antara alang-alang di tepi Sungai Nil dan dengan demikian terhindar dari pembunuhan bayi lelaki Israel seperti yang diperintahkan oleh Firaun Mesir.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

Setelah itu peringatan Sabat dijadikan ketetapan resmi oleh Allah dalam perjanjian Hukum yang diberikan melalui Musa kepada bangsa Israel.—Kel 20:8-11; Ul 5:12-15.
It was thereafter made a legal statute by God in the Law covenant given through Moses to the nation of Israel. —Ex 20:8-11; De 5:12-15.

Seorang Benyamin yang hidup pada zaman Musa; putranya, Elidad, membantu dalam pembagian Tanah Perjanjian menjadi milik pusaka suku-suku.—Bil 34:17, 21.
A Benjamite of Moses’ day whose son Elidad assisted with the division of the Promised Land into inheritance portions. —Nu 34:17, 21.

* Aku, Allah, beristirahat pada hari ketujuh dari segala pekerjaan-Ku, Musa 3:1–3 (Kej.
* I, God, rested on the seventh day from all my work, Moses 3:1–3 (Gen.

Kita harus mengindahkan contoh peringatan dari bangsa Israel di bawah kepemimpinan Musa dan menghindari sikap bersandar pada diri sendiri. [si-IN hlm. 213 par.
We should heed the warning example of the Israelites under Moses and avoid self-reliance. [si p. 213 par.

Sang Pencipta memperbolehkan Musa mencari tempat bersembunyi di Gunung Sinai sewaktu Ia ”lewat”.
The Creator permitted Moses to take a hiding place on Mount Sinai while He “passed by.”

12 Menurut hukum-hukum Yehuwa yang diberikan melalui Musa, istri harus ’dikasihi’.
12 According to Jehovah’s laws given through Moses, wives were to be “cherished.”

5 Setelah Eksodus dari Mesir, Musa mengutus 12 mata-mata memasuki Negeri Perjanjian.
5 After the Exodus from Egypt, Moses sent 12 spies into the Promised Land.

Meskipun keluhan itu mereka lontarkan kepada Musa dan Harun, di mata Yehuwa, sasaran ketidakpuasan mereka sebenarnya adalah Allah sendiri.
Although their complaints were directed against Moses and Aaron, in Jehovah’s eyes the real target of their discontent was God himself.

(Bil 34:1-12; Yos 1:4) Jatah tanah yang diperoleh putra-putra Gad, putra-putra Ruben, dan setengah suku Manasye dibagikan oleh Musa.
(Nu 34:1-12; Jos 1:4) The sons of Gad, the sons of Reuben, and half of the tribe of Manasseh were granted their allotment of territory by Moses.

Para utusan surgawi—termasuk Yohanes Pembaptis,9 Petrus, Yakobus, Yohanes10, Musa, Elias, dan Elia11—telah mengambil bagian dalam pemulihan itu.12
Heavenly messengers—including John the Baptist;9 Peter, James, and John;10 Moses, Elias, and Elijah11—have participated in that restoration.12

Catatan Alkitab berbunyi, ”Miriam dan Harun mulai berbicara menentang Musa karena orang Kus yang diambilnya menjadi istri . . .
The Bible record reads: “Now Miriam and Aaron began to speak against Moses on account of the Cushite wife whom he had taken . . .

Ini termasuk Taurat, seperti yang dinyatakan kembali dan dijelaskan oleh Musa, dan yang akan membimbing Israel pada waktu mereka memasuki Negeri Perjanjian.
This incorporates the Law, as restated and explained by Moses, that will guide Israel as they enter the Land of Promise.

Tidak mengherankan bila Musa tidak terintimidasi oleh Firaun!
No wonder Moses was not intimidated by Pharaoh!

(Dengan secara ketat melaksanakan pekerjaan hukum Musa.)
(By strictly performing the works of the law of Moses.)

Para pemimpin agama di Yerusalem menuduh Paulus melakukan kemurtadan demikian terhadap Hukum Musa.
The religious leaders of Jerusalem charged Paul with such an apostasy against the Mosaic Law.

+ 14 Seperti Musa mengangkat ular di padang belantara,+ Putra manusia juga harus diangkat,+ 15 supaya setiap orang yang percaya kepadanya bisa mendapat kehidupan abadi.
14 And just as Moses lifted up the serpent in the wilderness,+ so the Son of man must be lifted up,+ 15 so that everyone believing in him may have everlasting life.

:Ia berkata kepada mereka: ’Inilah perkataanKu, yang telah Kukatakan kepadamu ketika Aku masih ber-sama2 dengan kamu, yakni bahwa harus digenapi semua yang ada tertulis tentang Aku dalam kitab Taurat Musa dan kitab nabi2 dan kitab Mazmur.’
“He now said to them: ‘These are my words which I spoke to you while I was yet with you, that all the things written in the law of Moses and in the Prophets and Psalms about me must be fulfilled.’

Paulus menunjukkan bahwa melalui roh Allah dan korban tebusan Putra-Nya, Allah melaksanakan sesuatu yang tidak dapat dilakukan Hukum Musa.
Paul pointed out that by means of God’s spirit and the ransom sacrifice of his Son, God has accomplished something that the Mosaic Law could not.

Orang-orang yang terbelenggu pada pemujaan bangunan bait yang indah di Yerusalem dan kebiasaan serta tradisi yang telah berkembang di seputar Hukum Musa sama sekali tidak memahami tujuan Hukum dan bait!
Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!

Kelemahan mereka nyata dari permohonan mereka kepada Musa, ”Berbicaralah dengan kami, dan kami akan mendengarkan; tetapi jangan sampai Allah berbicara dengan kami agar kami tidak mati.”
Their weakness was demonstrated in their request to Moses: “You speak with us, and let us listen; but let not God speak with us for fear we may die.”

Mengapa Musa menanyakan nama Allah? Mengapa kekhawatirannya beralasan?
Why did Moses ask God about his name, and why were Moses’ concerns understandable?

(b) Bagaimana orang-orang Kristen terurap mempertunjukkan semangat Musa dan Elia sejak tahun 1914?
(b) How have anointed Christians demonstrated the spirit of Moses and Elijah since 1914?

Tampaknya, sebagaimana tubuh Musa, Yehuwa menyingkirkan tubuh Henokh, sebab ”ia tidak ditemukan di mana pun”.—Ul 34:5, 6; Yud 9.
It appears that, as in the case of Moses’ body, Jehovah disposed of Enoch’s body, for “he was nowhere to be found.” —De 34:5, 6; Jude 9.

Yosua, yang akan menggantikan dia, dan seluruh bangsa Israel pasti tergetar mendengar Musa dengan penuh kuasa menjelaskan secara terinci hukum Yehuwa dan dengan tegas menasihati mereka agar tetap teguh bila mereka bergerak untuk merebut negeri itu.—Ulangan 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.
Joshua, who was about to succeed him, and all Israel must have thrilled to hear Moses’ powerful expositions of Jehovah’s law and his forceful exhortation to be courageous when they moved in to take possession of the land. —Deuteronomy 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.