musim tumbuh oor Engels

musim tumbuh

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

growing season

naamwoord

sebelum memasuki musim pertumbuhan berikutnya, dan jika tidak tumbuh,
before the next growing season, and if it doesn't,

voorbeelde

Musim tumbuh pohon ini berlangsung sekitar 45 hari.
The trees’ growing season lasts about 45 days.

Banyak pohon terhambat karena musim tumbuh pendek dan iklim parah.
Many trees are stunted because of the short growing season and severe climate.

32 Tapi gandum dan gandum spelta tidak rusak, karena belum musimnya tumbuh.
32 But the wheat and the spelt had not been struck down, because they were later crops.

Sungguh suatu masa kesempatan, musim pertumbuhan, periode kemajuan—ditandai dengan pemerolehan pengetahuan dan pencarian akan kebenaran.
What a time of opportunity, a season of growth, a semester of development—marked by the acquisition of knowledge and the quest for truth.

Kalsium klorida digunakan untuk mencegah noda gabus dan lubang pahit pada apel dengan menyemprotkannya ke pohon di akhir musim pertumbuhan.
Calcium chloride is used to prevent cork spot and bitter pit on apples by spraying on the tree during the late growing season.

Setiap tanaman memiliki waktu tumbuh pada musim-musim tumbuh, dan akan tumbuh dengan tidak baik apabila ditanam tidak sesuai dengan musimnya.
Each crop has its ideal growing season, and will do poorly if planted at the wrong time of year.

Para pendengar Yesus tahu betapa sulitnya membedakan gandum dari lalang, contohnya sejenis rumput semusim beracun, yang selama musim pertumbuhan berpenampilan mirip gandum.
Jesus’ listeners knew how difficult it was to tell genuine wheat from weeds, such as poisonous bearded darnel, which during the growing season has an appearance much like that of wheat.

Setelah musim pertumbuhan berakhir, pondok-pondok tersebut ditinggalkan, dan sewaktu angin dan hujan musim gugur tiba, pondok-pondok itu rusak atau malah ambruk.
Once the growing season ends, these huts are deserted, and as the autumn winds and rain begin, they may sag or even collapse.

Kawasan tersebut memiliki musim tumbuh selama empat bulan dimana rumput, sedge, dan tanaman obat bertumbuh dan mendukung kedatangan serangga, herbivora liar dan domestik, lark, dan finch.
The region has a four-month growing season during which grasses, sedges, and medicinal herbs grow abundantly and support a host of insects, wild and domestic herbivores, larks, and finches.

Tidak seperti pohon, batang bambu muncul dari permukaan dengan diameter penuh dan tumbuh hingga mencapai tinggi maksimum dalam satu musim tumbuh (sekitar 3 sampai 4 bulan).
Unlike all trees, individual bamboo culms emerge from the ground at their full diameter and grow to their full height in a single growing season of three to four months.

Musim pertumbuhan dimulai pada akhir bulan Januari, dan pada akhir bulan Mei tunas pinus merah dan pinus jack siap untuk ditanam di dan di sekitar tanah milik perusahaan itu.
Growing season starts in late January, and by late May the red pine and jack pine seedlings are ready to be planted on and around the mining company’s property.

Agar sebagian dari air banjir itu tersimpan untuk irigasi di kemudian hari selama musim tumbuh, orang Mesir membangun tanggul-tanggul tanah guna menampung air berlumpur dalam waduk-waduk besar.
To retain some of the floodwaters for later use in irrigation during the growing season, the Egyptians built up earthen embankments to trap the muddy waters in large catch basins.

Dan, selama musim hujan pertumbuhannya bukannya semakin cepat tetapi malah lambat.
And instead of the growth rate increasing during the wet season, it slows.

Pada musim panas, tumbuhan ini menghasilkan bunga-bunga yang berwarna nila, biru, atau (lebih jarang) putih.
During the summer, the plant produces bunches of pink, blue, or, more rarely, white fragrant flowers.

" Banyak o ́bunga musim semi tumbuh dari ́ mereka.
" Lots o'spring flowers grow from'em.

Di beberapa negara berkembang, perang, musim kering, pertumbuhan penduduk yang pesat, dan banyak faktor lainnya telah menggagalkan upaya kaum petani.
In some developing lands, war, drought, rapid population growth, and a host of other factors have frustrated the efforts of farmers.

Tanaman ini mempunyai daun-daun kecil yang tebal dan asam rasanya, dan pada musim semi tumbuh bunga-bunga ungu yang sangat kecil.
The plant has small, thick, sour-tasting leaves, and in the spring, it bears tiny purple flowers.

Pada akhir musim panas tumbuhan ini menghasilkan malai berbentuk kerucut besar dari bunga subur berwarna putih krem, bersama dengan kuntum steril berwarna putih kemerah-merahan.
In late summer it bears large conical panicles of creamy white fertile flowers, together with pinkish white sterile florets.

Walaupun sepanjang tahun hampir tidak terlihat, pada musim panas, tumbuhan yang nama Latinnya Rhododendron ferrugineum ini menghiasi gunung-gunung itu dengan bunga-bunga merahnya yang cemerlang.
Practically hidden from view for much of the year, in the summer these rhododendrons decorate their mountain refuge with bright red flowers.

Salah satu yang kita telaah dari pertumbuhan pohon adalah bahwa di musim ketika keadaan ideal, pohon tumbuh dengan kecepatan normal.
One of the things we learn from studying the growth of trees is that during seasons when conditions are ideal, trees grow at a normal rate.

Namun, selama musim ketika keadaan tumbuh tidaklah ideal, pohon memperlambat pertumbuhannya dan memusatkan energinya pada elemen-elemen dasar yang diperlukan untuk bertahan hidup.
However, during seasons when growing conditions are not ideal, trees slow down their growth and devote their energy to the basic elements necessary for survival.

Rinitis alergi dipicu oleh serbuk sari dari tumbuhan musiman tertentu yang umumnya dikenal sebagai "hay fever," karena paling sering terjadi selama musim jerami.
Allergic rhinitis triggered by the pollens of specific seasonal plants is commonly known as "hay fever", because it is most prevalent during haying season.

608, 609) Embun Hermon yang menyegarkan memelihara tumbuh-tumbuhan selama musim kemarau yang panjang.
608, 609) The refreshing dew of Hermon preserves vegetation during the long rainless season.