mysore oor Engels

mysore

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

mysore

Dalam satu kasus yang terkenal di tahun 2009, grup sayap-kanan Sri Rama Sene menyerang wanita wanita muda di sebuah pub di kota Mysore.
In one high-profile case from 2009, another right-wing group Sri Rama Sene assaulted young women in a pub in the city of Mysore.

Mysore

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Mysore

naamwoord

Dalam satu kasus yang terkenal di tahun 2009, grup sayap-kanan Sri Rama Sene menyerang wanita wanita muda di sebuah pub di kota Mysore.
In one high-profile case from 2009, another right-wing group Sri Rama Sene assaulted young women in a pub in the city of Mysore.

Karnataka

naamwoord

voorbeelde

Segera setelah itu, Maharaja Chamaraja IX (yang memperoleh pendidikan bersistem Britania) mengambil alih kekuasaan Mysore pada tahun 1881 setelah keberhasilan lobi dinasti Wodeyar.
Shortly thereafter, Maharaja Chamaraja X, educated in the British system, took over the rule of Mysore in 1881, following the success of a lobby set up by the Wodeyar dynasty that was in favour of rendition.

Menurut sejarawan Sanjay Subrahmanyam dan Sethu Madhawa Rao, Mysore saat itu secara resmi membayar upeti kepada Mughal.
According to historians Sanjay Subrahmanyam and Sethu Madhava Rao, Mysore was now formally a tributary of the Mughal empire.

Wilks ("History of Mysore", 1800) menulis tentang pemberontakan Jangama (Wirasiwa-penyembah Siwa) karena pajak yang berlebihan, yang kemudian dipadamkan oleh Chikka Dewaraja.
Wilks ("History of Mysore", 1800) wrote about a Jangama (Veerashaiva saint-devotee of Shiva) uprising, related to excessive taxation, which was put down firmly by Chikka Devaraja.

Meskipun berjarak 15 km dari kota Mysore, Srirangapatna berada di distrik tetangganya Mandya.
Although situated a mere 15 km from Mysore city, Srirangapatna lies in the neighbouring district of Mandya.

Ambisi untuk memperluas wilayah kemudian dialihkan ke wilayah Tamil di selatan; Narasaraja Wodeyar berhasil merebut Satyamangalam (di distrik Coimbatore utara), sementara penerusnya Dodda Dewaraja Wodeyar memperluas wilayah Mysore ke Erode dan Dharmapuri, setelah berhasil mengalahkan kepala suku Madurai.
Expansionist ambitions then turned southward into Tamil country where Narasaraja Wodeyar acquired Satyamangalam (in modern northern Coimbatore district) while his successor Dodda Devaraja Wodeyar expanded further to capture western Tamil regions of Erode and Dharmapuri, after successfully repulsing the chiefs of Madurai.

Setelah kematian Haidar dalam Perang Inggris-Mysore II pada 7 Desember 1782, Britania merebut kembali benteng tersebut.
After Hyder's death in the Second Anglo-Mysore War on 7 December 1782, the British captured the fort again.

Pembuangan selama 15 tahun di Seringapatam dalam masa Tipu Sultan, penguasa de facto dari Kerajaan Mysore, sejak 24 Februari 1784 hingga 4 Mei 1799, menyebabkan hampir punahnya komunitas tersebut.
Their 15-year captivity at Seringapatam imposed by Tipu Sultan, the de facto ruler of the Kingdom of Mysore, from 24 February 1784 to 4 May 1799 led to the near extinction of the community.

Walaupun mengalami kemunduran pada abad pertengahan akhir, Jainisme juga didukung oleh beberapa raja Mysore, yang memberikan sumbangan kepada ordo rahib Jain di kota Shrawanabelagola.
Jainism, though in decline during the late medieval period, also enjoyed the patronage of the Mysore kings, who made munificent endowments to the Jain monastic order at the town of Shravanabelagola.

Ia tidak disekolahkan secara formal sampai ia berumur sepuluh tahun namun ia mendapatkan gelar B.Sc dan Sarjana Hukum dari Universitas Mysore.
He had no formal schooling until he was ten but went on to do his B.Sc and Bachelor of Law from Mysore University.

Kuil terkenal di luar kota Mysore adalah Kuil Venkataramana yang berpilar yali ("binatang mitos") dan dibangun pada abad ke-17 di dalam benteng Bangalore, serta Kuil Ranganatha di Srirangapatna.
Well-known temples outside Mysore city are the yali ("mythical beast") pillared Venkataramana temple built in the late 17th century in the Bangalore fort, and the Ranganatha temple in Srirangapatna.

Di kuil Halebid di Mysore, India, terdapat panel berukiran yang menggambarkan labirin.
The temple of Halebid, in Mysore, India, has a section of frieze that includes a labyrinth.

Kanthirawa Narasaraja II adalah penguasa Kerajaan Mysore dari tahun 1704 hingga 1714.
Kanthirava Narasaraja II was the fifteenth maharaja of the Kingdom of Mysore from 1704 to 1714.

Selama lima puluh tahun berikutnya, Mysore berada di bawah pemerintahan Komisioner Britania; Sir Mark Cubbon, yang dikenal akan kenegarawanannya, menjabat dari tahun 1834 hingga 1861 dan berhasil membuat sistem pemerintahan yang efisien.
For the next fifty years, Mysore passed under the rule of successive British Commissioners; Sir Mark Cubbon, renowned for his statesmanship, served from 1834 until 1861 and put into place an efficient and successful administrative system which left Mysore a well-developed state.

Walaupun Dinasti Wodeyar tetap menjadi penguasa Mysore pada masa ini, kekuasaan sesungguhnya berada di tangan Haidar Ali dan putranya Tipu.
Though the Wodeyars remained the nominal heads of Mysore during this period, real power lay in the hands of Haider Ali and his son Tipu.

Proyek-proyek penting yang dilancarkan pada masanya adalah pembangunan Bendungan Kannambadi, pendirian Bengkel Besi Mysore di Bhadravathi, pendirian Universitas Mysore pada tahun 1916 dan University Visvesvaraya College of Engineering di Bangalore, serta pendirian departemen kereta api Mysore dan berbagai industri.
Important projects commissioned during his time included the construction of the Kannambadi Dam, the founding of the Mysore Iron Works at Bhadravathi, founding of the Mysore University in 1916, the University Visvesvaraya College of Engineering in Bangalore, establishment of the Mysore state railway department and numerous industries in Mysore.

Dalam bukunya A Journey from Madras through the Countries of Mysore, Canara and Malabar (1807), ia menyatakan bahwa "Para pangeran dari Ikkeri tersebut memberi dorongan semangat yang besar bagi umat Kristen, dan menyebabkan 80.000 di antara mereka menetap di Tuluva."
In his book, A Journey from Madras through the Countries of Mysore, Canara and Malabar (1807), he stated that "The princes of the house of Ikeri had given great encouragement to the Christians, and had induced 80,000 of them to settle in Tuluva."

Di bawah pemerintahan Haidar Ali, Kerajaan Mysore terbagi menjadi lima provinsi (Asofi), yang terdiri dari 171 taluk (Paragana).
During Haider Ali's rule, the kingdom was divided into five provinces (Asofis) of unequal size, comprising 171 taluks (Paraganas) in total.

Pencapaiannya dalam bidang musik klasik membuat Mysore memperoleh tempat utama dalam bidang musik Karnatik instrumental, sehingga ia diberi gelar kehormatan Wainika Shikhamani oleh Maharaja Krishnaraja Wodeyar IV.
His achievements in classical music won Mysore a premier place in the art of instrumental Carnatic music and he was given the honorific Vainika Shikhamani by Maharaja Krishnaraja Wodeyar IV.

Setelah lulus dengan gelar kehormatan dalam bidang bahasa Inggris dari Kolese Pusat di Bengaluru, Lankesh mengelesaikan gelar Master of Arts-nya dalam bidang bahasa Inggris dari Kolese Maharaja, Mysore. ^ Manake Karanjiya Sparsha.
After graduating with an honours degree in English from Central College at Bengaluru, Lankesh completed his Master of Arts degree in English from Maharaja's College, Mysore.

Pada tahun 1761, ancaman Maratha telah sirna, dan pada tahun 1763 Haidar Ali merbut kerajaan Keladi, mengalahkan penguasa Bilgi, Bednur, dan Gutti, menyerang Malabar di selatan dan menaklukan ibukota Zamorin di Kalikut pada tahun 1766, serta memperluas wilayah Mysore ke Dharwad dan Bellary di utara.
By 1761, the Maratha menace had diminished and by 1763, Haider Ali had captured the Keladi kingdom, defeated the rulers of Bilgi, Bednur and Gutti, invaded the Malabar in the south and conquered the Zamorin's capital Calicut with ease in 1766 and extended the Mysore kingdom up to Dharwad and Bellary in the north.

Prancis menarik dukungan mereka terhadap Mysore setelah ditandatanganinya perjanjian perdamaian Versailles di Eropa.
The French withdrew their support of Mysore following the peace settlement in Europe.

Di bawah Undang-Undang Reorganisasi Negara-negara Bagian tahun 1956, Negara-negara bagian Kerala, dan Mysore dipecah dari negara bagian Madras.
Under the States Reorganisation Act, 1956, the States of Kerala, and Mysore were carved out of the Madras state.

Ia lulus dari Maharaja's College, Mysore pada tahun 1938 dengan memperoleh lima penghargaan dan medali emas.
He graduated from Maharaja's College, Mysore in 1938, earning five awards and gold medals.

Ia didukung oleh empat generasi raja Mysore dan pernah menjadi musisi istana untuk tiga di antaranya.
He holds the unique distinction of having been patronised by four generations of Mysore kings and of having been court musician to three.

Pada tahun 1783, baik Britania maupun Mysore tidak dapat menggapai kemenangan penuh.
By 1783 neither the British nor Mysore were able to obtain a clear overall victory.