negosiator oor Engels

negosiator

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

negotiator

naamwoord

One who negotiates

Saya negosiator yang besar, mendapatkan harga tersebut primo.
I'm a great negotiator, get you those primo prices.

voorbeelde

Pada tanggal 18 Oktober 2012 beberapa media massa melaporkan bahwa negosiasi antara Superior Aviation Beijing dan Hawker Beechcraft telah gagal, dikarenakan sulitnya negosiator asal Amerika untuk bernegosiasi dengan negosiator asal Tiongkok, yang tidak mengerti seluk beluk hukum di Amerika.
On October 18, 2012 multiple sources reported that the negotiations between Superior Aviation Beijing and Hawker Beechcraft had failed, with a press release from Hawker Beechcraft ascribing the failure to the fact that, "the proposed transaction with Superior could not be completed on terms acceptable to the company."

Apapun persetujuan akhir yang dicapai di Paris, para negosiator iklim harus memastikan total kerugian akibat emisi global akan ditanggung secara adil dan tidak menjadi bebab tunggal negara-negara yang menderita dampak terburuk.
Whatever the ultimate agreement in Paris, climate negotiators must ensure that the accrued losses resulting from global emissions are borne fairly and do not remain the sole burden of those suffering the greatest harm.

Negosiator Jeff Porter, dia ingin bicara denganmu
The negotiator Jeff Porter, he wants to speak with you.

Selama bertahun-tahun, para negosiator mengupayakan penetapan perjanjian yang ambisius dan mengikat untuk membatasi emisi gas rumah kaca dan perhatian dunia tertuju ke Denmark.
For years, negotiators had been working toward an ambitious, binding agreement to limit greenhouse-gas emissions, and the world’s attention was directed toward Denmark.

Saya menghabiskan beberapa tahun terakhir mencoba menjawab pertanyaan itu, berkeliling, bertemu keluarga- keluarga, berbicara pada peneliti, para ahli mulai dari negosiator perdamaian teras hingga bankir Warren Buffet hingga tentara pasukan khusus.
I spent the last few years trying to answer that question, traveling around, meeting families, talking to scholars, experts ranging from elite peace negotiators to Warren Buffett's bankers to the Green Berets.

Pada awal April, Sykes dan Picot diminta untuk bertindak sebagai kepala negosiator lebih dari sekali, kali ini pada misi selama sebulan ke Timur Tengah untuk diskusi lanjutan dengan Syarif Makkah dan para pemimpin Arab lainnya.
In early April, Sykes and Picot were appointed to act as the chief negotiators once more, this time on a month-long mission to the Middle East for further discussions with the Sherif of Mecca and other Arab leaders.

Namun di lain sisi, terjadi ketidaksepakatan atas penyelesaian keuangan oleh kedua belah pihak, dimana negosiator Britania Raya mengacu pada Kerangka Keuangan Multiannual (MFF) untuk periode 2014-2020, yang disepakati oleh negara-negara anggota dan parlemen Uni Eropa sebagai "alat perencanaan" untuk periode berikutnya.
The Irish Times explained the disagreement as follows: British negotiators referred to the seven-year Multiannual Financial Framework (MFF or Maff) for the period 2014-2020 agreed by member states and the EU parliament as a "planning tool" for the next period rather than a legally-binding financial obligation on member states.

Dia adalah negosiator kami.
Yes, he was our negotiator.

Membuatku merasa jadi bukan seorang negosiator.
Makes me feel less like a lobbyist.

Dia menuntut untuk berbicara dengan duta besar Arab, tetapi negosiator yang bertugas mengklaim bahwa pembicaraan masih disusun oleh Kantor luar Negeri.
He demanded to speak with an Arab ambassador, but the negotiator on duty claimed that talks were still being arranged by the Foreign Office.

Mengidentifikasi masalah dan interaksi terapeutik (mengeksplorasi persepsi mereka, mengidentifikasi sumber tekanan emosional, mengidentifikasi gangguan dalam fungsi perilaku, menggunakan interaksi terapeutik) Pengatasian masalah (koping) (mengidentifikasi upaya pengatasian, menyajikan strategi pengatasian alternatif, penindaklanjutan pasca krisis) Selain itu, metode lain untuk membantu individu yang menderita dalam krisis adalah mendengarkan secara aktif; didefinisikan sebagai "melihat keadaan dari perspektif lain dan membiarkan orang lain tahu bahwa negosiator (penolong) memahami perspektif mereka".
Identifying the problem and therapeutic interaction (explore their perceptions, identify sources of emotional distress, identify impairments in behavioural functioning, use therapeutic interactions) Coping (identify coping attempts, present alternative coping strategies, follow up post-crisis) Moreover, another method for helping individuals who are suffering in a crisis is active listening; it is defined as seeing circumstances from another perspective and letting the other person know that the negotiator (the helper) understands their perspective.

Negosiator sandera memiliki uang pria menginginkan, pria bersenjata itu telah setuju untuk melepaskan anak-anak.
The hostage negotiator has the money the man wants, the gunman has agreed to release the kids.

Pada tahun 1962 Sekjen PBB U Thant memberikan bantuan yang berharga, dan mengambil banyak waktu, tenaga, dan inisiatif sebagai negosiator utama antara Nikita Khrushchev dan John F. Kennedy selama Krisis Rudal Kuba, sehingga memberikan hubungan penting dalam pencegahan suatu perang nuklir pada waktu itu.
In 1962, UN secretary general U Thant provided valuable assistance and took a great deal of time, energy and initiative as the primary negotiator between Nikita Khrushchev and John F. Kennedy during the Cuban Missile Crisis, thus providing a critical link in the prevention of a nuclear war at that time.

Kau seorang negosiator, Charles.
You are a tough negotiator, Charles.

DIa mungkin bukan orang yang tepat sebagai negosiator...
He might not be the right person to be negotiating...

Aku negosiator.
I'm the negotiator.

Negosiator akan mulai masuk.
The negotiator's about to start in.

Aku bisa dapatkan negosiator sandera.
I can get you a hostage negotiator.

Pada Februari 2017, departemen ini mempekerjakan kurang lebih 200 negosiator perdagangan.
As of February 2017, the department employs about 200 trade negotiators.

Melalui sambungan telepon pada 12 Februari, Human Rights Watch berbicara dengan Abdelrahman al-Shakshak, kepala Dewan Lokal Tawergha dan negosiator utama yang mewakili warga Tawerghan.
Human Rights Watch spoke by phone on February 12 with Abdelrahman al-Shakshak, head of Tawergha’s Local Council and lead negotiator on behalf of Tawerghans.

Aku Jang Yeun-soo, sebagai negosiator.
I'm Jang Yeun-soo, in charge of liaison.

Polisi negosiator merekrut imam dari sebuah masjid lokal pada 18:20, takut bahwa "krisis" telah dicapai, dan memintanya untuk berbicara dengan orang-orang bersenjata.
The police negotiators recruited the imam from a local mosque at 18:20, fearing that a "crisis point" had been reached, and asked him to talk to the gunmen.

Saya negosiator yang besar, mendapatkan harga tersebut primo.
I'm a great negotiator, get you those primo prices.

Ditemani oleh Isminias, ia pergi hanya sebagai negosiator, tanpa kekuatan militer, dan ditangkap oleh Alexandros dan dijebloskan ke penjara.
Accompanied by Ismenias, he went merely as a negotiator, without any military force, and was seized by Alexander and thrown into prison.

Salah satu orang munafik yang berbicara paling keras adalah Saeb Erekat. Ia mantan negosiator Palestina yang baru-baru ini terpilih sebagai Sekretaris Jenderal Palestine Liberation Organization (Organisasi Pembebasan Palestina--PLO).
One of the loudest hypocrites is Saeb Erekat, the veteran Palestinian negotiator who was recently elected Secretary-General of the PLO.