nepotisme oor Engels

nepotisme

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

nepotism

naamwoord

favoritism granted to relatives

Apa nepotisme itu, dan bagaimana para penatua dapat bersalah dalam hal itu?
What is nepotism, and how might elders be guilty of it?

voorbeelde

Parlemen menolak untuk menyetujui anggaran masyarakat tahun 1996 yang diajukan oleh Komisi dengan alasan salah kelola keuangan, kecurangan, dan nepotisme.
The Parliament refused to approve the Commission's 1996 community's budget on grounds of financial mismanagement, fraud and nepotism.

Meskipun ia setia kepada Soeharto, Moerdani cukup tegas untuk mengkritik Presiden soal korupsi dan nepotisme dalam rezimnya.
Although he was loyal to Suharto, Moerdani was assertive enough to criticize the President for the corruption and nepotism in the regime.

Presiden dari Senat, José Sarney, dituduh melakukan nepotisme pada bulan Juli, telah menjadi target.
The President of the Senate, José Sarney, accused of nepotism back in July, has also been a target.

Nepotisme dalam bentuk asli.
Nepotism in its truest form.

Pius IV dikenal karena bersikap nepotisme: antara 1561 dan 1565, ia menyebarkan lebih dari 350,000 scudi kepada para kerabatnya.
Pius IV was notorious for nepotism: between 1561 and 1565 he transferred more than 350,000 scudi to his relatives.

Paulus V mengeluarkan motu proprio pada 30 April 1618, yang secara resmi diterapkan ketika Paus Klemens VIII memberikan jabatan kardinal keponakan kepada Pietro Aldobrandini, permulaan yang sejarawan Laurain-Portemer sebut "zaman klasik" nepotisme.
Paul V issued a motu proprio on April 30, 1618, formally bestowing on his cardinal-nephew the same authority Pope Clement VIII had given to Pietro Aldobrandini, beginning what historian Laurain-Portemer calls "l'age classique'" of nepotism.

Gereja pada masa jabatan Paus Benediktus XIII (1724–1730) dideskripsikan oleh sejarawan Eamon Duffy sebagai "seluruh penjahat nepotisme tanpa keponakan".Neri Maria Corsini, kardinal keponakan Paus Klemens XII (1730–1740) merupakan kardinal keponakan paling berpengaruh pada abad ke-18, karena pamannya telah berusia lanjut dan mengalami kebutaan.
The church of Pope Benedict XIII (1724–1730) is described by historian Eamon Duffy as "all the evils of nepotism without the nephew".Neri Maria Corsini, cardinal-nephew of Pope Clement XII (1730–1740) was by far the most powerful cardinal-nephew of the 18th century, on account of his uncle's advanced age and blindness.

Dia adalah contoh dari nepotisme yang menjalar di dalam dunia per-gunting-an rambut.
He's an example of the kind of nepotism that runs rampant in the barbering industry.

Saya mendapati adanya pencurian, penipuan, nepotisme, dan jual-beli yang aneh.
I noticed thefts, swindles, nepotism, and strange trafficking.

Nepotisme di antara kelas penguasa juga menghambat mobilitas sosial, serta mendorong maraknya hukum oleh bangsawan, yang menyebabkan munculnya despot lokal yang menindas dan menindas warga sipil lainnya.
Nepotism among the ruling classes also stagnated social mobility, as well as encouraged rampant disregard of laws by nobles, which led to the rise of local despots who bullied and oppressed other civilians.

Usulan diajukan karena ia mencatat banyak pasien Jalur Gaza yang meninggal saat menunggu rujukan medis sementara mereka yang tidak sakit justru diberikan ijin berkat nepotisme dan suap.
She noted that many patients from the Gaza Strip have died while waiting for medical referrals while others, who were not ill, were given the permits thanks to nepotism and bribery.

Dari Kepausan Avignon (1309–1377) sampai bulla anti-nepotisme dari Paus Innosensius XII, Romanum decet pontificem (1692), hampir setiap Paus yang menunjuk kardinal yang sedarah dari Dewan Kardinal, termasuk setiap Paus era Renaisans.
From the Avignon Papacy (1309–1377) until Pope Innocent XII's anti-nepotism bull, Romanum decet pontificem (1692), nearly every pope who appointed cardinals appointed at least one relative to the College of Cardinals, including every Renaissance-era pope.

Laporan AMAN menyatakan bahwa langkah yang diambil oleh pejabat kesehatan Palestina untuk membatasi nepotisme dan suap serta mencegah pemborosan dana publik belum memadai.
The AMAN report stated that measures taken by Palestinian health officials to limit nepotism and bribes, and prevent the squandering of public funds, have been insufficient.

Nepotisme umumnya muncul dalam sejarah kegubernuran, sebagian besar dalam budaya dimana identitas dan loyalitas ditentukan lebih kepada tingkat keluarga ketimbang negara kebangsaan.
Nepotism is a common feature in the history of governance, particularly in cultures where identity and loyalty are determined more at the level of the family than that of the nation-state.

Nepotisme berperan penting dalam korupsi jenis ini.
Nepotism plays a major role in this form of corruption.

Menurut ajaran turun-temurun para rabi, keluarga ningrat Yahudi yang terkemuka bercirikan ketamakan, nepotisme, penindasan, dan kekerasan.
Rabbinic tradition indicates that greed, nepotism, oppression, and violence characterized the leading Jewish aristocratic families.

Kata nepotisme awalnya secara khusus merujuk pada praktik tersebut, yang tampil dalam bahasa Inggris sekitar 1669.
The word nepotism originally referred specifically to this practice, when it appeared in the English language about 1669.

Anak nepotisme yang bertugas jadi petugas kesehatan?
A golden parachute into a medic assignment?

Namun, Innosensius XI dilengserkan setelah tiga kali gagal untuk menggalang dukungan mayoritas dari para kardinalnya untuk sebuah bulla yang melarang nepotisme, yang dikomposisikan antara tahun 1677 dan 1686.
However, Innocent XI backed down after thrice failing to achieve the support of the majority of his cardinals for a bull banning nepotism, which had been tediously composed between 1677 and 1686.

Berita bagusnya adalah pemerintah di bawah kepemimpinan Ghani sudah mengakui masalah-masalah yang ditimbulkan dari korupsi, nepotisme, dan kelemahan lembaga, dan berjanji akan memberantas itu semua.
The good news here is that Ghani’s government has already recognized the problems presented by patronage, corruption, and institutional weakness, and has promised to tackle them.

Oleh karena itu nama keluarga Valencia-nya versi Italia, Borgia, menjadi pameo untuk libertinisme dan nepotisme, yang secara tradisional dianggap mencirikan status kepausannya.
Therefore his Italianized Valencian surname, Borgia, became a byword for libertinism and nepotism, which are traditionally considered as characterizing his pontificate.

7 Suatu cara lain dari penyalahgunaan kekuasaan dalam bentuk nepotisme akan timbul jika para penatua tidak mengambil tindakan terhadap kesalahan yang dilakukan sanak keluarga mereka.
7 Another abuse of power in the form of nepotism appears when elders fail to act on the wrongdoing of their relatives.

Dia melihat nepotisme, ambisi, pertengkaran, dan kecemburuan di antara sesama anggota partai, padahal mereka mengaku berteman.
Nepotism, ambition, friction, and jealousy persisted despite party members calling each other comrade.

Dari pertengahan masa Kepausan Avignon (1309–1377) sampai bulla (sebuah piagam kepausan) anti-nepotisme buatan Paus Innosensius XII, Romanum decet pontificem (1692), seorang paus tanpa kardinal keponakan merupakan pengecualian pada aturan tersebut.
From the middle of the Avignon Papacy (1309–1377) until Pope Innocent XII's anti-nepotism bull (a papal charter), Romanum decet pontificem (1692), a pope without a cardinal-nephew was the exception to the rule.