ombak pecah oor Engels

ombak pecah

voorbeelde

5 Ombak kematian pecah di sekelilingku;+
5 The waves of death broke all around me;+

Saya tidak tahu apakah saya terseret ke tengah laut atau ke pantai, dan yang hanya saya dapat dengar adalah suara samar burung camar dan ombak yang pecah.
I didn't know if I was drifting out to sea or towards shore, and all I could really make out was the faint sound of seagulls and crashing waves.

Ombak besar pecah menjadi buih-buih putih di sepanjang pantai yang agak gersang. Dari pantai itu, tampak menjulang gunung berapi yang masih aktif di Réunion, Piton de la Fournaise (Puncak Tanur Api).
Huge waves explode in white fury along the rather barren coast, which is dominated by Réunion’s active volcano, Piton de la Fournaise (Peak of the Furnace).

Lalu ombak mulai menghantam kapal itu sehingga mulai pecah.
Then the waves begin to smash it, and the boat starts to break in pieces.

Dan terjadilah bahwa mereka berulang kali terkubur di kedalaman laut, karena ombak yang menggunung yang terpecah di atas diri mereka, dan juga angin ribut yang dahsyat dan menakutkan yang disebabkan oleh kedahsyatan angin.
“And it came to pass that they were many times buried in the depths of the sea, because of the mountain waves which broke upon them, and also the great and terrible tempests which were caused by the fierceness of the wind.

6 Dan terjadilah bahwa mereka berulang kali terkubur di kedalaman laut, karena ombak yang menggunung yang terpecah di atas diri mereka, dan juga angin ribut yang dahsyat dan menakutkan yang disebabkan oleh kedahsyatan angin.
6 And it came to pass that they were many times buried in the depths of the sea, because of the mountain waves which broke upon them, and also the great and terrible tempests which were caused by the fierceness of the wind.

“Kami [memandang] deburan ombak bergulung-gulung dari Samudra Pasifik dan terpecah di batu-batu karang di bawah sinar bulan purnama,” tulisnya.
“We [watched] the waves roll in from the Pacific and break over the rocks in the light of a full moon,” he wrote.