pembelotan oor Engels

pembelotan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

defection

naamwoord

act or incidence of defecting

Tak butuh waktu lama untuk menyadarinya dan aku membelot.
It didn't take long for me to have a change of heart, and I defected.

desertion

naamwoord

Keesokan harinya, polisi datang ke rumah Ayah untuk menangkap saya dengan tuduhan membelot.
The next day, the police came to my father’s home to arrest me on the charge of desertion.

abandonment

naamwoord

apostasy · perfidy · treason · betrayal · renunciation · treachery

Soortgelyke frases

pembelot
apostate · betrayer · blabber · defector · deserter · informer · outlaw · rat · ratter · recreant · renegade · squealer · traitor · traitre · treasonist · turncoat

belot
betray · desert · faithless · perfidious · punic · renegade · sell · traitorous · treacherous · treasonable · treasonous · unfaithful

membelot
aberrate · betray · defect · denounce · deviate · give away · grass · rat · sell · shit · shop · snitch · stag · tell on · turn

voorbeelde

Harian itu menjelaskan, ”Di Polandia, misalnya, agama menggabungkan diri dengan negara, dan gereja menjadi lawan gigih dari partai yang sedang memerintah; di GDR [dahulunya Jerman Timur] gereja menyediakan keleluasaan bagi para pembelot dan mengizinkan mereka menggunakan gedung-gedung gereja untuk tujuan-tujuan organisasi; di Cekoslovakia, golongan Kristen dan demokrat bertemu di penjara, mulai saling menghargai, dan akhirnya bersatu menggalang kekuatan.”
It elaborates: “In Poland, for example, religion allied itself with the nation, and the church became a stubborn antagonist of the ruling party; in the GDR [former East Germany] the church provided free space for dissenters and allowed them the use of church buildings for organizational purposes; in Czechoslovakia, Christians and democrats met in prison, came to appreciate one another, and finally joined forces.”

Pada tahun 845 Pippin menyambut Seguin dari Bordeaux yang membelot dari sisi Kaisar.
In 845 Pepin welcomed Seguin of Bordeaux who had defected from the Emperor's side.

Ketika Olympias tiba di medan pertempuran, pasukan Eurydike menolak untuk memerangi ibunda Aleksander dan membelot kepada Olympias, setelah di mana Polyperchon dan Aeakides mengambil alih Makedonia.
When Olympias took the field, Eurydice's army refused to fight against the mother of Alexander and defected to Olympias, after which Polyperchon and Aeacides retook Macedon.

Namun kritikan untuk pembelot Afrika-Amerika berbeda dari apa yang harus dihadapi oleh Muslim berpikiran reformis.
But the rebukes of renegade African-Americans differ from those that reform-minded Muslims must stare down.

Kemudian Amin juga membelot dan menyerahkan diri pada Qing.
Devotion and self-surrender to guru.

Dia mengumpulkan penduduk dan bahkan prajuritku yang membelot dariku.
He is rallying the villagers... and even my own soldiers against my rule.

(Kejadian 6:1-4) Pada waktu Air Bah, para malaikat yang membelot ini kembali ke alam roh tetapi tidak ke ’kedudukan semula’ mereka bersama Allah di surga.
(Genesis 6:1-4) At the Flood, these renegade angels returned to the spirit realm but not to their “original position” with God in heaven.

Pada titik ini, Jovius dan Maruthas, dua pemimpin setempat, membelot ke Bizantium.
At this point, Jovius and Maruthas, two local leaders, defected to the Byzantines.

Packer menyatakan: “Kecuali beberapa saja yang membelot menuju kebinasaan, tidak ada kebiasaan, tidak ada kecanduan, tidak ada pelanggaran, tidak ada pemberontakan, tidak ada pelanggaran, tidak ada kemurtadan, tidak ada tindakan kriminal yang dikecualikan dari janji pengampunan mutlak.
Packer stated: “Save for the exception of the very few who defect to perdition, there is no habit, no addiction, no rebellion, no transgression, no apostasy, no crime exempted from the promise of complete forgiveness.

Semua pembelot sekarang jadi mata - mata Kaisar.
Every crooked man now has the ear of the Emperor.

John Boyega sebagai Finn, mantan Stormtrooper First Order yang membelot ke Resistance.
John Boyega as Finn, a former stormtrooper of the First Order who defected to the Resistance.

7 Dan ada banyak di gereja yang percaya pada perkataan sanjungan Amalikia, oleh karena itu mereka membelot bahkan dari gereja; dan demikianlah urusan orang-orang Nefi amat genting dan berbahaya, terlepas dari akemenangan besar mereka yang telah mereka peroleh atas orang-orang Laman, dan kesukacitaan besar mereka yang telah mereka peroleh karena pembebasan mereka oleh tangan Tuhan.
7 And there were many in the church who believed in the aflattering words of Amalickiah, therefore they bdissented even from the church; and thus were the affairs of the people of Nephi exceedingly precarious and dangerous, notwithstanding their great cvictory which they had had over the Lamanites, and their great rejoicings which they had had because of their ddeliverance by the hand of the Lord.

Meskipun ia menghadapi tantangan kuat dari kandidat oposisi dan pembelot CCM Edward Lowassa dalam pemilu, yang diadakan pada tanggal 25 Oktober 2015, Magufuli dinyatakan sebagai pemenang oleh Komisi Pemilihan Nasional pada tanggal 29 Oktober; ia menerima 58% suara.
Although he faced a strong challenge from opposition candidate and previous CCM political party member Edward Lowassa in the election, held on 25 October 2015, Magufuli was declared the winner by the National Electoral Commission on 29 October; he received 58% of the vote.

Moroni membentengi tanah orang-orang Nefi—Mereka membangun banyak kota baru—Peperangan dan kehancuran menimpa orang-orang Nefi pada masa kejahatan dan kekejian mereka—Morianton dan para pembelotnya dikalahkan oleh Teankum—Nefiha mati, dan putranya Pahoran mengisi kursi kehakiman.
Moroni fortifies the lands of the Nephites—They build many new cities—Wars and destructions befell the Nephites in the days of their wickedness and abominations—Morianton and his dissenters are defeated by Teancum—Nephihah dies, and his son Pahoran fills the judgment seat.

Tidak satupun dari wanita di divisi 23 meninggal dalam pertempuran, tapi ada satu yang membelot.
None of the women in the 23rd died in combat, but there's one who went awol.

“Menelaah Gereja ... melalui mata para pembelotnya adalah seperti mewawancarai Yudas untuk memahami Yesus” (Neal A.
“Studying the Church ... through the eyes of its defectors [is] like interviewing Judas to understand Jesus” (Neal A.

Mungkin kakek dari Iriya, petugas di gerbang Benyamin yang menangkap nabi Yeremia dan melontarkan tuduhan palsu bahwa dia berupaya membelot ke pihak orang Khaldea.—Yer 37:1-15.
Probably the grandfather of Irijah the officer at the gate of Benjamin who seized the prophet Jeremiah, falsely charging that he was attempting to desert to the Chaldeans. —Jer 37:1-15.

Orang yang tetap tinggal di kota ini akan mati oleh pedang, bala kelaparan, dan sampar; tetapi orang yang keluar dan membelot ke pihak orang Khaldea yang mengepung kamu, akan tetap hidup, dan jiwanya akan menjadi miliknya, sebagai jarahan.”
The one sitting still in this city will die by the sword and by the famine and by the pestilence; but the one who is going out and who actually falls away to the Chaldeans who are laying siege against you will keep living, and his soul will certainly come to be his as a spoil.”

Maka aku akan memberitahu Hezbollah bahwa kau seorang pembelot, tapi sebelum Hezbollah tahu,
Then I'll just have to tell Hezbollah that you're a manyook, but before Hezbollah know,

Dan melacak para pembelot.
And tracking down deserters.

Dia sudah membelot, Rama.
He went rogue, Rama.

Setelah Adam dan Hawa membelot dan diusir dari taman Eden, tampak jelas bahwa maksud-tujuan Allah untuk suatu bumi firdaus akan tercapai tanpa mereka.
With the defection of Adam and Eve and their expulsion from the garden of Eden, it was obvious that God’s purpose for a paradise earth would be accomplished without them.

Keteguhan pendirian Kleopatra untuk terlibat dalam pertempuran membela Yunani mengakibatkan tokoh-tokoh Romawi terkemuka membelot ke pihak Oktavianus, misalnya Domisius Ahenobarbus dan Lucius Munasius Plankus.
Cleopatra's insistence that she be involved in the battle for Greece led to defections of prominent Romans such as Domitius Ahenobarbus and Lucius Munatius Plancus.

Seperti yang tercatat dalam Alma 62, Panglima Moroni membawa pasukannya ke Zarahemla untuk menolong Pahoran menumbangkan orang-orang pendukung raja—para pembelot orang Nefi yang ingin menetapkan seorang raja dan masuk ke dalam persekutuan dengan orang-orang Laman.
As recorded in Alma 62, Captain Moroni brought his army to Zarahemla to help Pahoran overthrow the king-men—Nephite dissenters who wanted to establish a king and enter into an alliance with the Lamanites.

Abner membelot kepada Daud (6-21)
Abner defects to David (6-21)