pembisik oor Engels

pembisik

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

prompter

naamwoord

Dan jangan khawatir tentang pembisik.
And don't worry about the prompter.

whisperer

naamwoord

Ia membisikkan sesuatu padanya.
She whispered something to him.

Soortgelyke frases

berbisik-bisik
whisper · whispering

membisiki
cabal · complot · conjure · conspire · machinate

membisikkan
animate · breathe · enliven · exalt · inspire · invigorate · murmur · to murmur · to whisper · whisper

bisik
whisper

berbisik
croak · gnarl · grumble · maunder · mumble · murmur · mussitate · mutter · to whisper · whisper

bisik ... berbisik-bisik
whisper

voorbeelde

Buka lebar telingamu, mereka takkan berhenti berbisik.
Open your ears'n they never stop a'yibberin'.

7 Dan aku melakukan ini untuk suatu atujuan yang bijak; karena demikianlah itu membisikiku, menurut cara kerja Roh Tuhan yang ada dalam diriku.
7 And I do this for a awise bpurpose; for thus it whispereth me, according to the workings of the Spirit of the Lord which is in me.

Therese tetap diam dan Carol berbisik "aku mencintaimu".
Therese remains still and Carol whispers "I love you."

Maksudmu bisik-bisik?
You mean the whispers?

Aku berusaha mendengar suara penjaga: langkah kaki di bebatuan, dentingan besi, atau pun percakapan berbisik.
Then I started listening for the guards: the sound of a foot on stone, the clink of steel, a whispered conversation.

Kendati kami harus menjaga jarak lima meter dan tidak diizinkan berbicara, ada saja cara untuk saling membisikkan ayat.
Although we had to stay 15 feet [5 m] apart and were not allowed to talk, we still found ways to pass the text on.

Ia menuju koridor dan memeriksa pasukan pengawal, lalu memanggil seorang bawahan dan membisikkan sesuatu ke telinganya.
He went into the corridor and inspected the guards, then called aside a subordinate and whispered something in his ear.

Akhirnya dia bangkit dari kursinya, menangkupkan tangannya pada telinga ayahnya, dan berbisik dengan suara keras, “Ayah, katakan kebenaran kepadanya.”
Finally she got off her chair, cupped her hand to her father’s ear, and whispered loudly, “Daddy, tell him the truth.”

Suara yang lembut membisikkan penghiburan ke dalam jiwa kita dalam keterpurukan duka dan tekanan.
The still, small voice whispers consolation to our souls in the depths of sorrow and distress.

Sesuatu berbisik.
Something whispered.

“Betapa itu merupakan suatu kehormatan bagimu, pejantan tua,” bisiknya.
“What an honor for you, old boy,” he whispered.

Anda panjang untuk mata berbisik padanya.
You long for her whispering eye.

Ini disebut koridor berbisik.
It's called a whisper corridor.

Walau begitu, mereka tetap saja tak bisa menghentikan bisik-bisik.
But even they can’t stop the whispers.

Apa kita bersembunyi dari orang yang berbisik?
Are we hiding from the whisper people?

lembut seolah-olah berbisik-bisik.
Tenderly, as if whispering.

( Berbisik ) mana kita akan pergi?
( WHISPERING ) Where are we going?

( BERBISIK ) Ikuti aku.
( WHISPERING ) Follow me.

Percakapan detik terakhir yang dibisik-bisikkan bergema di seluruh ruangan.
Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

Entah berbicara cukup keras sehingga saya bisa mendengar sepanjang jalan atau berbisik sehingga saya bisa apos; t.
Either talk loudly enough so I can hear all the way or whisper so I can't.

" Mungkin telah terkubur selama sepuluh tahun, " katanya berbisik.
" Perhaps it has been buried for ten years, " she said in a whisper.

Mengapa kau berbisik?
Why are you whispering?

“Tenang,” dia berbisik kepada lembu-lembu itu dan dirinya sendiri.
“Steady,” she whispered to the oxen and herself.

Aku lihat Ernesto berbisik padanya.
I kept seeing ernesto whisper in his ear.

Melainkan, dengan kepala tegak, gagah berani, dan iman yang tak tergoyahkan, dia dapat membuka matanya sewaktu dia melihat ke arah deburan ombak Laut Pasifik yang biru serta berbisik, “Selamat tinggal, Arthur, putra terkasihku.
Rather, with head erect, courage undaunted, and faith unwavering, she could lift her eyes as she looked beyond the gently breaking waves of the blue Pacific and whisper, “Good-bye, Arthur, my precious son.