pemboikot oor Engels

pemboikot

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

boycotter

naamwoord

someone who engages in a boycott

Dengan demikian, dia menjadi berita bagus bagi para wanita yang kini mengancam hendak memboikot Pemilu nanti.
This is good news for those women who are now threatening to boycott the upcoming election.

Soortgelyke frases

pemboikotan
boycott

boikot
boycott

memboikot
boycott · ostracized · ostracizing

voorbeelde

Austria (yang tidak ikut tahun 1969), Finlandia, Norwegia, Portugal dan Swedia memboikot kontes tahun ini karena mereka tidak senang dengan hasil tahun 1969 dan sistem voting.
Austria (who had not taken part in 1969), Finland, Norway, Portugal and Sweden boycotted this contest as they were not pleased with the result of 1969 and the voting structure.

Pernyataan Al-Risheq memperlihatkan bahwa Hamas tengah menyematkan harapan yang tinggi pada BDS untuk membuka jalan bagi kehancuran Israel lewat boikot, divestasi dan sanksi.
Al-Risheq's remarks show that Hamas is pinning high hopes on BDS to pave the way for the destruction of Israel through boycotts, divestment and sanctions.

Selain itu, Mejlis Bangsa Tatar Krimea - asosiasi politik bangsa Tatar di Krimea - memboikot referendum ini.
Additionally, the Mejlis of the Crimean Tatar People—the unofficial political association of the Crimean Tatars—called for a boycott of the referendum.

Jika jujur terhadap diri sendiri, kita akan menyadari bahwa kita meributkan diri dengan boikot dan melontarkan pukulan-pukulan kecil kepada Israel, rakyat Israel terus menjadi semakin kuat.
If we were honest with ourselves, we would realize that while we fuss with boycotts and taking petty jabs at Israel, the Israelis continue to become stronger.

Setelah kemenangan Partai Wafd dalam pemilu tahun 1950 yang diboikot oleh partai lain, pemerintah Wafd secara sepihak membatalkan perjanjian ini pada Oktober 1951.
Following the Wafd Party's victory in the boycotted 1950 election of Egypt, the new Wafd government unilaterally abrogated the treaty in October 1951.

Setelah Partai Rakyat Pakistan dan sekutunya memboikot pemilihan presiden, dua kandidat yang Mamnun Hussain yang didukung oleh Liga Muslim Pakistan (N), dan Wajihuddin Ahmad yang didukung oleh Pakistan Tehreek-e-Insaf.
After the Pakistan Peoples Party and its allies boycotted the presidential election, the two candidates were Mamnoon Hussain backed by the Pakistan Muslim League (N), and Wajihuddin Ahmed backed by Pakistan Tehreek-e-Insaf.

Pada hari Tahun Baru di Milan, pemberontak memboikot perjudian dan produk tembakau dari Austria yang telah dimonopoli oleh Austria dan menghasilkan lebih dari 5 juta lire setahun.
On New Years Day the Milanese started to boycott gambling and tobacco products, which were government monopolies that brought in over 5 million lire a year.

Baru-baru ini Google mengalami berbagai permasalahan seperti menemukan hasil pencarian yang mengandung unsur pornografi dan pelanggaran HAKI , maka perusahaan ini di boikot oleh netizen Cina.
Recently because Google encountered issues such as obscene search returns, infringement on copyrights, it is boycotted by the Chinese netizens.

Kebijakan redaksi terkadang dituduh sebagai pola pikir yang sempit dan elitis, menyebabkan beberapa label memboikot iklan dalam zine ini atau mengirim rilisan untuk diulas.
Editorial policy has sometimes been accused as narrow-minded or even elitist, causing some labels to boycott advertising in the zine or sending releases for review.

Namun, karena Hamas, DFLP, dan pergerakan oposisi lainnya memilih untuk memboikot pemilihan ini, pilihan kandidat presiden menjadi terbatas.
However, because Hamas, the DFLP and other popular opposition movements chose to boycott the presidential elections, the choices were limited.

Pada tahun 1933, para fungsionaris Templer mengimbau kepada Paul von Hindenburg dan Kantor Luar Negeri untuk tidak menggunakan simbol swastika untuk institusi-institusi Jerman di Palestina dan menyuarakan oposisi terhadap boikot toko-toko Yahudi di Jerman.
In 1933, Templer functionaries appealed to Paul von Hindenburg and the Foreign Office not to use swastika symbols for German institutions in Palestine and voiced opposition to the boycott of German Jewish shops.

Acara ini diselenggarakan ketika gerakan pemboikotan, divestasi dan sanksi (BDS) melawan Israel tengah mencapai momentum yang tidak pernah terjadi sebelumnya dan pemerintah Israel pun menemukan diri sangat terisolasi akibat pelanggaran sistematis terhadap hak asasi manusia warga Palestina, Konvensi Jenewa dan hukum internasional.
This comes at a time when the global boycott, divestment, and sanctions (BDS) movement against Israel is gaining unprecedented momentum, and the Israeli government is finding itself increasingly isolated for its systematic violation of Palestinian human rights, the Geneva conventions, and international law.

Hal ini dalam konteks terancam, kemudian disadari, pemboikotan pemilihan umum oleh Sunni di Irak berpotensial menuntun kepada sebuah pemerintahan yang didominasi oleh Syi'ah dan asumsi bahwa sebuah negara Irak yang Syi'ah mungkin jatuh di bawah pengaruh Iran Syi'ah.
This was in the context of a threatened, later realised, boycott of the elections by Sunnis in Iraq potentially leading to a Shia-dominated government and the assumption that a Shia Iraq might fall under the influence of Shia Iran.

Pada tahun 1980 dan 1984, negara-negara penentang Perang Dingin memboikot Olimpiade di Moskwa dan Los Angeles.
In 1980 and 1984, the Cold War opponents boycotted each other's Games.

Undang-undang ini disahkan 11 Juli 2006 dengan hanya 138 dari 275 anggota, sementara sisa anggota memboikot pemungutan suara.
A law was passed 11 October 2006 by a unanimous vote with only 138 of 275 representatives present, with the remaining representatives boycotting the vote.

Dalam beberapa hari terakhir ada protes baru yang muncul di kalangan bloger. Protes ini berkaitan dengan usul melakukan boikot terhadap toko AM/PM karena perlakuan yang tidak adil pada karyawannya, yang kebanyakan adalah etnis Yahudi Ethiopia.
In the past few days a new viral bloggers campaign emerged, promoting a boycott on AMPM drugstore chain, on account of severe right infringements of their workers, mostly of Jewish-Ethiopian ethnicity.

Sementara pengamat internasional umumnya menyatakan bahwa pemilihan umum itu adil dan terbuka, banyak partai oposisi memboikotnya, dan dinyatakan tidak adil oleh pemerintahan Reagan.
According to international observers the elections were largely free and fair, whereas opposition parties claimed that there had been massive fraud.

Akibat dari dari kontroversi SecuROM Spore, ada teriakan dari beberapa kumpulan konsumen yang akan mengancam boikot Red Alert 3 jika permainan ini dibundel dengan mekanisme seperti digital rights management.
In the aftermath of Spore's SecuROM controversy, there was an outcry amongst some circles of customers who began threatening to boycott Red Alert 3 if this game was bundled with such digital rights management mechanisms as well.

Pada hari yang sama, kepala badan perfilman yang dikendalikan pemerintah Iran menyatakan pemboikotan terhadap Oscar dan Reuters melaporkan bahwa Menteri Budaya dan Bimbingan Islam Iran Mohammad Hosseini mengkonfirmasikan bahwa Iran akan melakukan pemboikotan.
On the same day, the head of Iran's government controlled cinema agency called for a boycott of the Oscars and Reuters reported that Iran's Culture and Islamic Guidance Minister Mohammad Hosseini had confirmed that Iran would boycott.

Pada tahun 1980, Moskwa menjadi tuan rumah Olimpiade Musim Panas yang diboikot oleh Amerika Serikat dan beberapa negara lainnya karena keikutsertaan Uni Soviet dalam Perang Afganistan di penghujung tahun 1979.
In 1980, it hosted the Summer Olympic Games, which were boycotted by the United States and several other Western countries due to the Soviet Union's involvement in Afghanistan in late 1979.

Dia juga bergabung dengan PETA dalam mendorong orang-orang untuk memboikot dan memprotes SeaWorld, meskipun mengakui bahwa sebagai ketika amsih anak-anak dia muncul dalam iklan untuk taman hiburan.
She also joined PETA in encouraging people to boycott and protest SeaWorld, acknowledging that as a child she appeared in a commercial for the theme park.

Menurut sensus Yugoslavia 1991, yang diboikot oleh orang Albania, terdapat 1,596,072 etnis Albania di Kosovo atau 81.6% dari populasi.
According to the 1991 Yugoslav census, boycotted by Albanians, there were 1,596,072 ethnic Albanians in Kosovo or 81.6% of population.

Juga dibahas persoalan kepentingan ekonomi Jepang, baik di Manchuria maupun di Cina secara keseluruhan, serta bentuk dan efek dari boikot anti-Jepang yang dilancarkan Cina.
It also covered the question of the economic interests of Japan both in Manchuria and China as a whole, and the nature and effects of the Chinese anti-Japanese boycott.

Pada awal pemerintahannya, perselisihan sepele dengan Britania Raya terkait biaya kuliah memancing Mahathir untuk menyerukan boikot barang-barang Britania, sebuah kampanye yang dikenal dengan nama "Buy British Last".
Early during his tenure, a small disagreement with the United Kingdom over university tuition fees sparked a boycott of all British goods led by Mahathir, in what became known as the "Buy British Last" campaign.

Turnamen 1950 juga kembali diikuti oleh Uruguay yang memboikot dua Piala Dunia sebelumnya.
The tournament also saw the return of 1930 champions Uruguay, who had boycotted the previous two World Cups.