pemersatu oor Engels

pemersatu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

unifier

naamwoord

Comenius melihat pendidikan sebagai daya pemersatu umat manusia.
Comenius viewed education as a unifying force for mankind.

voorbeelde

Teori Darwin disebut-sebut sebagai prinsip pemersatu utama dalam biologi, tetapi nyatanya teori itu sarat dengan ketidaktahuan.
If Darwinism is truly the great unifying principle of biology, it encompasses extraordinarily large areas of ignorance.

Namun, selain semua perkara ini, kenakanlah pada dirimu kasih, karena itu adalah ikatan pemersatu yang sempurna.” —Kolose 3:12-14.
But, besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”—Colossians 3:12-14.

Strongman Champions League yang penting membuat kemajuan lebih jauh dalam bertindak sebagai bagian fundamental dari gerakan pemersatu untuk atletik kekuatan dunia dengan membuat rencana untuk membantu atletnya mengikuti kontes World's Strongest Man 2009.
The Strongman Champions League importantly made further progress in acting as a fundamental part of a unifying movement for world strength athletics by making plans to help get its athletes to the 2009 World's Strongest Man contest.

(Kisah 17:26) Kesadaran ini menjadi tenaga pemersatu.
(Acts 17:26) This realization is a unifying force.

6 Sebagai bagian dari jemaah Yehuwa yg menunjukkan kasih yg murni terhadap satu sama lain, kita bertumbuh secara rohani, dan menghasilkan ikatan pemersatu yg lebih kuat.
6 As a part of Jehovah’s congregated throngs showing genuine love for one another, we grow spiritually, and a stronger bond of unity results.

Benar-benar suatu kesaksian yang luar biasa tentang kekuatan kasih yang saleh sebagai ”ikatan pemersatu yang sempurna”!—Kolose 3:14.
What a marvelous testimony to the strength of godly love as “a perfect bond of union”!—Colossians 3:14.

Kasih —”Ikatan Pemersatu yang Sempurna”
Love —“A Perfect Bond of Union”

Oleh karena itu, Firman Allah tidak pernah mati, tidak terpengaruh oleh apa yang terjadi padanya setelah itu diucapkan; karena Firman itu merupakan ikatan pemersatu dengan Allah yang hidup.”
Therefore it is never dead matter, insensible to what is done with it; for it is a bond of union with the living God.”

Kasih seperti itu benar-benar ”ikatan pemersatu yang sempurna”. —Kolose 3:12-14.
Such love truly is “a perfect bond of union.” —Colossians 3:12-14.

Tugas utama Ratu adalah mewakili kerajaan di luar negeri dan menjadi tokoh pemersatu di dalam negeri.
The Queen's main tasks are to represent the Kingdom abroad and to be a unifying figure at home.

Kasih adalah ikatan pemersatu yang terkuat dan motivasi terkuat untuk melakukan apa yang benar. —1 Korintus 13: 8, 13; Kolose 3: 14.
Love is the strongest bond of union and the strongest motivation for doing what is right. —1 Corinthians 13:8, 13; Colossians 3:14.

Revisi BioCode yang tidak mengganti kode yang ada, dan hanya menyediakan konteks pemersatu diusulkan pada tahun 2011.
A revised BioCode that, instead of replacing the existing codes, would provide a unified context for them, was proposed in 2011.

Firman Allah menyatakan, ”Kenakanlah pada dirimu kasih, karena itu adalah ikatan pemersatu yang sempurna.”
God’s Word states: “Clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”

Seorang penulis esai adalah seseorang yang memiliki pemersatu pandangan, pandangan dunia.
An essayist is someone who has a unifying view, a worldview.

11 Persatuan demikian didasarkan atas kasih, ”ikatan pemersatu yang sempurna”.
11 Such unity is based on love, the “perfect bond of union.”

Maka, cocok jika Alkitab mengakhiri penjelasan tentang kepribadian baru dengan kata-kata, ”Selain semua hal itu, kenakanlah kasih, karena kasih adalah ikatan pemersatu yang sempurna.” —Kol.
Fittingly, the Bible’s description of the new personality concludes with this powerful truth: “Besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.” —Col.

”Kasih,” Alkitab memberi tahu kita, ”adalah ikatan pemersatu yang sempurna.”
“Love,” the Bible tells us, “is a perfect bond of union.”

Tetapi selain semua perkara ini, kenakanlah kasih, sebab itu adalah ikatan pemersatu yang sempurna.” —Kolose 3:13, 14.
But, besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.” —Colossians 3:13, 14.

Orang tua dan anak-anak yang beribadat bersama lebih dipersatukan oleh kasih, ”ikatan pemersatu yang sempurna”.—Kol.
Parents and children who worship together are likely to become united in love, the “perfect bond of union.” —Col.

9 Paulus menulis, ”Kenakanlah pada dirimu kasih, karena itu adalah ikatan pemersatu yang sempurna.”
9 Paul wrote: “Clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”

Dia hanya melihat dua jenis orang genius: pemersatu dan revolusioner.
He sees only two kinds of geniuses: unifiers and revolutionaries.

Pertandingan atletik serta drama, upacara pengorbanan, dan doa menarik orang-orang dari tempat-tempat yang jauh, dengan demikian perayaan-perayaan ini menjadi pemersatu berbagai negara-kota yang terpisah secara politik.
Athletic contests along with dramas, sacrifices, and prayers attracted persons from a wide area, and thus these festivals served as a bond for the politically divided city-states.

Sekali lagi referensi dibuat untuk tema pemersatu lagu ('Everything ends where it begins').
Once again a reference is made to the unifying theme of the song ('Everything ends where it begins').

4:3-6) Alkitab menganjurkan kita untuk ’mengenakan kasih, sebab itu adalah ikatan pemersatu yang sempurna’. —Kol.
4:3-6) The Bible encourages us to “clothe [ourselves] with love, for it is a perfect bond of union.” —Col.

Kultus individu Il Duce dianggap sebagai tekanan pemersatu dalam rezim fasis, dan berfungsi sebagai pemersatu berbagai kelompok politik dan kelas sosial di dalam partai fasis dan masyarakat Italia.
The cult of the Duce was in many respects the unifying force of the fascist regime, acting as a common denominator of various political groups and social classes in the fascist party and the Italian society.