peniru oor Engels

peniru

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

imitator

naamwoord

one who imitates another

Kita hendaknya memberi teladan yang kita harap akan ditiru mereka.
We should set them an example that we wish them to imitate.

copycat

naamwoord

Yah, Saat ini polisi hanya fokus pada peniru pemanah itu..
Police are focused on the copycat archer instead of the Undertaking.

impersonator

naamwoord

Masing-masing peniru secara bergilir ditolak oleh kumpulan orang sampai, di tengah-tengah sambutan meriah, mempelai wanita yang asli hadir.
Each impersonator is roundly rejected by the crowd until, amid great applause, the true bride is presented.

mimic · copyist · aper · emulator · ape · copy cat

Soortgelyke frases

merupakan tiruan
imitative

tiru-tiruan
copy · re-create

tiru ... meniru
imitate

patut ditiru
enviable

Jaringan saraf tiruan
artificial neural network

tiruan kelompok berlanjut
cluster continuous replication

tiruan
artificial · bad · bastard · bogus · caricature · contrived · cook · copy · counterfeit · dummy · effigy · facsimile · fake · false · falsify · forged · forgery · fudge · hokey · imitation · impersonation · knock off · knockoff · man-made · manipulate · misrepresent · mock · model · parody · phoney · phony · postiche · replica · replication · reproduction · rip-off · semisynthetic · sham · simulated · simulation · spoof · spurious · stilted · substitute · synthetic · synthetic substance · unreal · wangle

Sistem kekebalan tiruan
adaptive immune system

tiru
copy · double · duplicate · imitate · mime · mimic · mock · re-create · reduplicate · repeat · replicate · simulate · spurious

voorbeelde

22 Tirulah Iman Mereka —Ia Menarik ”Kesimpulan dalam Hatinya”
22 Imitate Their Faith —She Drew “Conclusions in Her Heart”

Pada penutup kepala orang Eropa bentuknya disebabkan oleh tuntutan material, sedangkan pada topi di Rote bentuknya ditiru tanpa sebab.
Whereas in the European headgear the shape was caused by the requirement of the material, in the Rotenese headgear, the shape is copied with no reason.

Pada tiang-tiangnya tampak jelas tiruan kerangka tulang manusia yang tumpang-tindih.
Interwoven among the masts are striking representations of human skeletons.

Mayat tersangka, yang saat ini kita yakini sebagai peniru Jack the Ripper, ditemukan tadi malam.
" The suspect's body who we now believe is our Jack the Ripper copy-cat " was discovered late last night... "

Mereka membeli tiruan kuil mini bergambar dewi tersebut dan memujanya dengan cara yang luar biasa, sebagai wanita, ratu, perawan, ”pribadi yang mendengar dan menerima doa” mereka.
They purchased small shrines of the goddess and hailed her as great, their lady, the queen, the virgin, “one who listens to and accepts prayers.”

Hobab memberikan teladan yang patut mereka tiru.
Hobab set an example worthy of their imitation.

Peniruan suara alam oleh manusia dianggap sebagai akar dari nyanyian tenggorokan.
Thus, human mimicry of nature's sounds is seen as the root of throat singing.

Apakah ada orang-orang yang teladannya dapat saudara tiru?
Are there some whose example you can imitate?

Tiruan asinkron dapat mencapai RPO hanya beberapa detik sementara metodologi yang sebelumnya memberikan RPO beberapa menit hingga mungkin beberapa jam.
Asynchronous replication can achieve an RPO of just a few seconds while the remaining methodologies provide an RPO of a few minutes to perhaps several hours.

”Ingatlah orang-orang yang memimpin kalian, yang sudah menyampaikan firman Allah kepada kalian. Sambil memperhatikan hasil-hasil tingkah laku mereka, tirulah iman mereka.” —Ibr.
“Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out, imitate their faith.” —Heb.

(Ayub 31:1) Nah, itulah teladan yang patut ditiru!
(Job 31:1) Now, that is an example to follow!

Kaum bangsawan berhati-hati untuk tidak makan daging pada hari-hari puasa, tetapi tetap menyantap makanan dalam gaya mereka; ikan menggantikan daging, seringkali berupa tiruan ham dan bacon; susu almond menggantikan susu hewani sebagai suatu alternatif produk bukan susu yang mahal; telur tiruan yang dibuat dari susu almond dimasak dalam kulit telur kosong, dibumbui dan diwarnai dengan rempah-rempah istimewa.
Nobles were careful not to eat meat on fast days, but still dined in style; fish replaced meat, often as imitation hams and bacon; almond milk replaced animal milk as an expensive non-dairy alternative; faux eggs made from almond milk were cooked in blown-out eggshells, flavoured and coloured with exclusive spices.

Tirulah Iman Mereka —”Bagaimana Mungkin Aku Dapat Melakukan Kejahatan yang Besar Ini?”
Imitate Their Faith —“How Could I Commit This Great Badness?”

Tapi yang di dalam cuma tiruan murahan yang tidak tahu rem kendali tolakan ada disini.
But the guy inside is just a cheap copy who doesn't know the braking flap override is right here.

Bisa kamu tiru Barbra Streisand?
Can you do Streisand?

Ketika para peneliti mengalirkan listrik kepada kulit itu, alat-alat tadi menjadi pipih dan piringan hitam mengembang, menjadi lebih gelap, dan warna kulit tiruan berubah.
When the researchers applied electricity to the skin, the devices flattened and expanded the black disks, darkening and changing the color of the artificial skin.

Ini adalah cinta tiruan yang tidak didasarkan pada hubungan dengan seseorang yang disertai dengan pertimbangan, tetapi benar-benar khayalan belaka.
This is a counterfeit love based, not on a reasoned acquaintance with someone, but on pure fantasy.

Mari kita tiru rasul Paulus yang berkata, ”Kami tidak menyerah.” —2 Kor.
We have an attitude like that of the apostle Paul, who twice stated: “We do not give up.” —2 Cor.

Mengapa peniruan ini hanya terjadi di Rote dan tidak di pulau-pulau lain yang dikunjungi oleh Portugis atau Spanyol tetap tidak dapat dijelaskan.
Why this imitation took place in Rote and not elsewhere on other islands visited by the Portuguese or Spaniards remained unexplained.

Manusia dapat sekadar membuat tiruan dari yang asli namun tidak pernah menyamai tingkat efisiensinya yang menakjubkan.
Humans can weakly copy the original but never attain the same degree of marvelous efficiency.

Tentang mereka Paulus menulis, ”Kamu menjadi peniru-peniru kami dan Tuan, karena melihat bahwa kamu menerima firman itu di bawah banyak kesengsaraan dengan sukacita dari roh kudus, sehingga kamu menjadi contoh bagi semua orang yang percaya di Makedonia dan di Akhaia.”(
Of them Paul wrote: “You became imitators of us and of the Lord, seeing that you accepted the word under much tribulation with joy of holy spirit, so that you came to be an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.”

16, 17. (a) Teladan apa yang patut kita tiru dicatat dalam Kisah pasal 8?
16, 17. (a) What example worthy of our imitation is recorded in Acts chapter 8?

Tirulah Yehuwa dengan menunjukkan kasih (Lihat paragraf 7)
Imitate Jehovah by showing love (See paragraph 7)

Akan kubeli tiruannya.
I'd buy a print.

Sifat apa harus ditiru oleh saksi-saksi yang sejati dari Allah dan apa artinya jika mereka tidak berbuat demikian?
What quality must God’s true witnesses imitate, and what does it mean if they do not?