percaturan oor Engels

percaturan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

chessboard

naamwoord

Kau dan aku hanya pion pada papan catur.
You and I are just pawns on a chessboard.

voorbeelde

Josip memiliki saudara tua, Milan Vidmar, insinyur, pemain catur, dan penulis ternama.
Josip had an older brother, Milan Vidmar, a notable engineer, chess player and writer.

”Banyak pemain catur tidak selalu menaati peraturan,” lapor Frankfurter Allgemeine Zeitung.
“Many chess players don’t always take the rules too seriously,” reports the Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Beberapa film dan sketsa komedi menggambarkan Kematian seperti bermain permainan selain atau catur.
Several films and comedy sketches portray Death as playing games other than or in addition to chess.

Catur adalah Peter Fleming.
Chess is peter fleming.

Aku punya waktu untuk membaca, berpikir, bermain catur.
I've got time to read, to think, to play chess.

Charlie Brown, masuklah ke tim caturku.
Charlie Brown, I need you on my chess team!

Ia memenangi Kejuaraan Catur Wanita India pada 2006 dan 2007.
She won India's National Women's Premier Chess Championship in 2006 and 2007.

Bermain, seperti catur?
Playing, like chess?

Pencarian dan enumerasi Banyak masalah (seperti bermain catur) bisa dimodelkan sebagai masalah dalam grafik.
Search and enumeration Many problems (such as playing chess) can be modeled as problems on graphs.

Komputer catur ini diberi nama tersebut berdasarkan Deep Thought sebuah komputer fiksi dalam serial Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
It was named after Deep Thought, a fictional computer in Douglas Adams' series, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

Lagipun, catur adalah permainan Stiles.
Besides, chess is Stiles's game.

Benjamin disewa sebagai konsultan oleh IBM menolong komputer catur Deep Blue yang mengalahkan Juara Catur Dunia Garry Kasparov pada tahun 1997.
Benjamin was hired as the official grandmaster consultant by IBM to help with the Deep Blue chess computer that defeated World Champion Garry Kasparov in 1997.

Carl Friedrich Hindenburg, seorang matematikawan universitas, mencatat percakapan pada saat pameran Turk di Leipzig dan mempublikasikannya pada tahun 1789 dengan judul Über den Schachspieler des Herrn von Kempelen und dessen Nachbildung (Tentang Pemain Catur Tuan von Kempelen dan Tiruannya).
Carl Friedrich Hindenburg, a university mathematician, kept a record of the conversations during the Turk's time in Leipzig and published it in 1789 as Über den Schachspieler des Herrn von Kempelen und dessen Nachbildung (or On the Chessplayer of Mr. von Kempelen And Its Replica).

Setelah 1914, istilah "Grandmaster" kadang-kadang secara tidak resmi diberikan kepada beberapa pemain catur kelas dunia lainnya.
Before 1950, the term grandmaster was sometimes informally applied to world class players.

Catur adalah jenis rekreasi populer yang disukai oleh bangsa Viking nenek moyang orang Islandia.
Chess is a popular type of recreation favored by the Icelanders Viking ancestors.

Orang Amerika belum pernah mengalah orang Rusia dalam catur.
Americans don't beat Russians at chess.

Secara tradisi, penggunaan berbagai dialek bahasa Bali ditentukan berdasarkan sistem catur warna dalam agama Hindu Dharma dan keanggotan klan (istilah Bali: soroh, gotra); meskipun pelaksanaan tradisi tersebut cenderung berkurang.
The usage of different Balinese languages was traditionally determined by the Balinese caste system and by clan membership, but this tradition is diminishing.

Entah Aku lupa cara bermain catur karena tadi malam, atau Kau mulai menunjukkan super, kurva belajar eksponensial.
Either I forgot how to play chess last night, or you just started exhibiting a super, exponential learning curve.

" Kenapa Ultimate lebih sulit daripada catur? ".
and " Why Ultimate Frisbee is More Complex Than Chess. "

Ada yang akan datang ke taman dan bermin catur denganku?
Anybody want to come to the park and play some chess with me?

Bahkan, hal yang dia lebih benci dari catur adalah dokter.
In fact, the only thing he detests more than board games is doctors.

Dalam kegelapan, kadang-kadang saya bermain permainan catur khayalan.
In the darkness, sometimes I played imaginary games of checkers.

Ia juga Ketua Komisi Medis FIDE, yang mengawasi uji obat pecatur.
She is also Chairman of the FIDE Medical Commission, which supervises drug testing of chess players.

Aku akan menunggumu dirimu, dan papan catur siap menanti
I ́il keep an eye out for you, and the chessboard ready

Bagi mereka bumi hanya papan catur dan manusia tidak lain hanyalah pion di tangan mereka.
For them the earth is just a chessboard and human beings are nothing but pawns in their hands.