porsi oor Engels

porsi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

portion

naamwoord

Tapi dia cukup mengontrol virus untuk menghapus sebagian porsi dari populasi.
But he controls enough of the virus to wipe out a significant portion of the population.

serving

naamwoord

Dan apakah satu porsi espresso mengandung lebih banyak kafein daripada secangkir kopi biasa?
And does a serving of espresso contain more caffeine than a cup of regular coffee?

share

naamwoord

Jika porsi yang besar dihidangkan kepada Anda, berbagilah dengan teman atau bawalah pulang sebagian.
If you are served large portions, share with a companion or take half of it home.

helping

naamwoord

Saya berdiet, yang berarti membatasi porsi makanan saya dan tidak menambah.
I went on a diet, which meant controlling the portions I ate and avoiding second helpings of food.

voorbeelde

Namun HSK tingkat lanjutan , menambahkan dua porsi tambahan yaitu; lisan dan tertulis.
The two were fed, clothed and given a bed.

Isu tersebut mencakup Poros Terbentuk Buku sebanyak 25,20,000 saham dan Porsi Harga Tetap sebesar 2,80,000 saham.
The issue included a book built portion of 25,20,000 equity shares and a fixed price portion of 2,80,000 equity shares.

Pada tahun 2006 dan 2007, dunia telah menggunakan setidaknya 5.2 miliar pon pestisida dengan herbisida merupakan porsi terbesar, mencapai 40%, diikuti insektisida 17%, dan fungisida 10%.
In 2006 and 2007, the world used approximately 2.4 megatonnes (5.3×109 lb) of pesticides, with herbicides constituting the biggest part of the world pesticide use at 40%, followed by insecticides (17%) and fungicides (10%).

Ketika saya mengetahui tentang organisasi ini, yang hanya membagikan makanan vegetarian dan vegan, 2 juta porsi per hari.
When I found out about this group, that solely uses vegetarian and vegan food to feed people, 2 million meals per day.

Daging yang dulunya lauk spesial, tambahan dengan porsi kecilnya, sekarang telah menjadi makanan pokok, dan lebih reguler.
So what was once the special little side treat now is the main, much more regular.

Kedua negara akan berbagi hasil hulu (ditaksir di sumur minyak) ladang Greater Sunrise dengan porsi 50:50.
Both countries will share the upstream (valued as at oil well) revenue from the Greater Sunrise field on a 50:50 basis.

Saya mulai mempertanyakan beberapa hal, termasuk barangkali dalam porsi yang kecil keyakinan orangtua saya.
I began to question some things, including perhaps in a slight measure the faith of my parents.

Bahkan dalam porsi kecil ini, lebih dari 43.000 ton molibdenum digunakan setiap tahun dalam baja nirkarat, perkakas baja, besi cor, dan superalloy suhu tinggi.
Even in these small portions, more than 43,000 tonnes of molybdenum are used each year in stainless steels, tool steels, cast irons, and high-temperature superalloys.

Gerai-gerai Falafel saling bersaing untuk mendapatkan pelanggan dengan para pesaingnya dan peristiwa tersebut membuat para pedagang menambahkan ekstra khusus seperti kentang goreng, terong goreng, salad dan makanan asam dengan harga porsi tunggal falafel.
Falafel vendors compete to stand apart from their competitors and this leads to the offering of additional special extras like chips, deep fried eggplant, salads and pickles for the price of a single portion of falafel.

Hingga keputusan untuk memulai proyek Quantum pun diambil untuk membawa porsi stabil Servo ke Firefox.
Thus the decision to start the Quantum project to bring stable portions of Servo into Firefox.

”Mungkin temuan yang paling mengesankan adalah bahwa orang Prancis butuh waktu lebih lama untuk menyantap porsi yang lebih kecil itu,” kata artikel tersebut.
“Perhaps the most impressive finding was that the French take a lot longer to eat their smaller portions,” the article states.

Berlawanan dengan keyakinan umum, makan chanko dalam porsi biasa tidak mengarah pada obesitas.
Contrary to popular belief, eating chanko in modest quantities does not lead to obesity.

Pendanaan modal benih (seed funding) atau pendanaan tahap awal adalah jenis penawaran saham dimana investor menanam modal awal dengan imbalan porsi saham di sebuah perusahaan.
Seed money, sometimes known as seed funding or seed capital, is a form of securities offering in which an investor invests capital in a startup company in exchange for an equity stake in the company.

* Porsi besar melambannya pertumbuhan sejak tahun 2012 adalah akibat penurunan potensi tingkat pertumbuhan menjadi 5,5 persen atau kurang, dan bukan sekadar satu kali penurunan pertumbuhan akibat turunnya harga komoditas.
* A considerable portion of the growth slowdown since 2012 can be attributed to a reduction in the potential growth rate to an estimated 5.5 percent or less, not just a cyclical dip in growth, due in part to lower commodity prices.

Umumnya, pendapatan besar secara relatif berasal dari porsi kecil tayangan iklan Anda.
Typically, the bulk of your revenue comes from a relatively small portion of your ad impressions.

Sebuah laporan oleh Menteri Muda Negara Tetap untuk Koloni Britania pada awal 1930-an mendapati bahwa "jumlah non-Melayu yang telah menerima Malaya sebagai tanah air mereka hanya dalam porsi yang sangat kecil dari seluruh populasi".
A report by the British Permanent Under-Secretary of State for the Colonies in the early 1930s found that "the number of non-Malays who have adopted Malaya as their home is only a very small proportion of the whole population".

Porsi ukurannya lebih besar.
Bigger portion sizes.

Salinan buku kode ini disediakan dalam Operasi Kantong Hitam di dalam koper atase Angkatan Laut Jepang pada tahun 1923; setelah tiga tahun bekerja Agnes Driscoll bisa memecah porsi tambahan dari setiap code. ^ Sterling, Christopher H. (2007).
A copy of the code book was obtained in a "black bag" operation on the luggage of a Japanese naval attache in 1923; after three years of work Agnes Driscoll was able to break the additive portion of the code.

Sebagai bagian dari tanggapannya kepada krisis bahan pangan, Bank Dunia mendukung pemberian sekitar 2,3 juta porsi makanan sekolah setiap hari kepada anak-anak di negara-negara berpenghasilan rendah.
As part of its response to the food crisis, the Bank has supported the provision of some 2.3 million school meals every day to children in low income countries.

Bagaimana porsiku?
How about my portion?

Setiap salah satu mata pelajaran saya menikmati nya porsi kebahagiaan dan keadilan.
Every one of my subjects enjoys his portion of happiness and justice.

Anda memposisikan aku membunuh Haley karena dia mendapat porsi dari warisanku.
You are positing that I killed Haley because she was assigned a portion of my inheritance.

Sekarang dia memiliki 10. 000 ini pada permukaan dan setiap satu dari ini memiliki porsi variabel yang sama, tapi mereka semua berbeda dari bagian variabel pada sel B.
Now he has 10, 000 of these on a surface and every one of these have the same variable portions, but they're all different from the variable portions on this B cell.

Walaupun hanya 7 persen sekolah dasar merupakan sekolah swasta, porsi ini meningkat menjadi 56 persen di tingkat menengah pertama dan 67 persen di tingkat menengah umum.
While only 7 percent of primary schools are private, the shares increase to 56 percent in junior secondary and 67 percent in senior secondary.

Akan tetapi, tidak soal di mana syuting dilakukan, setiap hari pengambilan gambar memakan porsi yang cukup besar dari anggaran.
No matter where shooting takes place, however, each day of filming takes a sizable bite out of the budget.