pucuk oor Engels

pucuk

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

shoot

werkwoord, naamwoord

Dan, pucuk baru mungkin muncul dari batang yang bertumbuh horizontal di atas atau di bawah tanah.
And new shoots might start from stems growing horizontally on or under the ground.

sprout

werkwoord, naamwoord

tip

naamwoord

bud · beak · bourgeon · germinate · pullulate · spud · burgeon forth

Soortgelyke frases

berpucuk
bourgeon · bud · burgeon forth · germinate · pullulate · shoot · sprout · spud · stock

mati pucuk
impotence · impotency · impotent · powerlessness

pucuk lidah
tongue tip

voorbeelde

Sejak upaya kudeta tersebut, Anderson dan McVey menyatakan bahwa Angkatan Darat cukup berhasil mengambinghitamkan PKI karena "pucuk pimpinan PKI yang benar-benar terlibat, betapapun runyam, dan karena pihak yang berkuasa pada saat itu benar-benar ingin memercayainya, karena pada masa yang lampau, mereka amat menakuti kemungkinan PKI berkuasa".
Since the coup, Anderson and McVey noted that the Army's success in blaming the PKI was "both because of actual PKI involvement, however confused, and because all groups now in power wish to believe it, since for years they lived in growing fear of a possible PKI takeover".

Motif pucuk rebung merupakan perlambang harapan yang baik untuk masa depan.
The increasingly favourable demographics give the club great hopes for the future.

Angin menggoyangkan daun-daun, membuat sinar matahari pagi menari-nari di pucuk pepohonan.
A breeze shudders the leaves, making the morning sunlight dance across the treetops.

Dalam Kitab-Kitab Ibrani, Yesus Kristus secara nubuat disebut sebagai ”Tunas” hamba Yehuwa (NW, Le; bdk. TB, BIS) atau ”Cabang itu” (KJ, AT), ”Pucuk itu” (TL).
Jesus Christ is prophetically spoken of in the Hebrew Scriptures as Jehovah’s servant “Sprout” (NW, Le) or “the Branch” (KJ, AT), “the Bud” (Ro).

Mereka bersenjata dua pucuk senapan, beberapa pucuk tombak dan selebihnya golok.
They had been armed with two guns, a few pikes and for the rest with daggers.

Hampir seperempat abad ia menjadi pucuk pimpinan Muhammadiyah, sebelum digantikan oleh almarhum KH Azhar Basyir.
Subsequently, he served the top leader of the organization for almost a quarter of the 20th century, before being replaced by the late Azhar Basyir.

Mengapa kita meluangkan waktu untuk mendengarkan siulan merdu burung-burung di pucuk pohon?
Why do you stop to listen as birds sing their cheery songs in the treetops?

Di Napoli, di dalam Basilica di Santa Chiara, pataka itu dengan khidmat diserahkan kepada Don Juan de Austria, yang telah ditunjuk sebagai pucuk pimpinan koalisi melalui perundingan panjang antar negara anggota.
There, in the Basilica of Santa Chiara, it was solemnly consigned to John of Austria, who had been named leader of the coalition after long discussions among the allies.

Tapi setidaknya kita akan butuh dua pucuk senjata.
But we still need two guns at least.

Bagaimana kita mengubah angka di pucuk pimpinan?
How do we change these numbers at the top?

Pada tanggal 18 April 2010, dua pucuk pimpinan NII, Abu Ayyub al-Masri dan Abu Omar al-Baghdadi, tewas dalam serangan gabungan AS-Irak di dekat kota Tikrit.
On 18 April 2010, ISI's two top leaders, al-Masri and Omar al-Baghdadi, were killed in a joint US-Iraqi raid near Tikrit.

Lihatlah ke atas dan perhatikan perbedaan yang jelas antara pucuk-pucuk pohon dan langit.
Look up and note the contrast between the treetops and the sky.

Selama ditahan, Doina menulis 500 pucuk surat yang membesarkan hati kepada suaminya maupun untuk saudari-saudari lain yang dipenjarakan.
During her confinement, Doina wrote 500 letters to her husband as well as to other imprisoned sisters to encourage them.

Rencananya, pucuk menara memang bakal dijadikan pacak antena radio dan televisi.
The plan is, the sprout of the tower will indeed be mounted radio and television antenna.

Tanggal 28 Desember, Chang akhirnya tewas dalam baku tembak antar polisi di Jalan Keris, Taman Sri Tebrau, Johor Bahru dan menyita 1 pucuk pistol Norinco buatan China serta 3 butir peluru.
At 28, 2 December am, Chang was gunned down in the ensuing shootout at Jalan Keris, Taman Sri Tebrau, Johor Bahru and security forces recovered a China-made Norinco pistol with three rounds of ammunition from Chang's body.

Mathias dan dua kakaknya yang juga menduduki pucuk pimpinan IKEA merancang visi dan strategi jangka panjang perusahaan.
Mathias and his two older brothers, who also have leadership roles at IKEA, work on the corporation's overall vision and long-term strategy.

Pada tanggal 18 November 2000, pesawat Britten Norman Islander BN-2 menabrak pucuk pohon dan jatuh ke hutan di dekat bandara tidak lama setelah lepas landas.
On 18 November 2000, the aircraft conducting the flight, a Britten Norman Islander BN-2 sheared tree tops and crashed onto the forest near the airport shortly after takeoff.

Pada 6 April 1892, ribuan orang berkumpul untuk menyaksikan batu puncak yang dipasangkan pada pucuk menara tertinggi dari Bait Suci Salt Lake.
On April 6, 1892, thousands of people gathered to witness the capstone being secured on the highest spire of the Salt Lake Temple.

Setiap hari, 90.000 tukang pos di Prancis, yang 40 persennya wanita, melakukan lebih dari 72.000 putaran rute untuk mengirimkan 60 juta pucuk surat yang diposkan setiap harinya.
Each day, France’s 90,000 mail carriers, of whom 40 percent are women, make more than 72,000 rounds to deliver the 60 million letters posted daily.

Media sosial semakin tumbuh menjadi titik pertemuan bagi para pihak yang menginginkan perubahan pada pucuk pimpinan negara.
Social media is increasingly becoming a rallying point for those who want a change at the helm of the state.

Sewaktu (Amos; Yoel; Habakuk) dipanggil oleh Yehuwa, ia bukanlah seorang nabi atau putra nabi tetapi peternak domba dan pemetik pucuk pohon (kurma; ara; zaitun). [si-IN hlm. 148 par.
When (Amos; Joel; Habakkuk) was called by Jehovah, he was not a prophet or the son of a prophet but was a raiser of sheep and a nipper of (dates; figs; olives) of sycamore trees. [si p. 148 par.

Senjata itu digunakan di Front Timur sejak awal pertempuran (Wehrmacht memiliki 183 pucuk pada 1 Juni 1939), hingga akhir perang, dan juga terlibat pertempuran dalam Kampanye Afrika Utara dan di Front Barat pada 1944-45.
The weapon was employed on the Eastern Front from the beginning of hostilities (the Wehrmacht possessed 183 pieces on 1 June), until the end of the war and also saw combat in the North African Campaign and on the Western Front in 1944–45.

Sebagai contoh, lengan kiri dan kanan, tumbuh sendiri sama sekali terlepas dari pucuk-pucuk jaringan yang panjangnya satu milimeter, namun kedua-duanya akhirnya sama panjang.
Left and right arms, for example, develop completely independently from millimeter-long buds of tissue, yet they end up equal lengths.

Saat gorila kehabisan buah-buahan pada suatu periode waktu atau pada daerah tertentu, mereka akan memakan pucuk atau daun, terkadang bambu, tipe-tipe dari rerumputan.
When gorillas run short of fruit at certain times of the year or in certain regions, they resort to eating shoots and leaves, often of bamboo, a type of grass.

Faktor ini, bersama dengan kelangkaan tungsten yang dibutuhkan untuk pembuatan amunisi khusus, menjamin bahwa hanya 150 pucuk Pak 41 yang akan diproduksi.
This factor, along with a growing shortage of tungsten, which was needed for the gun's special ammunition, would ensure that only 150 Pak 41's would ever be produced.