rengga oor Engels

rengga

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

howdah

naamwoord

houdah

naamwoord

Rengga

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

howdah

naamwoord

carriage placed on the back of an elephant or other animal

voorbeelde

Sejak akhir 1940-an, beberapa sejarawan berpendapat bahwa gajah hutan Afrika yang digunakan oleh Numidia, Kartago, dan Mesir tidak membawa rengga (tempat duduk) atau menara kecil di punggungnya dalam pertempuran, mungkin karena fisiknya yang tidak sekuat gajah Asia.
Since the late 1940s, a strand of scholarship has argued that the African forest elephants used by Numidia, the Ptolemies and the military of Carthage did not carry howdahs or turrets in combat, perhaps owing to the physical weakness of the species.

Juga ada bukti bahwa gajah perang Kartago dilengkapi dengan rengga atau menara kecil untuk keperluan militer tertentu..
There is also evidence that Carthaginian war elephants were furnished with turrets and howdahs in certain military contexts.

Polybius melaporkan bahwa dalam Pertempuran Raphia pada 217 SM, gajah-gajah perang milik Ptolemaios IV membawa rengga; gajah-gajah ini jauh lebih kecil daripada gajah Asia yang digunakan oleh Kekaisaran Seleukos dan kemungkinan juga gajah hutan Afrika.
This also appears to be the case with Ptolemaic armies: Polybius reports that at the battle of Raphia in 217 BC the elephants of Ptolemy IV carried turrets; these elephants were significantly smaller than the Asian elephants fielded by the Seleucids and so presumably African forest elephants.