seruling oor Engels

seruling

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

flute

naamwoord

Bunyi melankolis seruling shakuhachi dari Jepang dapat membuat hati terbuai.
The plaintive sound of a Japanese shakuhachi flute may delicately touch the heart.

pipe

naamwoord

Suatu waktu, saya memperbaiki sebuah seruling kecil yang terbuat dari bambu.
Once, I repaired a small pipe made of bamboo.

fife

naamwoord

Astaga, di mana drummer dan seruling itu?
Jeez, where's the drummer and the fife?

pipes

verb noun

Suatu waktu, saya memperbaiki sebuah seruling kecil yang terbuat dari bambu.
Once, I repaired a small pipe made of bamboo.

transverse flute

naamwoord

Soortgelyke frases

meniup seruling
pipe · piping

peniup seruling
piper

voorbeelde

Alkitab dan sumber-sumber kontemporer menyebutkan instrumen berikut yang digunakan di Kuil kuno: Dalam Nevel, nevel harpa 12-senar; kinnor , sebuah kecapi dengan 10 string; Dalamshofar , tanduk domba jantan berlubang-out's; chatzutzera', atau terompet, terbuat dari perak; 'tdari atau gendang kecil; 'metziltayim, atau simbal; paamon'atau lonceng; Halil atau seruling besar.
Biblical and contemporary sources mention the following instruments that were used in the ancient Temple: the Nevel, a 12-stringed harp; the Kinnor, a lyre with 10 strings; the Shofar, a hollowed-out ram's horn; the chatzutzera, or trumpet, made of silver; the tof or small drum; the metziltayim, or cymbal; the paamon or bell; the halil or big flute.

Seruling adalah alat musik tiup favorit bangsa Israel.
A favorite wind instrument of the Israelites was the flute.

Seruling Suci akhirnya menyatu setelah lebih dari 5 abad.
The Pipe in one piece after five centuries.

Si tukang mantra konon memantrai ular, sering kali ular tedung, sehingga ular itu tampak terpikat oleh musik yang dimainkan, biasanya seruling atau alat musik tiup.
The charmer is supposed to cast a spell over the serpent, often a hooded cobra, so it appears enchanted with the playing of music, usually on a flute or pipe instrument.

Sekarang, saya tidak bermain seruling atau klarinet, jadi saya memutuskan untuk menggabungkan tombol- tombol kunci ini dengan sebuah instrumen yang saya mainkan:
Now, I don't play the flute or the clarinet, so I decided to combine these keys with an instrument I do play: the television remote control.

Infanteri Romawi memiliki para pemain seruling, tetapi tidak seorang pun dapat memastikan apakah orang Romawi yang memperkenalkan seruling berkantong setelah mereka menaklukkan Kepulauan Britania pada tahun 43 M atau hanya menyempurnakan apa yang sudah ada di sana.
Roman infantry had their pipers, but whether the Romans introduced a bagpipe following their conquest of the British Isles in 43 C.E. or simply augmented what was already there, nobody can be sure.

Tetapi, setibanya Yesus di rumah penguasa itu, ”terlihat olehnya pemain-pemain seruling dan kumpulan orang sedang hiruk-pikuk”, sebab si anak sudah mati.—Matius 9:18, 23.
When Jesus arrived at the ruler’s house, however, he “caught sight of the flute players and the crowd in noisy confusion,” for the child had already died. —Matthew 9:18, 23.

Kemudian, pada tahun 1960, saya mengorganisasi sebuah orkes yang seluruhnya menggunakan seruling —satu-satunya orkes jenis ini di Uni Soviet dan kemungkinan juga di seluruh dunia.
Then, in 1960, I organized an orchestra that played exclusively on pipes —the only one of its kind in the Soviet Union and possibly the world.

Woochi mengambil Serulingnya!
Woochi's got The Pipe!

Saat dia meniup seruling lagi, aku lalu berlutut di depannya dan menyentuh bahunya.
As he took up the flute again I knelt before him and touched him on the shoulder.

Dan akan ada seruling dimainkan dan trombon dan bunga dan karangan bunga herba segar.
And there's going to be flutes playing and trombones and flowers and garlands of fresh herbs.

21 Pernah Yesus mengumpamakan masyarakat pada zamannya seperti ”anak-anak yang duduk di pasar dan berseru kepada teman-temannya: ’Kami meniup seruling bagimu, tetapi kamu tidak menari, kami menyanyikan kidung duka, tetapi kamu tidak berkabung.’”
21 Jesus once likened people of his time to “young children sitting in the marketplaces who cry out to their playmates, saying, ‘We played the flute for you, but you did not dance; we wailed, but you did not beat yourselves in grief.’”

38, 39) Tidak seperti suara burung jenjang yang agak melolong, kicauan burung bulbul agak mirip bunyi seruling dan digambarkan seperti gabungan antara ciapan dan siulan.
38, 39) Unlike the somewhat bellowing sound of the crane, the song of the bulbul is rather flutelike in tone and is described as a combination chirp and warble.

Mendengarkan seruling yang dimainkan untuk ternak?
Listening to them playing their pipes for the flocks?

Ritus inisiasi ini ditiru oleh ritual-ritual yang dilakukan oleh berbagai perkumpulan Masonik atau yang terinspirasi oleh kelompok Masonik pada abad ke-18, serta dalam karya sastra lainnya, termasuk opera 1791 karya Wolfgang Amadeus Mozart yang berjudul Die Zauberflöte ("Seruling Sihir").
It was imitated by actual rituals in various Masonic and Masonic-inspired societies during the 18th century, as well as in other literary works, most notably Wolfgang Amadeus Mozart's 1791 opera The Magic Flute.

Kita dapat memiliki harpa, jika kau suka, tapi jangan seruling.
We can have a harp if you like, but no flutes.

Sesaat setelah pertandingan, kedua pemain dan wasit dihadiahi mangkuk kristal dan seruling sampanye dari Tim Henman dan Ann Haydon–Jones sebagai perwakilan dari All England Club, sebagai pengakuan spesial atas pertandingan ini.
Immediately after the match, both players and the umpire were presented with a crystal bowl and champagne flutes by Tim Henman and Ann Haydon-Jones on behalf of the All England Club, as special recognition of the match.

"""Dialah pemain seruling yang sedang mereka tunggu."""
“He is the flute player they have been waiting for.”

Malam itu, sewaktu mendengar alunan seruling, aku berjalan untuk berbicara dengan si peniup.
That night, when I heard the flute music, I went to talk to the player.

Aku dengar soal seruling itu.
I've heard about that flute.

Surat kabar Mariiskaya Pravda melaporkan, ”Boris Nikolaievich Gulashevsky, yang diketengahkan dalam film ini, mendapat piagam khusus sebagai pencipta orkes seruling, satu-satunya orkes jenis ini di Rusia.”
The newspaper Mariiskaya Pravda reported: “Boris Nikolaievich Gulashevsky, who is featured in this movie, received a special certificate for being the originator of a pipe orchestra that is the only one of its kind in Russia.”

Alat musik pada zaman Alkitab bisa dibagi menjadi tiga kategori dasar: alat musik bersenar, misalnya harpa, lira (1), dan kecapi (2); alat musik tiup, misalnya tanduk, atau syofar (3), trompet (4), dan seruling yang disukai banyak orang (5); alat musik perkusi, misalnya rebana (6), kelentung (7), simbal (8), dan giring-giring (9).
The instruments used in Bible times can be divided into three basic categories: stringed instruments, such as the harp, the lyre (1), and the lute (2); wind instruments, such as the horn, or shofar (3), the trumpet (4), the much loved flute, or pipe (5); percussion instruments, such as the tambourine (6), the sistrum (7), cymbals (8), and bells (9).

Instrumen lainnya adalah seruling melintang yang dikenal sebagai shinobue, sebuah bel yang dikenal sebagai kane, drum tangan yang disebut tsuzumi atau kecapi 13 senar yang dikenal sebagai koto.
Other instruments that could accompany are a transverse flute known as the shinobue, a bell known as kane, a hand drum called the tsuzumi, and/or a 13-stringed zither known as the koto.

Mereka yang bergabung dengan para pemain seruling Skotlandia tidak hanya datang dari Amerika Serikat, Eropa, dan Kanada, tetapi juga dari tempat-tempat sejauh Hong Kong dan Guam di kepulauan Pasifik.
To join with the Scottish pipers, players traveled not just from Europe, Canada, and the United States but even from as far afield as Hong Kong and the Pacific island of Guam.

Dan aku, yang akan mengambil kembali setengah Serulingnya.
And I, who will take back the half he stole from me.