sungai donau oor Engels

sungai donau

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

danube

Aku ingin berenang telanjang di sungai Donau!
I wanna swim naked in the Danube!

Sungai Donau

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Danau

naamwoord

Danube

naamwoord

Setelah itu, kami dinaikkan ke sebuah perahu dan dibawa melintasi Sungai Donau ke Yugoslavia.
After that we were put on a boat and taken on the Danube River to Yugoslavia.

Danube River

naamwoord

Setelah itu, kami dinaikkan ke sebuah perahu dan dibawa melintasi Sungai Donau ke Yugoslavia.
After that we were put on a boat and taken on the Danube River to Yugoslavia.

voorbeelde

Setelah itu, kami dinaikkan ke sebuah perahu dan dibawa melintasi Sungai Donau ke Yugoslavia.
After that we were put on a boat and taken on the Danube River to Yugoslavia.

Setelahnya, sebagian besar massa menyeberangi Sungai Donau untuk bergaubung dengan pengunjuk rasa di luar Gedung Parlemen.
Afterwards, most of the crowd crossed the River Danube to join demonstrators outside the Parliament Building.

Karl-Marx-Hof dibangun di lahan yang berada di dasar Sungai Donau hingga abad ke-12.
Karl-Marx-Hof is built on land that, until the 12th century, had been under the waters of the Danube, deep enough for ships to travel over the area.

Pasukan Béla di bawah komando Putri Anna menyeberangi sungai Donau pada musim panas tahun 1264.
Béla's army under Anna's command crossed the Danube in the summer of 1264.

Setelah melayani di Bukares, ia pindah ke Galaţi, sebuah kota pelabuhan utama di tepi Sungai Donau.
After serving in Bucharest, he moved to Galaţi, a major port on the Danube.

”Pada zaman dahulu, Sungai Donau merupakan salah satu garis pemisah yang penting bagi Semenanjung Eropa,” kata Norman Davies.
“In ancient times, the River Danube represented one of the great dividing lines of the European Peninsula,” says Norman Davies.

Sebagian besar munisipalitas di Beograd terletak di sisi selatan Sungai Donau dan Sava (di wilayah Šumadija).
Most of the municipalities are situated on the southern side of the Danube and Sava rivers, in the Šumadija region.

Wilayah kecil di tepi Sungai Donau ini merupakan lokasi salah satu kamp konsentrasi Nazi.
This small community on the Danube was the site of a Nazi concentration camp.

Sungguh banyak kisah yang dapat diceritakan oleh Sungai Donau —kalau saja ia bisa bicara!
What a story the Danube could tell—if only it could talk!

Sungai Alz lalu mengalir ke Sungai Inn dan kemudian bersatu dengan Sungai Donau.
The Alz flows into the Inn which then merges with the Danube.

Sungai Donau —Kalau Saja Ia Bisa Bicara!
The Danube—If Only It Could Talk!

Yohanes mempersiapkan bala tentara cadangan, dan membentuk sebuah armada yang terdiri atas 200 kapal di Sungai Donau.
Hunyadi proceeded to form a relief army, and assembled a fleet of 200 ships on the Danube.

Di kota Passau akhirnya Inn memasuki Sungai Donau (sebagaimana sungai Ilz di sini).
In Passau the Inn finally enters the Danube (as does the river Ilz there).

Aku ingin berenang telanjang di sungai Donau!
I wanna swim naked in the Danube!

Dari kebunnya, kita dapat menikmati pemandangan kota yang indah terbentang di kedua sisi Sungai Donau.
From the castle garden, we enjoy a panoramic view of the city spreading out on both sides of the Danube River.

Mongol yang menang menduduki dan menghancurkan sebagian besar daratan di sebelah timur Sungai Donau pada akhir Juni.
The triumphant Mongols occupied and ravaged most lands to the east of the Danube River by the end of June.

Slowakia mencoba mengajukan solusi alternatif yang disebut "Varian C", yang akan mengubah aliran Sungai Donau.
Slovakia proceeded with an alternative solution, called "Variant C", which involved diverting the Danube, the border river.

Alangkah menyedihkannya kisah Delta Sungai Donau!
How sad the story of what has happened to the Danube delta!

Pulau Csepel (bahasa Hongaria: Csepel-sziget) adalah pulau terbesar di aliran Sungai Donau di Hongaria.
Csepel Island (Csepel-sziget Hungarian pronunciation: ) is the largest island of the River Danube in Hungary.

Kabupaten ini terletak di Hongaria tengah, di tepi barat Sungai Donau.
It lies in central Hungary, on the west bank of the river Danube.

Di bagian tenggara, distrik ini hampir mencapai Sungai Donau.
In the south-east the district nearly reaches to the river Danube.

Anda justru harus mengunjungi Bratislava, sebuah kota di Sungai Donau, kira-kira 56 kilometer di sebelah timur Wina.
You would have to visit Bratislava, a city located on the Danube River, some 35 miles [56 km] east of Vienna.

Pada tahun 670-an, bangsa Bulgaria didesak ke selatan sungai Donau oleh bangsa Khazar.
In the 670s, the Bulgars were pushed south of the Danube by the arrival of the Khazars.

Kerusakan sangat parah di dataran timur sungai Donau dimana setidaknya separuh desa kehilangan jumlah penduduknya.
Devastation was especially heavy in the plains east of the Danube where at least half of the villages were depopulated.

Kekaisaran datang silih berganti, sehingga suasana politik di wilayah Sungai Donau pun senantiasa berubah.
Empires have come and gone, subjecting the Danube to continual political change.