teritori oor Engels

teritori

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

territory

naamwoord

large tract of land

Penyakit tersebut kini dianggap sebagai ancaman terhadap kesehatan publik di beberapa teritori Karibia.
The disease is now being considered a threat to public health in several Caribbean territories.

Soortgelyke frases

Teritori Pulau Bonaire
Bonaire

Teritori seberang
overseas territory

voorbeelde

Akibatnya, negara-negara koloni, teritori dan dependensi diizinkan untuk berlaga di Olimpiade.
As a result, colonies and dependencies are permitted to compete at Olympic Games.

11 Januari 1805: Teritori Michigan dibentuk.
January 11, 1805: Michigan Territory was organized.

Sebagaimana yang dlaporkan oleh WHO pada 115 negara dan teritori pada 2006 dan diterbitkan di Weekly Epidemiological Record, prevalensi terdaftar kusta pada awal tahun 2006 adalah 219.826 kasus.
As reported to WHO by 115 countries and territories in 2006, and published in the Weekly Epidemiological Record, the global registered prevalence of leprosy at the beginning of the year was 219,826 cases.

Walaupun pernah menjadi bagian dari kesatuan administratif, Teritori Nugini tetap dianggap memiliki status hukum dan identitas yang terpisah hingga kemerdekaan Papua Nugini.
Notwithstanding that it was part of an administrative union, the Territory of New Guinea at all times retained a distinct legal status and identity until the advent of the Independent State of Papua New Guinea.

Bukti arkeologis pertama tentang dihuninya teritori kota San Francisco berasal dari tahun 3.000 SM.
The earliest evidence of human habitation in what is now the city of San Francisco dates to 3000 BC.

His or Her Worship, Wali Kota Gibraltar, saat ini merupakan pejabat seremonial teritori seberang laut Britania Raya Gibraltar.
His or Her Worship the Mayor of Gibraltar is the ceremonial official of the British overseas territory of Gibraltar.

Akibatnya, sulit untuk mengelolanya atau memasukkannya ke dalam teritori negara tertentu.
Consequently it is difficult to carry it off or incorporate it into one’s territory.

Mereka lebih memilih menyebut "teritori Prancis Eropa" (le territoire européen de la France), sebagaimana tercantum dalam Perjanjian Uni Eropa.
They prefer to call it "the European territory of France" (le territoire européen de la France), as the Treaties of the European Union do.

Verona menjadi teritori Austria ketika Napoleon menandatangani Traktat Campo Formio pada bulan Oktover 1797.
Verona became Austrian territory when Napoleon signed the Treaty of Campo Formio in October 1797.

Tanah tempat bangunan ini berdiri dianggap sebagai teritori Perserikatan Bangsa-Bangsa, meski masih menjadi bagian dari Amerika Serikat.
The lot where the building stands is considered United Nations territory, although it remains part of the United States.

Menurut Perserikatan Bangsa-Bangsa, pengaturan negara atau wilayah ke dalam kelompok-kelompok tertentu bertujuan untuk memudahkan pekerjaan statistik dan tidak bermaksud apapun yang terkait dengan politik negara/teritori atau afiliasi lainnya.
According to the UN, the assignment of countries or areas to specific groupings is for statistical convenience and does not imply any assumption regarding political or other affiliation of countries or territories.

Stasiun ini, meskipun secara administratif terletak di teritori komune tetangga Thorigny-sur-Marne, tetapi sebenarnya terletak di seberang Sungai Marne dari pusat kota Lagny-sur-marne.
The station, although administratively located in neighbouring commune of Thorigny-sur-Marne, is immediately across the Marne River from the centre of Lagny-sur-Marne.

Kelompok-kelompok simpanse jarang yang bekerja sama, dan cenderung bersaing untuk teritori dan makanan.
Separate groups seldom cooperate, and tend to compete for territory and food.

Kabinet Israel memutuskan untuk mendirikan kembali pemukiman Kfar Etzion meskipun menerima saran hukum bahwa pendirian pemukiman di teritori jajahan dianggap ilegal menurut Konvensi Jenewa Keempat.
The Israeli cabinet decided to re-establish the settlement of Kfar Etzion despite receiving legal advice that establishing such settlements in occupied territory would be illegal under the Fourth Geneva Convention.

Untuk bertahan, mereka memerlukan peta terperinci dalam kepala mereka tentang teritori mereka.
To survive, they needed a detailed mental map of their territory.

1863 - Arizona ditetapkan sebagai Teritori Amerika Serikat.
1863 – Arizona is organized as a United States territory.

Meskipun negara bagian dan teritori mempunyai kekuasaan untuk menetapkan jenis waktu, waktu standar masing-masing ditetapkan sesuai Waktu Universal Terkoordinasi (UTC), sebagaimana ditentukan Lembaga Berat dan Ukuran Internasional dan disebutkan di bagian 8AA National Measurement Act 1960 Persekutuan Australia.
Though the governments of the states and territories have the power to legislate variations in time, the standard time within each of these is set related to Coordinated Universal Time (UTC) as determined by the International Bureau of Weights and Measures and set by section 8AA of the National Measurement Act of 1960 of the Commonwealth.

Teritori Pasifik Barat Britania adalah istilah yang mengacu kepada entitas kolonial yang didirikan pada tahun 1877 sebagai perwakilan tunggal Tahta Britania di sejumlah kepulauan di Samudra Pasifik.
The British Western Pacific Territories was the name of a colonial entity, created in 1877, for the administration, under a single representative of the British Crown, styled High Commissioner for the Western Pacific, of a series of Pacific islands in and around Oceania.

Sebelum tahun 1912, bagian utara dari wilayah ini dikenal sebagai Distrik Ungava dari Teritori barat Laut, dan sampai tahun 1987 disebut sebagai Nouveau-Québec, atau Quebec Baru.
Before 1912, the northernmost part of this region was known as the Ungava District of the Northwest Territories, and until 1987 it was referred to as Nouveau-Québec, or New Quebec.

1835: Perang Toledo pecah antara Ohio dan Teritori Michigan karena memperebutkan kota Toledo dan Jalur Toledo.
1835: Toledo War fought between Ohio and Michigan Territory over the city of Toledo and the Toledo Strip.

Southport Gates adalah tiga gerbang kota di Teritori Seberang Laut Britania Gibraltar.
The Southport Gates are three city gates in the British Overseas Territory of Gibraltar.

Zero Akutan atau dikenal sebagai Zero Koga atau Zero Aleut adalah pesawat tempur Mitsubishi A6M Zero tipe 0 model 21 yang melakukan pendaratan darurat di Pulau Akutan, Teritori Alaska semasa Perang Dunia II.
The Akutan Zero, also known as Koga's Zero and the Aleutian Zero, was a type 0 model 21 Mitsubishi A6M Zero Japanese fighter aircraft that crash-landed on Akutan Island, Alaska Territory, during World War II.

Mulai saat itu, bersama dengan teman asal Myanmar bernama Aiklian, seorang yang asalnya tukang gali batu permata, Toni membangun jembatan-jembatan di seluruh teritori nasional Myanmar, sementara lima tukang las mempersiapkan komponen-komponen jembatan di suatu galangan kapal pemerintah di Yangon.
From that moment on, together with his Myanmar companion Aiklian, former artisanal gemstone digger, he builds bridges throughout the entire national territory, while five welders prepare the bridge components in a government shipyard in Yangon.

Sepanjang perubahan itu, Yorkshire makin diakui sebagai teritori geografis dan daerah kultural.
Throughout these changes, Yorkshire has continued to be recognised as a geographical territory and cultural region.

Spesifikasi Bendera Nasional Australia berdasarkan Undang-Undang Bendera: Bendera Union terletak di seperempat atas bendera sisi dekat tiang bendera; sebuah bintang putih bersudut tujuh besar (enam melambang enam negara bagian Australia dan satu melambangkan teritori) di tengah bidang seperempat di bawah bidang tempat bendera Union dan menunjuk langsung ke tengah Salib Santo George di dalam Bendera Union; lima bintang putih (melambangkan Salib Selatan) pada setengah bidang bendera yang tersisa.
Under the Flags Act, the Australian National Flag must meet the following specifications: the Union Flag occupying the upper quarter next the staff; a large seven-pointed white star (six representing the six states of Australia and one representing the territories) in the centre of the lower quarter next the staff and pointing direct to the centre of St George's Cross in the Union Flag; five white stars (representing the Southern Cross) in the half of the flag further from the staff.