terkepung oor Engels

terkepung

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

beleaguered

adjektief

Jadi, sesudah terkepung oleh banyak tragedi, Afrika kembali menderita.
Thus, already beleaguered by many tragedies, Africa is suffering again.

Soortgelyke frases

Mesin kepung
siege engine

berkepung
border · environ · ring · skirt · surround

kepung
beleaguer · beleaguering · besiege · besieging · border · circumvent · environ · hem in · military blockade · ring · siege · skirt · surround

dikepung
beleaguered

voorbeelde

Benteng ini sangat kuat, bahkan mampu menahan serangan bertubi-tubi pasukan Britania yang dipimpin oleh Lord Lake pada 1805, ketika itu benteng ini dikepung selama enam minggu.
The inaccessible Lohagarh fort could withstand repeated attacks of British forces led by Lord Lake in 1805 when they laid siege for over six weeks.

Namun, karena banyak dari para pengikutnya tidak mau membuka gerbang, Roma dikepung dan ditangkap oleh angkatan, buruk merusak kota dan bait suci.
However, since many of his followers were unwilling to open the gates, the Romans besieged and captured the city by force, badly damaging city and temple.

Akhirnya, setelah dikepung selama lima bulan, Yerusalem jatuh.
Finally, after a siege lasting five months, Jerusalem falls.

Belisarius berkonsentrasi untuk merebut kedua kota yang telah terkepung, yang berhasil dilakukan pada saat garnisun kedua kota dilanda kelaparan dan terpaksa menyerah pada bulan Oktober atau November tahun 539.
Belisarius concentrated on the besieged cities, and both garrisons were forced by starvation to capitulate in October or November 539.

Dalam pertempuran itu, sayap kanan dan kiri (sayap kiri dipimpin oleh pasukan Plataia) dikepung oleh pasukan Persia setelah dilakukan serangan oleh bagian tengah pasukan.
The right and left wings (the left wing commanded by the Plataeans) surrounded the Persians after a seemingly suicidal charge by the centre line.

Pasukan Britania dengan kekuatan sekitar 400 orang telah terkepung di dalam benteng hingga dibantu oleh dua ekspedisi, yang terdiri atas satu ekspedisi kecil dari Gilgit dan satu ekspedisi besar dari Peshawar.
An intervening British force of about 400 men was besieged in the fort until it was relieved by two expeditions, a small one from Gilgit and a larger one from Peshawar.

Kelompok minoritas agama yang terkepung di Indonesia mendapat kabar baik yang langka hari ini (7/11).
Indonesia’s beleaguered religious minority groups got some rare good news today.

Kota itu dikepung?
The city was besieged?

Pada tahun 33 M, Yesus memberi tahu para pengikutnya, ”Apabila kamu melihat Yerusalem dikepung oleh bala tentara yang berkemah, kemudian ketahuilah bahwa penghancuran atasnya sudah dekat.
In 33 C.E., Jesus told his followers: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.

Media, kepunglah!
Lay siege, O Meʹdi·a!

Kita kuasai lantai 10-24 dari blok ini, 2 hakim dikepung, meminta asisten tambahan.
We got a 10-24 from this Block, 2 judges under fire, requesting urgent assistance.

PBB memperkirakan bahwa bantuan hanya mencapai seperempat dari total populasi yang terkepung di Ghouta Timur pada 2017.
The UN estimates that aid reached only a quarter of the besieged population in Eastern Ghouta in 2017.

Kalau sampai terkepung di luar, tamatlah kita.
They catch us in the open, we're done.

Benteng kekaisaran terakhir di Pommern adalah Greifswald, yang dikepung oleh Swedia sejak 12 Juni 1631.
The last imperial stronghold in Pomerania was Greifswald, which was besieged by Sweden since 12 June 1631.

Kepung dia.
He clung.

Kita dikepung—bahkan kadang dibombardir—dengan pesan-pesan si musuh.
We are surrounded—even at times bombarded—by the messages of the adversary.

(Yeremia 7:25, 26) Bahkan pada saat2 ketika kota Yerusalem benar2 hampir dikepung untuk dibinasakan, Yehuwa masih juga berbicara melalui nabinya Yehezkiel dan mengatakan: ”Masakan Aku suka akan mati orang fasik! demikianlah firman Tuhan (Yehuwa). Bukankah ini yang sukaku, apabila ia bertobat daripada jalannya an boleh ia hidup? . . .
(Jeremiah 7:25, 26) Even as the time for the actual siege and destruction of Jerusalem drew near, Jehovah spoke through his prophet Ezekiel, saying: “‘Do I take any delight at all in the death of someone wicked,’ is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah, ‘and not in that he should turn back from his ways and actually keep living? . . .

Kota ini dikepung tahun 1968 oleh pemberontak FROLINAT dipimpin oleh Mahamat Ali Taher, dan dapat diselamatkan setelah tibanya pasukan ekspedisi Prancis pada bulan Agustus.
It was first besieged in 1968 by the FROLINAT rebels led by Mahamat Ali Taher, and was relieved only by the arrival in August of a French expeditionary force.

Kalau kita ambil jalan pintas, pada waktu fajar Kuil Honno sudah bisa kita kepung.
If we travel across country, we should be able to surround the Honno Temple by dawn.

Pada akhir 203 SM, Zhang Liang melihat bahwa arus telah berbalik mendukung Liu Bang, karena Xiang Yu telah dikepung di tiga sisi.
By late 203 BC, Zhang Liang saw that the tide had turned in favour of Liu Bang, as Xiang Yu had been surrounded on three sides.

Konsep ini meningkatkan kekhawatiran Tiongkok bahwa suatu saat mereka akan dikepung Amerika Serikat dan menekankan daya tarik Taiwan secara geografis dan strategis.
The concept heightens Chinese fears that they will be encircled by American forces, and emphasizes the geographical and strategic importance of Taiwan.

Saudara pun dapat terhibur oleh janji itu, khususnya jika sebagai penyembah Yehuwa, Saudara merasa sendirian atau sebagai kaum minoritas, terkepung oleh orang-orang yang tidak menghormati Allah.—Mikha 7:2-9.
You too can take comfort in that, especially if as a worshipper of Jehovah, you find yourself in the minority or alone, surrounded by those who do not honor God. —Micah 7:2-9.

Setelah dikepung selama kira-kira lima bulan, kota itu dihancurkan sama sekali dan baitnya dijadikan puing.
After a siege of about five months, the city was thoroughly destroyed and the temple reduced to ruins.

Tempat ini sudah terkepung!
The place is surrounded!

Kita sudah terkepung.
Guys, we're surrounded.