terpikat oor Engels

terpikat

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

entice

werkwoord

Tidakkah jutaan orang telah dipikat untuk menikmati hiburan atau olah raga yang mengagungkan kekerasan?
Have not millions of people been enticed into enjoying entertainment or sports that glorify violence?

lure

werkwoord

Tidak, tapi ayah gila pertama yang terpikat dengan kota alien untuk mendapatkan kekuatan gempa.
Nope, just the first whose crazy dad lured her to an alien city to get earthquake powers.

attract

werkwoord

Daya pikatnya pada Seth berkaitan dengan kecelakaan itu.
Her attraction to him has something to do with the accident.

enamor · captivate · appeal · catch · enchant · fascinate · enamored · bewitch · tempt · entrance · capture · charm · becharm · enamour · trance · beguile

Soortgelyke frases

pikatan
bait · come-on · hook · lure · sweetener

daya pikat
allure

voorbeelde

Dengan rahmat pelatihanmu, Aku tak akan terpikat.
By the grace of your training, I will not be seduced.

Karena terpikat oleh harta karun Afrika dan hasrat kuat untuk menjelajah, pria-pria gagah berani ini berlayar dari negeri-negeri yang jauh menuju pantai Timur Afrika.
Lured by Africa’s treasures and the urge to explore, hardy men sailed to the East African coast from faraway countries.

10 Perhatikan kata-kata yang dicatat di Yakobus 1:14, 15, ”Masing-masing dicobai dengan ditarik dan dipikat oleh keinginannya sendiri.
10 Consider the words recorded at James 1:14, 15, which reads: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

Selain itu, orang macam apakah yang ingin Anda pikat?
Moreover, what kind of person are you trying to attract?

”Gadis yang memakai baju yang merangsang memang langsung membuat orang terpikat.
“If a girl dresses provocatively, she’ll spark an initial attraction for sure.

Saat dia menatap wajah para gadis Gadis butapun akan terpikat padanya.
When he looks into a girl's eyes... even a blind girl falls for him.

Tetapi, ingatlah selalu hal ini: Anak-anak muda Kristen tidak harus menjadi korban yang tak berdaya; mereka pun hendaknya tidak mentoleransi atau terpikat oleh pendekatan seorang pelaku pelecehan.
But always remember this: Christian youths need not be helpless victims of bullies; neither should they tolerate or be allured by the advances of a harasser.

Sebagai tarian massal atau tarian komunal, keindahan dan daya pikat Ja'i terletak pada keseragaman, dan energi dari para penari.
As a communal dance, the beauty and allure of Ja'i lies in uniformity, and the energy of the dancers.

Yakobus mengatakan, ”Masing-masing orang dicobai dengan ditarik dan dipikat oleh keinginannya sendiri.”
James says: “Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.”

Si tukang mantra konon memantrai ular, sering kali ular tedung, sehingga ular itu tampak terpikat oleh musik yang dimainkan, biasanya seruling atau alat musik tiup.
The charmer is supposed to cast a spell over the serpent, often a hooded cobra, so it appears enchanted with the playing of music, usually on a flute or pipe instrument.

”Tiap-tiap orang dicobai oleh keinginannya sendiri, karena ia diseret dan dipikat olehnya.
“Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.

Dia terpikat akan hal ini dan mulai menangis, saya juga mulai menangis, dan ayahnya pun mulai menangis, dan kini kami semua menangis.
I started to cry, her father started to cry, and now we're all crying.

Pria akan terpikat keanggunan dan gaya sang gadis.
Boys will fall for girl's grace style.

Mereka mengatakan Mulia benar-benar terpikat padanya!
They say His Majesty is completely enamored of her!

Ada ratusan ribu anak muda lain dilaporkan hilang dari rumah yang telah terpikat pergi ke jalanan karena kebebasan yang mereka bayangkan ada di sana.
There are other hundreds of thousands of youngsters reported missing from home who have been lured into the streets by the freedoms they imagine are out there.

Banyak Whitopia merasa ditarik karena prestasi, kebebasan, pikatan keswastaan -- tempat swasta, orang swasta, kepemilikan swasta.
Many Whitopians feel pulled by merit, freedom, the allure of privatism -- privatized places, privatized people, privatized things.

Itu sebabnya aku bilang dia terpikat.
That's why he's bewitched.

Menurut seorang penulis, ia ”terpikat oleh tulisan Arab yang memiliki perbandingan ukuran yang tepat, . . . dan ia sangat kagum akan warna hiasan kaligrafi yang dilapisi emas dan perak serta mineral berwarna cerah lainnya”.
He was, says one writer, “enthralled by the mathematical proportions of the Arabic script, . . . and his sense of colour was excited by the embellishment of the calligraphy with gold and silver leaf and other vivid minerals.”

Kehilangan darah adalah problem umum pada sejumlah hewan jika jumlah lalat pikat ini banyak.
Blood loss is a common problem in some animals when large flies are abundant.

3 Daya Pikat Hari Kiamat
3 The Fascination With Doomsday

Dia merasa bahwa saya menjadi terlalu terpikat oleh hal-hal duniawi.
He sensed that I was becoming too enamored with temporal things.

Saya terpikat sejak momen pertama.
I was captivated from the first moment.

Ini seperti semacam daya pikat.
It's like some kind of a lure.

4 Pada zaman Nuh, malaikat-malaikat tertentu menjadi begitu terpikat dengan putri-putri manusia yang cantik sehingga makhluk-makhluk roh ini meninggalkan tempat mereka di surga untuk turun ke bumi.
4 In the days of Noah, certain angels became so attracted to the beautiful daughters of men that these spirit creatures left their positions in heaven to come to earth.

Seperti laron yang tertarik pada cahaya, pendaki gunung terpikat oleh puncak-puncak es Gunung Ushba yang curam.
Like moths to a candle flame, mountain climbers are drawn to the sheer icy peaks of Mount Ushba.