terpisah dari tubuh oor Engels

terpisah dari tubuh

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

disembodied

adjective verb

Mengapa kata ”roh” tidak memaksudkan suatu bagian terpisah dari tubuh seseorang yang terus hidup setelah kematian?
Why could the word “spirit” not refer to a disembodied part of a person that survives death?

voorbeelde

Vegeta kemudian berpisah dari tubuh Baby sebelum Baby dihancurkan.
Vegeta is later split from Baby's body before Baby is destroyed.

Kepala-kepala harus dipisahkan dari tubuh-tubuh.
The heads must be separated from the bodies.

Apakah ”jiwa” adalah bagian dari manusia yang terpisah dari tubuh pada saat kematian dan terus hidup?
Is “soul” a part of man that separates from the body at death and goes on living?

Ketika seseorang meninggal, rohnya dipisahkan dari tubuhnya.
When a person dies, their spirit is separated from their body.

Ini tidak mungkin jiwa-jiwa yang telah dipisahkan dari tubuhnya—seperti yang dipercayai oleh orang Yunani kafir.
These could not be disembodied souls —like those believed in by the pagan Greeks.

Dalam Alkitab, ”jiwa” memaksudkan orang itu secara keseluruhan—bukan sesuatu yang terpisah dari tubuh.
In the Bible, “soul” means the entire person —not something separate from the body.

/ Tempat dimana jiwamu terpisah dari tubuhmu.
A place where the soul exists apart from the body.

Itu hanya suatu tenaga-hidup yang tidak memiliki wujud yang sadar bila terpisah dari tubuh.
It is only a life-force that has no conscious existence apart from a body.

Yang pernah hidup terpisah dari tubuh
" Who has ever separated life from the body? "

Setelah kebangkitan, roh tidak akan pernah lagi dipisahkan dari tubuh karena Kebangkitan Juruselamat mendatangkan kemenangan mutlak atas maut.
After resurrection, the spirit will never again be separated from the body because the Savior’s Resurrection brought total victory over death.

Saaya Bhi Jism Se, Hota Hai Kya Judaa Jiwa tidak pernah bisa terpisah dari tubuhnya.
" The soul can never stay apart from the body. "

Saat kematian roh berpisah dari tubuh, tubuh kembali ke tanah, dan roh memasuki dunia roh.
At death the spirit separates from the body, the body returns to the earth, and the spirit enters the spirit world.

Pengalaman meninggalkan tubuh ”telah berulang kali digunakan untuk mendukung spekulasi tentang jiwa yang terpisah dari tubuh”.
Out-of-body experiences “have time and again nurtured speculations about a soul that is independent of the body.”

Ia menambahkan, ”Nefesh . . . tidak pernah dipahami sebagai sesuatu yang bertindak terpisah dari tubuh.”
It adds: “Nefesh . . . is never conceived of as operating separately from the body.”

Filo mengajarkan bahwa jiwa terpisah dari tubuh.
Philo taught that the soul is separate from the body.

Adam tidak diberi suatu jiwa yang terpisah dari tubuhnya.
Adam was not given a soul apart from his body.

Gantung dia sehingga kepalanya terpisah dari tubuhnya.
Hanging him so that his head separated from his body.

[Neʹphesh] tidak pernah dianggap bertindak terpisah dari tubuh.
[Neʹphesh] is never conceived of as operating separately from the body.

Nefes . . . tidak pernah dipahami [sebagai sesuatu yang] bekerja terpisah dari tubuh.
Nefesh . . . is never conceived of as operating separately from the body.

Mereka merasa seolah-olah terpisah dari tubuh mereka, mengambang dengan bebasnya.
They felt as if they were separated from their bodies, floating freely.

Ketika kau terpisah dariku, tubuhmu layu.
When you are separated from me, your body withers.

Jadi, jelaslah bahwa kita tidak memiliki jiwa yang terpisah dari tubuh kita.
Clearly, then, we do not have a soul that is separate from our body.

Tak ada ayat Alkitab yang memberi wewenang atas pernyataan bahwa ’jiwa’ dipisahkan dari tubuh pada saat kematian.”
No biblical text authorizes the statement that the ‘soul’ is separated from the body at the moment of death.”