timor leste oor Engels

timor leste

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

east timor

Kini beredar petisi online yang meminta pemerintah Timor Leste untuk berhenti mengusik Belo.
There is an online petition asking the East Timor government to stop harassing Belo.

Timor Leste

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

East Timor

naamwoord

A republic in Southeast Asia whose capital is Dili.

Kini beredar petisi online yang meminta pemerintah Timor Leste untuk berhenti mengusik Belo.
There is an online petition asking the East Timor government to stop harassing Belo.

Democratic Republic of Timor-Leste

eienaam

A republic in Southeast Asia whose capital is Dili.

Timor-Leste

eienaam

A republic in Southeast Asia whose capital is Dili.

Nasib pekerja migran Portugal asal Timor-Leste kini terkatung-katung.
The fate of Portuguese migrants from Timor-Leste remains uncertain.

voorbeelde

Ada lebih dari 900,000 penganut Katolik di Timor Leste, warisan dari status bekas koloni Portugis.
There are over 900,000 Catholics in East Timor, a legacy of its status as a former Portuguese colony.

Museum tersebut berada di bekas mahkamah tinggi Timor Portugis yang dibakar saat krisis Timor Leste 1999.
The museum is housed in the former Portuguese Timor court of justice building which was burnt down during the 1999 East Timorese crisis.

Timor Leste tidak mengeluarkan uang kertas miliknya sendiri.
East Timor does not yet issue its own banknotes.

Peta Indonesia (sebelum kemerdekaan Timor-Leste).
Map of Indonesia (before East Timor's independence).

Kantor tersebut juga bertanggung jawab untuk Timor Leste.
It also has responsibility for East Timor.

Mayoritas pulau-pulau di kawasan Pasifik dan Timor-Leste tetap bergantung pada dukungan dan dana dari ekonomi maju.
Most of the Pacific Islands and Timor-Leste remain dependent on aid and remittances from advanced economies.

Selain Malaysia, mereka juga beroperasi di luar negeri seperti Mauritania dan Timor Leste.
Other than Malaysia, they also operate overseas, such as Mauritania and Timor Leste.

Ketika Timor Leste masih di bawah kekuasaan Portugis, Taiwan, sebagai "Republik Tiongkok", memiliki konsulat di Dili.
When East Timor was under Portuguese rule, Taiwan, as the "Republic of China", had a Consulate in Dili.

Masakan Timor Leste memiliki pengaruh dari makanan Asia Tenggara dan dari hidangan Portugal dari penjajahan Portugal.
East Timorese cuisine has influences from Southeast Asian foods and from Portuguese dishes from its colonisation by Portugal.

Di luar Timor Leste, memoriam untuk Annan membanjiri media dan jejaring sosial.
Outside Timor-Leste, tributes for Annan flooded news outlets and social media.

Hukum Timor Leste diberlakukan oleh Polisi Nasional yang didirikan pada tahun 2002.
The law of East Timor is enforced by the National Police, established in 2002.

Pada awal 1990-an, PBB masih menganggap Portugal sebagai negara yang memiliki kewenangan administratif di Timor Leste.
In the early 1990s, the UN still regarded Portugal as the administrative authority in East Timor.

Dari 2002 sampai 2004, ia menjabat sebagai perwakilan khusus Sekretaris Jenderal PBB untuk Timor Leste.
From 2002 to 2004, he served as UN Secretary General's special representative to East Timor.

Polisi Nasional Timor Leste (atau PNTL) dan pasukan keamanan sipil yang diberikan tanggung jawab untuk keamanan dalam negeri.
The National Police of East Timor (or PNTL) and other civilian security forces are assigned responsibility for internal security.

Pada 2006, muncul kembali ketegangan politik di daerah Timor Leste.
In 2006, political and regional tensions in East Timor erupted again.

Portugal telah memberi lebih dari US$350 juta sejak Timor Leste memilih untuk merdeka dari Indonesia tahun 1999.
Portugal is the biggest aid donor to East Timor, having granted over US$350 million since it voted for independence from Indonesia in 1999.

Apabila diatur dengan baik, penghasilan tersebut cukup untuk hidup dan dikirim pada keluarga di Timor-Leste.
Managed carefully, that's enough to live on as well as send some home to family left behind in Timor-Leste.

Berikut adalah daftar taman nasional di Timor Leste.
This is a list of National Parks of East Timor.

Di situlah dia bertemu dengan Xanana Gusmao, mantan presiden dan kini perdana menteri Timor Leste.
She is married to Xanana Gusmão, former Prime Minister and President of East Timor.

Selain itu, ketergantungan impor beras Timor Leste telah dikurangi dari dua-pertiga menjadi sepertiga dari konsumsi domestik.
Also, in Da Silva's time, Timor-Leste's rice import dependency has been reduced from two thirds to one third of domestic consumption.

Setelah 24 tahun penjajahan yang brutal, hampir 80 percent warga Timor Leste memilih untuk merdeka sepenuhnya dari Indonesia.
After 24 years of brutal occupation, nearly 80 percent of Timor-Leste voters had voted for full independence from Indonesia.

Dili di Timor Leste yang rempah-rempahnya melimpah, dijadikan sebagai salah satu basis permanen kekuatan Portugis.
Dili in East Timor, being abundant in spices, were established as one of the permanent bases of the Portuguese power.

Ia menulis, "Perlu diketahui bahwa ratusan ribu orang Timor Leste menghilang semasa kekerasan September 1999, lalu muncul kembali."
"It is worth recalling that hundreds of thousands of East Timorese disappeared during the violence of September 1999, only to reappear later," he writes.

Ini adalah daftar bandar udara di Timor Leste, diurutkan berdasarkan lokasi.
This is a list of airports in East Timor (Timor-Leste), sorted by location.

Konstitusi Timor Leste mengamanatkan bahwa F-FDTL bertanggungjawab untuk melindungi negara dari serangan luar.
The constitution of East Timor assigns the F-FDTL responsibility for protecting East Timor against external attack.