tumpah oor Engels

tumpah

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

spill

naamwoord, werkwoord

tumpah, angkat pua

spill out

Alvarez tidak akan tertumpah, tapi ada beberapa kecurigaan tentang cara dia menangani kasus.
Alvarez won't spill, but there was some suspicion about the way he handled a case.

overflow

werkwoord, naamwoord

Pada sore hari, laci itu selalu sarat dengan uang koin dan kertas yang tumpah ruah.
At the end of the day, it was always filled to overflowing with coins and bills.

spillage

naamwoord

Anda seharusnya mengarahkan jarum suntiknya pada sudut 45 ° agar tidak tumpah.
You must angle the needle at 45 ° to avoid spillage.

shed · disgorge · overspill · runoff · slop · spilt · splatter · overrun · release · brim over · bubble over · pour away · run out · run over · spill out · spill over · well over

Soortgelyke frases

tertumpah
cast · cast off · drop · run out · shake off · shed · spill · throw · throw away · throw off

tanah tumpah darah
birthplace · country · country of origin · fatherland · homeland · mother country · motherland · native land · place of birth

pertumpahan darah
bloodbath · bloodshed · gore

penumpahan
outpouring · release · spill · spillage

penumpahan darah
bloodshed

tumpah darah
native country

tumpahan
flow · release · spill · spillage

voorbeelde

Sebenarnya berapa banyak darah yang harus kalian tumpahkan?
Exactly how much blood are you two comfortable with?

Sungguh beralasan bila nabi Nahum dalam Alkitab menggambarkan Niniwe, ibu kota Asiria, sebagai ”kota penumpahan darah”.—Nahum 3:1.
It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.

Dengan demikian, urusan ini bisa diselesaikan tanpa pertumpahan darah.""
That way we can finish this business without spilling blood.""

12 Golongan pendeta Susunan Kristen lebih patut dicela dalam hal penumpahan darah daripada pemimpin-pemimpin agama lain.
12 Christendom’s clergy are more reprehensible in shedding blood than other religious leaders.

orangmu boleh mati dalam pertumpahan darah ini.
Your men will die in this bloodshed.

19 Perintah yang dahsyat itu mengguntur: ”Dan aku mendengar suara yang nyaring dari dalam Bait Suci berkata kepada ketujuh malaikat itu: ’Pergilah dan tumpahkanlah ketujuh cawan murka Allah itu ke atas bumi.’”
19 The awesome command thunders forth: “And I heard a loud voice out of the sanctuary say to the seven angels: ‘Go and pour out the seven bowls of the anger of God into the earth.’”

Dia membuat empeduku tertumpah ke tanah.
He pours out my gall on the earth.

3 Dan terjadilah bahwa dua ratus dan tujuh puluh dan enam tahun telah berlalu, dan kami mengalami banyak masa kedamaian; dan kami mengalami banyak masa perang dan pertumpahan darah yang serius.
3 And it came to pass that two hundred and seventy and six years had passed away, and we had many seasons of peace; and we had many aseasons of serious war and bloodshed.

Kurasa itu tumpahan minyak dari selam Jepang.
I think it's an oil spill from a Japanese sub.

Elizabeth menasihati komandannya agar Irlandia, "bangsa kasar dan barbar itu", diperlakukan dengan baik; namun, ia tidak menyesal ketika kekerasan dan pertumpahan darah dianggap perlu.
Elizabeth advised her commanders that the Irish, "that rude and barbarous nation", be well treated; but she showed no remorse when force and bloodshed were deemed necessary.

Yehuwa mencari penumpahan darah untuk menghukum orang yang berutang darah, namun Ia mengingat ”jeritan orang-orang yang menderita”.
Jehovah looks for bloodshed in order to punish the bloodguilty, but he remembers “the outcry of the afflicted ones.”

Akan tetapi, pertumpahan darah dapat dihindarkan ketika dijelaskan bahwa mezbah itu bukan dimaksudkan untuk korban, melainkan hanya sebagai ”saksi antara kita [Israel di sebelah timur dan di sebelah barat Sungai Yordan], bahwa [Yehuwa] itulah Allah [yang benar, NW].”—22:34.
However, bloodshed is averted when it is explained that the altar is not for sacrifice but only to serve as “a witness between us [Israel to the east and to the west of the Jordan] that Jehovah is the true God.” —22:34.

Saat membersihkan tumpahan minyak, Aquaman dan Mera diserang oleh tentara dari rumah induk Mera, yang dipimpin oleh Siren.
While cleaning up an oil spill, Aquaman and Mera are attacked by soldiers from Mera's homeworld, led by Siren.

Jangan tumpahkan air di atas filter air.
Do not spill water on the water filter

Ketika saudari ini menjawab bahwa ia tidak suka hal-hal yang melibatkan pembunuhan atau penumpahan darah, sang komandan tahu bahwa wanita ini seorang Saksi.
When she answered that she did not like anything that involved killing or shedding blood, he understood that she was a Witness.

Pada tahun 1945, Perang Dunia II berakhir, menyudahi salah satu periode penumpahan darah terburuk dalam sejarah umat manusia.
In 1945, World War II ended, finishing one of the worst periods of bloodshed in the history of mankind.

Aku harus pergi sekarang sebelum ada pertumpahan darah.
I've got to go before it gets bloody.

Bila air tertumpah di lantai, apakah saudara segera membersihkannya untuk menghindari kecelakaan?
If water is spilled on the floor, are you quick to clean it up so as to prevent an accident?

Perang Salib yang berlandaskan agama dari abad ke-11 sampai abad ke-13 juga mengakibatkan pertumpahan darah yang mengerikan.
The religious Crusades from the 11th to the 13th century also resulted in horrible bloodshed.

Jadi selagi tumpahan minyak mencemari, kebocoran, erupsi, adalah sebuah bencana, Saya pikir penting untuk diingat bahwa kita telah banyak merusak lautan dalam jangka waktu yang sangat lama.
So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe, I think it's important to keep in mind that we've done a lot to affect what's in the ocean, for a very long time.

Sambil menunggu saat itu, mari sampaikan pesan yg diselingi tumpahan darah.
Until such a time let us send message, punctuated in blood.

Ibu kotanya Niniwe, mempunyai nama yang sangat buruk karena perlakuan kejamnya terhadap para tawanan sehingga kota itu disebut ”kota penumpah darah”.
Its capital was Nineveh, so infamous for cruel treatment of captives that it was called “the city of bloodshed.”

Dan darah siapa yang paling banyak ditumpahkan?
And whose blood was shed the most?

Dia mencoba membersihkan diri dari darah yang telah dia tumpahkan.
She tried to wash from her skin the blood she had shed.

Buku Clinging to a Myth mengomentari sikap optimis dari De Chardin, ”De Chardin pasti telah melupakan sejarah pertumpahan darah manusia dan sistem ras seperti apartheid di Afrika Selatan.
The book Clinging to a Myth commented on De Chardin’s optimism: “De Chardin must have been quite oblivious of the history of human bloodshed and of racist systems such as apartheid in South Africa.