umat hindu oor Engels

umat hindu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

hindu

Ada kepercayaan dalam agamaku yang kutahu bahwa itu benar dan itu berlaku bagi semuanya, umat Hindu atau bukan.
There is a belief in my religion which I know to be true and it applies to everyone, Hindu or not.

voorbeelde

Bagaimana Brahma dipandang oleh umat Hindu?
How is Brahma viewed by Hindus?

Ramayana adalah salah satu kitab yang paling disukai umat Hindu, yang dibuat sekitar abad keempat SM.
The Ramayana is one of the most popular writings for Hindus, dating from about the fourth century B.C.E.

Dalam upayanya untuk mencapai tujuan hidup rohaniah, beberapa umat Hindu memilih jalan monastisisme (sanyāsa).
In their quest to attain the spiritual goal of life, some Hindus choose the path of monasticism (Sannyasa).

Kepercayaan Swaminarayan memiliki persentase besar di kalangan umat Hindu Gujarat yang menjadi pengikut Swaminarayan.
The Swaminarayan faith has a large percentage of Gujarati Hindus who are followers of Swaminarayan.

Sejumlah umat Hindu, Sikh dan sejumlah kecil sekularis juga wujud di sekitar kota.
A number of Hindus, Sikhs and a small number of secularists also exist around the city.

Mengapa Gangga dianggap suci oleh umat Hindu?
Why is the Ganges sacred to Hindus?

Menurut Axel Michaels, ada tiga bentuk religi (agama) Hindu dan empat macam religiositas (pengabdian) umat Hindu.
Michaels distinguishes three Hindu religions and four forms of Hindu religiosity.

Di pihak lain, umat Hindu percaya akan reinkarnasi.
Hindus, on the other hand, believe in reincarnation.

Setelah akhir integrasi, kebanyakan umat Hindu meninggalkan negara tersebut.
After the end of the occupation, most Hindus left the country.

4 Umat Hindu sering kali menyebut kepercayaan mereka sebagai sanatana dharma, yang berarti hukum atau perintah yang kekal.
4 Hindus often refer to their faith as sanatana dharma, which means eternal law or order.

Ia tidak hanya memiliki pengikut dari umat Hindu, melainkan juga dari Islam dan Zoroaster.
He had followers not only from Hindu denominations but also from Islam and Zoroastrianism.

Parthasarathy menjelaskan, ”Umat Hindu tidak politeistis.
Parthasarathy explains: “The Hindus are not polytheistic.

Mereka membudidayakan lahan para Bamonn dan umat Hindu berkasta tinggi.
They cultivated the lands of the Bamonns and the high-caste Hindus.

Beberapa perwakilan dari umat Hindu, Sikh, Buddha dan Jain hadir dalam pertemuan, begitu pula Dalai Lama.
Several representatives from the Hindu, Sikh, Buddhist and Jain faiths were present in the meeting, as well as the Dalai Lama.

Bagi bangsa Yunani—dan, seperti yang belakangan kuketahui, umat Hindu juga—kekacauan adalah bahan mentah kreativitas.
For the Greeks—and, as I’d later learn, Hindus, too—chaos is the raw material of creativity.

Bagi umat Hindu, orang genius itu seperti bohlam yang menerangi ruangan.
For Hindus, the genius is like a lightbulb illuminating a room.

Bagi umat Hindu, perayaan untuk para leluhur yang telah wafat disebut Pitri Paksha.
For the Hindus the ritual done for the dead ancestors is called Pitri Paksha.

Agama Buddha aslinya dimulai di India, yang sekrang merupakan rumah dari sebagian besar umat Hindu.
The religion of Buddhism originally started in India, which is now the home to most of the Hinduism.

Umat Hindu percaya bahwa setiap jiwa orang atau pran,* melewati banyak reinkarnasi dan mungkin ”neraka”.
The Hindu believes that each personal soul, jīva or prān,* passes through many reincarnations and possibly “hell.”

Kurasa itu bergantung pada apakah kau mau mengikuti praktik-praktik pemakaman umat Hindu ....”
I guess that depends on if you want to follow Hindu burial practices....”

Umat Hindu menganggap Benares sebagai tempat yang paling menguntungkan untuk mati.
Hindus consider Banaras a most auspicious place to die.

Haridwar dianggap sebagai salah satu dari tujuh tempat tersuci (Sapta Puri) bagi umat Hindu.
Haridwar or Hardwar is regarded as one of the seven holiest places (Sapta Puri) to Hindus.

”Kalau tidak,” kata majalah itu, ”sungai-sungai yang disembah umat Hindu akan teracuni oleh arca yang mereka sembah.”
“Otherwise,” says the magazine, “the rivers that Hindus worship may be poisoned by the idols they worship.”

Sejumlah umat Hindu memilih untuk hidup sebagai petapa (Sanyāsa) dalam upaya mencapai "moksa" ataupun bentuk kesempurnaan spiritual lainnya.
Some Hindus choose to live a monastic life (Sannyāsa) in pursuit of liberation (moksha) or another form of spiritual perfection.

Umat Hindu memuja Sungai Gangga
Hindus revere the river Ganges