unifikasi oor Engels

unifikasi

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

unification

naamwoord

Sebelum menjawab pertanyaan itu, kita perlu mengkaji unifikasi Eropa dengan jujur.
Before addressing that question, we need to take an honest look at European unification.

union

naamwoord

voorbeelde

Tujuan utama menyatakan agenda politiknya adalah: Hubungan dekat dengan Federasi Rusia dan "integrasi di Eropa"; Memecahkan Konflik Transnistrian; Kerja sama Uni Eropa (dan keanggotaan jika dimungkinkan); Posisi kuat terhadap keanggotaan NATO; Kemerdekaan, sebagai lawan unifikasi dengan Rumania.
The declared main goals of his political agenda were: Closer ties with the Russian Federation and "integration in Europe"; solving the Transnistrian conflict; EU cooperation (and membership if possible); strong opposition to NATO membership; independence, as opposed to a unification with Romania.

Sebelum menjawab pertanyaan itu, kita perlu mengkaji unifikasi Eropa dengan jujur.
Before addressing that question, we need to take an honest look at European unification.

Wells bergabung dengan Gereja Unifikasi pada tahun 1974, dan kemudian menulis bahwa ajaran-ajaran pendiri gereja itu Sun Myung Moon, studinya sendiri di Unification Theological Seminary dan doa-doanya meyakinkannya untuk memusatkan hidupnya bagi "penghancuran Darwinisme."
Wells joined the Unification Church in 1974, and subsequently wrote that the teachings of church founder Sun Myung Moon, his own studies at the Unification Theological Seminary and his prayers convinced him to devote his life to "destroying Darwinism."

Setelah unifikasi Jerman tahun 1990, keinginan Friedrich terwujud: mayatnya dikembalikan ke istananya dan dikubur di kuburan baru yang menghadap kebun buatannya.
Following German reunification in 1990, Frederick's body was returned to the palace and buried in a new tomb overlooking the gardens he had created.

Pada tahun 1930-an, pencarian untuk Einstein unifikasi itu mengalami kesulitan, sedangkan mekanika kuantum sedang membuka rahasia atom.
By the 1930s, Einstein's quest for unification was floundering, while quantum mechanics was unlocking the secrets of the atom.

Ia berjasa karena memimpin unifikasi Tiga Kerajaan Korea.
He is credited for leading the unification of Korea's Three Kingdom.

Kerajaan Mandinka di Mali atau Manden telah eksis beberapa abad sebelum unifikasi Sundiata sebagai negara kecil di selatan kekaisaran Soninké di Wagadou.
The Mandinka kingdoms of Mali or Manden had already existed several centuries before Sundiata's unification as a small state just to the south of the Soninké empire of Wagadou, better known as the Ghana Empire.

Ia menjabat sebagai presiden, awalnya dari Vietnam Utara dari 2 September 1969, dan kemudian Vietnam yang diunifikasi, sampai kematiannya pada 1980.
He served as president, initially of North Vietnam from September 2, 1969, and later of a united Vietnam, until his death in 1980.

Tetapi untuk seorang ilmuwan Skotlandia bernama James Clark Maxwell, hubungan antara listrik dan magnet begitu jelas di alam bahwa menuntut unifikasi.
But to a Scottish scientist named James Clark Maxwell, the relationship between electricity and magnetism was so obvious in nature that it demanded unification.

Sekarang Aku tidak tahu cerita apa yang membuat kalian tumbuh mitos unifikasi.
Now I don't know how many of you bought the story you grew up with, the unification myth.

Surat kabar ini didirikan pada tahun 1982 oleh pendiri Gereja Unifikasi, Sun Myung Moon, dan hingga tahun 2010 dimiliki oleh News World Communications, sebuah konglomerasi media internasional yang terkait dengan Gereja Unifikasi.
The Washington Times was founded on May 17, 1982, by Unification movement leader Sun Myung Moon and owned until 2010 by News World Communications, an international media conglomerate founded by Moon.

Pada tahun 1861 suaminya menjadi Raja Italia dari Unifikasi Italia yang pertama.
In 1861 her husband would become the first post-unification King of Italy.

Dalam dunia yang terbagi ini, unifikasi Eropa adalah berita yang menghebohkan.
In a divided world, European unification is big news.

Banyak Montenegro pada saat itu mendukung tujuan unifikasi irredentis Dubrovnik dengan Montenegro.
Many Montenegrins at the time supported the irredentist aim of unification of Dubrovnik with Montenegro.

Gerakan ini, dipimpin oleh Coudenhove-Kalergi dan selanjutnya oleh Otto von Habsburg, adalah gerakan unifikasi Eropa tertua.
This movement, led by Coudenhove-Kalergi and subsequently by Otto von Habsburg, is the oldest European unification movement.

Di bawah menteri sebelumnya Yu Woo-ik, Kementerian Unifikasi terdiri dari atas, satu badan untuk perencanaan dan koordinasi; tiga biro untuk penyatuan kebijakan, pertukaran dan kerjasama antar-Korea, dan kerjasama kemanusiaan; terdapat satu biro khusus untuk menangani proyek Kompleks Industri Gaeseong; dan lima lembaga afiliasi pada penyatuan pendidikan, dialog antar-Korea, transit antara Korea Selatan dan Korea Utara, penyelesaian dukungan untuk dislokasi Korea Utara dan konsultasi kerjasama antar-Korea.
Under previous minister Yu Woo-ik, the ministry consisted of one office for planning and coordination; three bureaus for unification policy, inter-Korean exchanges and cooperation, and humanitarian cooperation; one special bureau for the Gaeseong Industrial Complex project; and five affiliated agencies on unification education, inter-Korean dialogue, transit between the South and the North, settlement support for dislocated North Koreans and inter-Korean consultations on exchanges and cooperation.

Amandemen Konstitusi Korea Selatan Kami, rakyat Korea, bangga dengan sejarah yang gemilang dan tradisi-tradisi dari zaman dahulu, menjunjung tinggi penyebab lahirnya Pemerintahan Sementara Republik Korea melalui Gerakan Kemerdekaan 1 Maret 1919 dan cita-cita demokrasi dari Pemberontakan 19 April 1960 yang melawan ketidakadilan, telah mengambil alih misi reformasi demokratis dan unifikasi damai tanah air kita dan telah bertekad untuk mengkonsolidasikan persatuan nasional dengan keadilan. - Pembukaan Konstitusi Korea Selatan Semangat 19 April dan Gerakan 1 Maret ditetapkan dalam pembukaan Konstitusi Korea Selatan.
Amendment of the Constitution of South Korea We, the people of Korea, proud of a resplendent history and traditions dating from time immemorial, upholding the cause of the Provisional Republic of Korea Government born of the March First Independence Movement of 1919 and the democratic ideals of the April Nineteenth Uprising of 1960 against injustice, having assumed the mission of democratic reform and peaceful unification of our homeland and having determined to consolidate national unity with justice. - the preamble to the Constitution of South Korea The spirit of April nineteenth and March 1st movement is stipulated in the preamble of Constitution of South Korea.

Hubaekje jatuh ke tangan Goryeo pada tahun 936 dan semenanjung diunifikasikan.
Later Baekje fell to Goryeo in 936 and the peninsula was reunified.

Awalnya dibentuk pada 1960 untuk Vietnam Selatan dan resmi didirikan paa 1980 setelah unifikasi Vietnam, konferensi waligereja tersebut terdiri dari seluruh anggota aktif dan pensiun dari hierarki Katolik (seperti uskup diokesan, koadjutor, dan auksilier) di Vietnam.
Initially created in 1960 for the South Vietnam and officially founded in 1980 after the unification of Vietnam, the CBCV is composed of all active and retired members of the Catholic hierarchy (i.e., diocesan, coadjutor, and auxiliary bishops) in Vietnam.

Periode ini muncul pada saat kekacauan nasional selama masa pemerintahan Ratu Jinseong dari Silla, dan biasanya ditujukan pada era antara pendirian Hubaekje oleh Gyeon Hwon sampai masa Goryeo mengunifikasikan semenanjung.
This period arose out of national unrest during the reign of Queen Jinseong of Silla, and usually refers to the era between the founding of Hubaekje by Gyeon Hwon to the time Goryeo unified the peninsula.

Serta pameran, pengunjung dapat melihat Grand Hall Bangsa, Monumen Bangsa, dan Unifikasi Bell.
As well as the exhibits, visitors can see the Grand Hall of the Nation, the Monument to the Nation, and the Unification Bell.

Albert Einstein menghabiskan 30 tahun terakhir hidupnya mencari cara untuk menjelaskan kekuatan alam dalam satu teori, dan sekarang teori string dapat memenuhi nya mimpi unifikasi.
Albert Einstein spent the last 30 years of his life searching for a way to describe the forces of nature in a single theory, and now string theory may fulfill his dream of unification.

Historiografi Taiwan modern mencoba untuk menggambarkan Insiden Tapani sebagai suatu pemberontakan nasionalis baik dari perspektif Tiongkok (unifikasi) atau Taiwan (kemerdekaan).
Modern Taiwanese historiography attempts to portray the Tapani Incident as a nationalist uprising either from a Chinese (unification) or Taiwanese (independence) perspective.

Abjad Paleo-Ibrani telah diunifikasi dengan abjad Fenisia dan ditambahkan ke dalam Unicode Standard pada bulan Juli, 2006 dengan peluncuran versi 5.0.
The Paleo-Hebrew alphabet was unified with the Phoenician alphabet and added to the Unicode Standard in July, 2006 with the release of version 5.0.

Wells menulis mengenai pernikahan dalam Gereja Unifikasi dan disebut sebagai "ahli pernikahan Gereja Unifikasi" oleh sumber-sumber gereja.
Wells has written on the subject of marriage within the Unification Church and has been called a "Unification Church marriage expert" by church sources.