usir oor Engels

usir

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

drive out

werkwoord

kasi keluar (terus)

drive out (Cnt)

Air mengusir serangga dari tanah kering, kemudian dimakan oleh plovers.
The water drives out insects from the parched ground, which are snapped up by plovers.

expel

werkwoord

Lalu biarkan dia mengusir Iblis ini keluar darimu.
Then let him expel the demon from you.

chase

werkwoord

make run away

Sook Jong tidak membunuhnya tapi mengusirnya ke perbatasan.
Suk Jong didn't kill him but chased him to the borders.

drive away · kick out · throw out

Soortgelyke frases

pengusiran roh
exorcism

mengusir
ban · banish · bar · blackball · boot out · break up · bump · cast out · chase · chase away · chase out · chuck out · clear out · deport · deracinate · discharge · dislodge · dismiss · dispel · disperse · displace · dissipate · drive away · drive off · drive out · drum out · eject · evict · exclude · exhaust · exile · exorcise · exorcize · expatriate · expectorate · expel · extrude · fight off · force out · free · kick out · ostracise · ostracize · oust · purge · put to flight · release · relegate · repel · repulse · rouse · rout · rout out · run off · scare away · scare off · scatter · shun · squeeze out · throw out · to dislodge · to dispossess · to evict · to oust · turf out · turn away · turn back · turn out · uproot

pengusir roh
exorcist

pengusir
repellent

usiran
deportation · deportee · eviction · exile · expatriation · expulsion · fugitive · transportation

pengusiran
banishment · deportation · dispersal · dispossession · ejection · eviction · exclusion · exile · expatriation · expulsion · forcing out · legal ouster · ouster · projection · riddance · transportation

usir buang
expel

mengusir roh jahat
exorcize

voorbeelde

Apa aku salah karena mengusirnya?
You think I'm wrong to cast him out?

Apakah itu datang dalam ledakan yang hebat atau dalam aliran lembut, kuasa rohani mulia itu akan menyalurkan kasih penyembuhan dan penghiburan ke dalam jiwa yang bertobat dan terluka; menghapus kegelapan dengan terang kebenaran; dan mengusir keputusasaan dengan pengharapan dalam Kristus.
Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.

Pada tanggal 5 Agustus, mereka menduduki Warsawa dan mengusir Rusia dari Polandia.
On 5 August, they captured Warsaw and forced the Russians to withdraw from Poland.

Kita dapat melihat pengaruh diusirnya Setan dari surga.
We can see the effects of the ouster of Satan from heaven.

(Yos 7:1-5; 8:18-28) Sementara kerajaan-kerajaan Kanaan di seluruh negeri mulai membentuk koalisi yang kuat untuk mengusir Israel, beberapa kota orang Hewi kini menggunakan strategi untuk berdamai dengan Israel.
(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.

Ada yang diusir oleh anggota keluarga karena menyambut dan bertindak berdasarkan ”Injil Kerajaan ini”.
Some have been disowned by family members on account of their accepting and acting on “this good news of the kingdom.”

Aku tidak mengusir Banshee si hantu perempuan dengan tersenyum padanya.
I didn't get rid of the Bandon Banshee by smiling at him.

Pada tahun 1950, sebelum kedua saudara itu diusir dari Gansé, mereka telah menempatkan dua buku kepada paman Frederik.
In 1950, just before the two brothers had been driven out of Gansé, they had placed four books with Frederik’s uncle.

Dirajlal Bagvandjee dan istrinya, Simone, yang telah diusir bersama rekan-rekan lainnya pada tahun 1970, juga diundang untuk kembali ke Madagaskar.
Dirajlal Bagvandjee and his wife, Simone, who had been expelled with the others in 1970, were also invited to return to Madagascar.

Sesaat setelah kenaikan takta, István III diusir oleh beberapa pamandanya, László II dan István IV.
Shortly after his ascension to the throne, Stephen III was expelled by his uncles, Ladislaus II and Stephen IV.

Tak bisa mengusirnya sekarang, ayah baru saja menamainya.
Well, can't throw him out now, I just named him.

Anak-anak Saksi dikeluarkan dari sekolah, orang-tua ditangkap, dan gerombolan orang mengusir Saksi-Saksi ke luar kota.
Witness children were expelled from schools, parents were arrested, and mobs ran Witnesses out of town.

Kepada Adamson, Girl bahkan memberi izin untuk menyentuh anak-anaknya, sedangkan singa-singa yang lain diusirnya.
As for Adamson, Girl even permitted him to touch her cubs, whereas other lions were driven away.

Dan, di sanalah Yesus kadang-kadang berbicara di hadapan kerumunan orang dan dua kali mengusir para penukar uang dan pedagang, mengatakan bahwa mereka tidak menghormati rumah Bapaknya.
And it was there that Jesus sometimes addressed the crowds and twice expelled the money changers and merchants, saying that they had dishonored the house of his Father.

(Lihat juga Pecat, Pemecatan; Roh Jahat, Mengusir)
(See also Disfellowshipping; Exorcism)

Seusai penandatanganan perjanjian ini, Sovnarkom mencoba memicu revolusi proletariat di Jerman dengan mengeluarkan publikasi-publikasi anti-perang dan anti-pemerintah di negara tersebut; pemerintah Jerman menanggapinya dengan mengusir diplomat-diplomat Rusia.
After the Treaty, Sovnarkom focused on trying to foment proletarian revolution in Germany, issuing an array of anti-war and anti-government publications in the country; the German government retaliated by expelling Russia's diplomats.

Ada percikan riil politik, politik kekuasaan, dengan mengusir tersebut sangat kaya komunitas yang telah menempatkan diri mereka dalam setiap kasus dalam situasi pengkhianatan.
There's a spark of realpolitik, of power politics, by expelling these very wealthy communities who had put themselves in each case in a treasonable situation.

Sekali peristiwa, orang-orang di sebuah desa Samaria mengusir Yesus hanya lantaran ia orang Yahudi yang sedang menuju ke Yerusalem.
On one occasion the people in a Samaritan village turned Jesus away simply because he was a Jew headed for Jerusalem.

Staf ditugaskan untuk mengusir burung dan tonggeret dari dia Imperial Fishing Villa.
Staff were assigned to chase away birds and cicadas from her Imperial Fishing Villa.

Ayah sangat marah dan mengusir saya.
My father was furious and put me out of the house.

Pada tahun 1322, bangsa Yahudi diusir lagi oleh penerus raja, yang tidak menghargai komitmennya.
In 1322, the Jews were expelled again by the King's successor, who did not honour his commitment.

Pada tahun 1661 Koxinga mengusir Belanda dari Taiwan lalu berlindung di sana.
In 1661, Koxinga drove the Dutch from Taiwan and moved his operations there.

Petugas Perserikatan Bangsa-Bangsa mengidentifikasi 3.664 kasus pengusiran dari 2016 hingga kuartal pertama 2018.
United Nations officials identified 3,664 such evictions from 2016 through the first quarter of 2018.

Para pemegang imamat memiliki wewenang itu dan hendaknya menggunakannya untuk mengusir pengaruh-pengaruh jahat.
Holders of the priesthood have that authority and should employ it to combat evil influences.

Karena itu, Nehemia memerintahkan agar pintu-pintu gerbang ditutup pada waktu senja di hari keenam, dan para pedagang asing diusir sebelum Sabat dimulai.
Seeing what was happening, Nehemiah had the city gates closed at dusk on the sixth day, chasing the foreign merchants away before the Sabbath began.