skrywer: Guest
Opgelaai by: 2014.01.04 08:03
Inhoudstipe: image/jpeg
krediete: Fir0002 [GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) or CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)], via Wikimedia Commons
Bron: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Birthday_cake.jpg
Adult only: false
References
| link | phrase 1 | phrase 2 | author |
|---|---|---|---|
| link | fr:joyeux anniversaire | ro:la mulți ani | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ga:lá breithe shona dhuit | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | li:proficiat | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | pt:feliz aniversário | omegawiki |
| link | af:gelukkige verjaarsdag | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | ayr:suma urupnaya cchuru uromankja | en:happy birthday | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | he:יום הולדת שמח | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | io:joyoza aniversario | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | en:happy birthday | lb:vill Gleck fir daei Geburtsdaag | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | sq:gëzuar ditëlindjen | omegawiki |
| link | eu:zorionak zure urtebetetze egunean | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | an:goyoso cumplañatas | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | ch:biba kumplianos | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ka:ქართული ენა | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | rmy:latcho nastero divvus | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | vls:prettige verjaardag | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | zu:halala ngosuku lokuzalwa | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | vi:chúc mừng sinh nhật | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | hil:masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | tr:doğum günün kutlu olsun | omegawiki |
| link | es:tarta | pl: | plwiktionary-2017 |
| link | cs:všechno nejlepší | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ko:생신 축하드립니다 | omegawiki |
| link | bar:ois Guade zu Deim Geburdstog | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | nl:gelukkige verjaardag | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | la:felicem natalem | omegawiki |
| link | el:χρόνια πολλά | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | pt:feliz aniversário | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | mk:среќен роденден | omegawiki |
| link | eu:zorionak | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | hi:जन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | li:perfisia | omegawiki |
| link | cy:penblwydd hapus | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | te:పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు | omegawiki |
| link | bar:ois Guade zu Deim Geburdstog | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | sv:ha den äran | omegawiki |
| link | bi:yumi selebretem de blong bon blong yu | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | yue:生日快樂 | omegawiki |
| link | ch:biba kumplianos | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | is:til hamingju með afmælisdaginn | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | pt:parabéns | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | nv:niʼdizhchį́įjįʼ anáhoolzhįįzhígíí baa shił hózhǫ́ | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | io:joyoza aniversario | omegawiki |
| link | ch:biba kumplianos | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | li:perfisia | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | sk:Šťastné narodeniny | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | zu:usuku lokuzalwa oluhle | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | uk:з днем народження | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | gsw:gueter Geburtsdaa | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | haw:hauʻoli lā hānau | omegawiki |
| link | ca:per molts anys | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | af:gelukkige verjaarsdag | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | es:feliz cumpleaños | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | pl:wszystkiego najlepszego z okazji urodzin | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | kl:inuuinni pilluarit | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | hi:जन्मदिन मुबारक | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | sk:Všetko najlepšie | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ja:誕生日おめでとう | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | vi:chức mừng sinh nhật | omegawiki |
| link | ca:per molts anys | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | nl:gelukkige verjaardag | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ur:سالگره مبارک | omegawiki |
| link | fil:maligayang kaarawan | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ka:გილოცავ დაბადების დღეს | omegawiki |
| link | arz:كل سنة وانت طيب | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | li:perfisia | omegawiki |
| link | et:palju õnne sünnipäevaks | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fil:maligayang bati | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fo:til lukku við føðingardegnum | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | kek:sahil ch'oolejil cho'q aawe sa' xnimankil ru xkutankil | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | kek:sahil ch'oolejil cho'q aawe sa' xnimankil ru xkutankil | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | sl:Vse najboljše za tvoj rojstni dan | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ss:lusuku lwekutalwa loluhle | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | sa:शुभं जन्मदिनम् | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | th:สุขสันต์วันเกิด | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ru:с днём рождения | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | pl:sto lat | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | fo:til lukku við degnum | omegawiki |
| link | en:happy birthday | nl:ne geleukkege verjeurdoag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | sr:srećan rođendan | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | hy:շնորհավոր տարեդարձդ | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | he:יום הולדת שמח | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | nl:gelukkige verjaardag | omegawiki |
| link | ca:feliç aniversari | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | gv:laa-ruggyree sonney dhyt | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ve:ḓuvha la mabebo lavhuḓi | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | yue:生日快樂 | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | zu:halala ngosuku lokuzalwa | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ro:la mulți ani | omegawiki |
| link | en:happy birthday | zh:生日快乐 | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | nv:nizhónígo nińdoohąh | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | el:Χαρούμενα Γενέθλια | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | id:selamat ulang tahun | omegawiki |
| link | arz:كل سنة وانت طيب | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ml:ജന്മ ദിനാശംസകള | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | lb:vill Gleck fir daei Geburtsdaag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ko:생신 축하드립니다 | omegawiki |
| link | af:veels geluk met jou verjaarsdag | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | pl:wszystkiego najlepszego | omegawiki |
| link | ia:torta | pl: | plwiktionary-2017 |
| link | fr:bon anniversaire | si:සුභ උපන් දිනයක් | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | haw:hauʻoli lā hānau | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ro:la mulți ani | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | sr:srećan rođendan | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | gl:ledicia no teu cumpreanos | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | la:felicem natalem | omegawiki |
| link | af:veels geluk met jou verjaarsdag | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | tr:nice mutlu yıllara | omegawiki |
| link | af:veels geluk met jou verjaarsdag | en:happy birthday | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | tr:nice mutlu yıllara | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | nb:gratulerer med dagen | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ko:생일 축하해 | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | es:feliz cumpleaños | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | id:selamat ulang tahun | omegawiki |
| link | aii:ܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | an:goyoso cumplañatas | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | br:deiz-ha-bloaz laouen | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | ca:feliç aniversari | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | ca:bon aniversari | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | et:õnne sünnipäevaks | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | hu:Isten éltessen | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | km:រីករាយថ្ងៃកំណើត | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | mg:tratry ny tsingerin-taona | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ms:selamat hari lahir | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ms:selamat hari jadi | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | sq:urime ditëlindjen | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ve:ḓuvha la mabebo lavhuḓi | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | xh:min'emnandi yokuzalwa | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | th:สุขสันต์วันเกิด | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ja:お誕生日おめでとうございます | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | lb:vill Gleck fir daei Geburtsdaag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | id:selamat ulang tahun | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ja:お誕生日おめでとうございます | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | vi:chức mừng sinh nhật | omegawiki |
| link | ayr:suma urupnaya cchuru uromankja | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | gd:co-latha breith sona | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | hi:सालगिरह मुबारक | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | nl:gefeliciteerd | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | hu:Isten éltessen | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | vi:chức mừng sinh nhật | omegawiki |
| link | ayr:suma urupnaya cchuru uromankja | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | la:felicem natalem | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | sq:urime ditëlindjen | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ru:с днём рождения | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | hr:sretan rođendan | omegawiki |
| link | bs:sretan rođendan | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | eu:zorionak zure urtebetetze egunean | omegawiki |
| link | fa:تولدت مبارک | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | nl:gefeliciteerd | omegawiki |
| link | es:feliz cumpleaños | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | mk:среќен роденден | omegawiki |
| link | af:gelukkige verjaarsdag | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | an:goyoso cumplañatas | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | li:proficiat | omegawiki |
| link | en:happy birthday | pms:bun cumpleani | omegawiki |
| link | fi:hauskaa syntymäpäivää | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | hy:շնորհավոր տարեդարձդ | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | lt:su gimimo diena | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | lt:su gimimo diena | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | lv:daudz laimes | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | pms:bun cumpleani | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | sl:Vse najboljše za tvoj rojstni dan | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | sq:gëzuar ditëlindjen | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | st:letsatsi le monate la tswalo | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ta:பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் | omegawiki |
| link | et:palju õnne sünnipäevaks | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | bar:ois Guade zu Deim Geburdstog | en:happy birthday | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ga:lá breithe mhaith agat | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | is:til hamingju með afmælið | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | lv:daudz laimes | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | sv:ha den äran | omegawiki |
| link | bar:ois Guade zu Deim Geburdstog | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | bcl:maogmang pagkamundag | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | nl:fijne verjaardag | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | hy:ծնունդդ շնորհավոր | omegawiki |
| link | eu:zorionak zure urtebetetze egunean | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | nl:proficiat | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | eo:feliĉan naskiĝtagon | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | pt:parabéns | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | is:til hamingju með daginn | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ru:поздравляю с днём рождения | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | nl:fijne verjaardag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ja:お誕生日おめでとうございます | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | gsw:gueter Geburtsdaa | omegawiki |
| link | en:happy birthday | gl:ledicia no teu cumpreanos | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ur:سالگره مبارک | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | sk:Všetko najlepšie | omegawiki |
| link | bs:sretan rođendan | en:happy birthday | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | fil:maligayang bati | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | nl:gefeliciteerd met je verjaardag | omegawiki |
| link | bi:yumi selebretem de blong bon blong yu | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | tr:doğum günün kutlu olsun | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | nv:niʼdizhchį́įjįʼ anáhoolzhįįzhígíí baa shił hózhǫ́ | omegawiki |
| link | ch:biba kumplianos | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | fo:til lukku við føðingardegnum | omegawiki |
| link | en:happy birthday | hr:sretan rođendan | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | eo:feliĉan naskiĝtagon | omegawiki |
| link | af:gelukkige verjaarsdag | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | en:happy birthday | km:រីករាយថ្ងៃកំណើត | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | tl:maligayang bati | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | fil:maligayang kaarawan | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | fy:gan herte lokwinske | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | nl:ne gelukkege verjoardach | omegawiki |
| link | pl: | sv:födelsedagstårta | plwiktionary-2017 |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | el:Χαρούμενα Γενέθλια | omegawiki |
| link | ast:bon nataliegu | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | ayr:suma urupnaya cchuru uromankja | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | ca:feliç aniversari | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | ca:feliç aniversari | en:happy birthday | omegawiki |
| link | ca:bon aniversari | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | li:perfisia | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | pl:sto lat | omegawiki |
| link | en:happy birthday | li:perfisia | omegawiki |
| link | fo:til lukku við degnum | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | fy:lokkige jierdei | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ka:გილოცავ დაბადების დღეს | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | kac:kabu kara dik htum shangai nhtoi rai u ga | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | kek:sahil ch'oolejil cho'q aawe sa' xnimankil ru xkutankil | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ko:생신 축하드립니다 | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | la:felix sit dies natalis | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | la:fortuna dies natalis | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ms:selamat hari jadi | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | rmy:baxtale bijando dive | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | scn:bon compleannu | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | se:lihkku beivvin | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | yue:生日快樂 | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | nb:gratulerer med dagen | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | is:til hamingju með daginn | omegawiki |
| link | en:happy birthday | sv:ha den äran | omegawiki |
| link | el:Χαρούμενα Γενέθλια | en:happy birthday | omegawiki |
| link | fo:til lukku við føðingardegnum | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | la:felicem natalem | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | kl:inuuinni pilluarit | omegawiki |
| link | aii:ܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | cs:všechno nejlepší | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | el:χρόνια πολλά | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | hu:Isten éltessen | omegawiki |
| link | eu:zorionak | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fi:hyvää syntymäpäivää | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | lb:vill Gleck fir daei Geburtsdaag | omegawiki |
| link | cs:všechno nejlepší | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | se:lihkku beivvin | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | nl:ne gelukkege verjoardach | omegawiki |
| link | cs:dort | pl: | plwiktionary-2017 |
| link | fr:bonne fête | vi:chức mừng sinh nhật | omegawiki |
| link | fil:maligayang kaarawan | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | hy:ծնունդդ շնորհավոր | omegawiki |
| link | cs:všechno nejlepší k narozeninám | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | nl:fijne verjaardag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | sr:срећан рођендан | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | sq:gëzuar ditëlindjen | omegawiki |
| link | da:tillykke med fødselsdagen | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | si:සුභ උපන් දිනයක් | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | lv:daudz laimes | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | hi:सालगिरह मुबारक | omegawiki |
| link | pl: | sv:tårta | plwiktionary-2017 |
| link | fr:bon anniversaire | mt:għeluq sninek it-tajjeb | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | hy:ծնունդդ շնորհավոր | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | nb:gratulerer med dagen | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ru:с днём рождения | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | hil:masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | it:buon compleanno | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | la:fortuna dies natalis | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ur:سالگره مبارک | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | vi:chức mừng sinh nhật | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | hi:जन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं | omegawiki |
| link | bar:ois Guade zu Deim Geburdstog | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | fa:تولدت مبارک | omegawiki |
| link | ar:كل عام وأنتم بخير | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | tl:maligayang bati | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | nl:proficiat | omegawiki |
| link | ar:كل عام وأنتم بخير | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ko:생신 축하드립니다 | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ja:お誕生日おめでとうございます | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ta:பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் | omegawiki |
| link | bn:শুভ জন্মদিন | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | ast:bon nataliegu | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | ayr:suma uru | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | bs:sretan rođendan | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | ca:per molts anys | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | ca:bon aniversari | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | ch:biba kumplianos | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | en:happy birthday | rmy:latcho zi de nastere | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ga:lá breithe shona dhuit | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | gv:laa-ruggyree sonney dhyt | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | haw:hauʻoli lā hānau | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | kac:kabu kara dik htum shangai nhtoi rai u ga | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | kac:kabu kara dik htum shangai nhtoi rai u ga | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | nl:gefeliciteerd met je verjaardag | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | nl:gefeliciteerd | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | pl:sto lat | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | rmy:latcho zi de nastere | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | st:letsatsi le monate la tswalo | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | sv:ha den äran | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ur:سالگره مبارک | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | vls:gelukkige verjaardag | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | xh:min'emnandi yokuzalwa | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | sq:gëzuar ditëlindjen | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | tl:maligayang kaarawan | omegawiki |
| link | bcl:maogmang pagkamundag | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | bg:честит рожден ден | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | en:happy birthday | kk:tughan kuninmen | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | fa:تولدت مبارک | omegawiki |
| link | ca:bon aniversari | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | en:happy birthday | nl:ne gelukkege verjoardach | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | gl:ledicia no teu cumpreanos | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | sv:ha den äran | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | km:រីករាយថ្ងៃកំណើត | omegawiki |
| link | en:happy birthday | sq:urime ditëlindjen | omegawiki |
| link | chr:ᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | haw:hauʻoli lā hānau | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | se:lihkku beivvin | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | uk:з днем народження | omegawiki |
| link | bs:sretan rođendan | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ru:поздравляю с днём рождения | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | nl:ne geleukkege verjeurdoag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | vi:chúc mừng sinh nhật | omegawiki |
| link | ca:per molts anys | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | bg:честит рожден ден | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | si:සුභ උපන් දිනයක් | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | th:สุขสันต์วันเกิด | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | fy:gan herte lokwinske | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | kk:tughan kuninmen | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | te:పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | km:រីករាយថ្ងៃកំណើត | omegawiki |
| link | bs:sretan rođendan | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | sk:Všetko najlepšie | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | fo:til lukku við føðingardegnum | omegawiki |
| link | it:torta | pl: | plwiktionary-2017 |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | pl:wszystkiego najlepszego | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ru:поздравляю с днём рождения | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | hu:boldog szülinapot | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | yue:生日快樂 | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | fil:maligayang kaarawan | omegawiki |
| link | ca:per molts anys | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | is:til hamingju með afmælisdaginn | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | te:పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | tl:maligayang kaarawan | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | hi:जन्मदिन मुबारक हो | omegawiki |
| link | arz:كل سنة وانت طيب | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | en:happy birthday | gv:laa-ruggyree sonney dhyt | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | lv:daudz laimes | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | pl:sto lat | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | eu:zorionak | omegawiki |
| link | ayr:suma urupnaya cchuru uromankja | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | pl:wszystkiego najlepszego z okazji urodzin | omegawiki |
| link | bg:честит рожден ден | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | en:happy birthday | io:joyoza aniversario | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ku:rojbûna te pîroz | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | yue:生日快樂 | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | se:lihkku beivvin | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ku:rojbûna te pîroz | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | pl:sto lat | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | mn:тєрсєн єдрийн баяр хvргэе | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | he:יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ta:பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் | omegawiki |
| link | en:happy birthday | fil:maligayang kaarawan | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | fi:hyvää syntymäpäivää | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | eu:zorionak zure urtebetetze egunean | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ru:с днём рождения | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ja:誕生日おめでとう | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | nl:ne geleukkege verjoardoag | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | hr:sretan rođendan | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ga:lá breithe mhaith agat | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | mt:għeluq sninek it-tajjeb | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | hi:जन्मदिन मुबारक हो | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | zh:生日快乐 | omegawiki |
| link | es:feliz cumpleaños | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | hi:जन्मदिन मुबारक | omegawiki |
| link | en:happy birthday | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | hy:ծնունդդ շնորհավոր | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | nl:ne geleukkege verjoardoag | omegawiki |
| link | fil:maligayang bati | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | bcl:maogmang pagkamundag | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | tl:maligayang kaarawan | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | he:יום הולדת שמח | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | tl:maligayang bati | omegawiki |
| link | cy:penblwydd hapus | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fil:maligayang bati | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | et:palju õnne sünnipäevaks | omegawiki |
| link | bn:শুভ জন্মদিন | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | la:felicem natalem | omegawiki |
| link | en:happy birthday | sr:srećan rođendan | omegawiki |
| link | es:torta | pl: | plwiktionary-2017 |
| link | fr:bon anniversaire | te:పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు | omegawiki |
| link | da:tillykke med fødselsdagen | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | hy:ծնունդդ շնորհավոր | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | nv:nizhónígo nińdoohąh | omegawiki |
| link | ar:كل عام وأنتم بخير | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ro:la mulți ani | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | lv:daudz laimes | omegawiki |
| link | af:gelukkige verjaarsdag | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | aii:ܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | an:goyoso cumplañatas | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | ast:bon nataliegu | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | ast:bon nataliegu | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | ayr:suma urupnaya cchuru uromankja | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | ayr:suma uru | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | ayr:suma uru | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | ayr:suma uru | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | be:з днём нараджэння | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | be:з днём нараджэння | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | ca:per molts anys | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | ca:feliç aniversari | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | fi:hauskaa syntymäpäivää | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | gd:co-latha breith sona | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | gl:ledicia no teu cumpreanos | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | he:עד מאה ועשרים | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | he:עד מאה ועשרים | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | hi:जन्मदिन मुबारक हो | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | io:joyoza aniversario | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | is:til hamingju með afmælisdaginn | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | lt:su gimimo diena | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | mg:tratry ny tsingerin-taona | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | mi:kia huritau ki a koe | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | mr:वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ms:selamat hari jadi | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ne:जन्मदिनको शुभकामना | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | nl:gefeliciteard met oen'n verjoardag | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | rmy:latcho zi de nastere | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | rmy:latcho zi de nastere | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | scn:bon compleannu | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | tn:masego a Letsatsi la Matsalo | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ts:ndzi tlangela siku ro velekiwa | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | vls:prettige verjaardag | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | vls:prettige verjaardag | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | xh:min'emnandi yokuzalwa | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ydd:א פריילעכן געבורצטאָג | omegawiki |
| link | af:gelukkige verjaarsdag | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | et:palju õnne sünnipäevaks | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | nl:ne geleukkege verjoardoag | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | pl:wszystkiego najlepszego z okazji urodzin | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | nl:ne geleukkege verjeurdoag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | hi:जन्मदिन मुबारक हो | omegawiki |
| link | en:happy birthday | fil:maligayang bati | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | nl:ne geleukkege verjoardoag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | hi:जन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | uk:з днем народження | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | la:fortuna dies natalis | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | mt:għeluq sninek it-tajjeb | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | hi:सालगिरह मुबारक | omegawiki |
| link | cy:penblwydd hapus | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | bn:শুভ জন্মদিন | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | th:สุขสันต์วันเกิด | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ga:lá breithe shona dhuit | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | nv:nizhónígo nińdoohąh | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | hr:sretan rođendan | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | hi:जन्मदिन मुबारक | omegawiki |
| link | cs:všechno nejlepší k narozeninám | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | ch:biba kumplianos | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | br:deiz-ha-bloaz laouen | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | tr:nice mutlu yıllara | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | sr:срећан рођендан | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | mt:għeluq sninek it-tajjeb | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ga:lá breithe mhaith agat | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | nl:proficiat | omegawiki |
| link | en:happy birthday | nl:ne geleukkege verjoardoag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | el:χρόνια πολλά | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | sr:srećan rođendan | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | la:fortuna dies natalis | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | kk:tughan kuninmen | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | hu:Isten éltessen | omegawiki |
| link | ar:عيد ميلاد سعيد | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | sq:urime ditëlindjen | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | nl:gefeliciteerd | omegawiki |
| link | aii:ܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | lb:vill Gleck fir daei Geburtsdaag | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | tl:maligayang bati | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | hu:boldog születésnapot | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | mk:среќен роденден | omegawiki |
| link | aii:ܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ko:생일 축하해 | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | nl:gefeliciteerd met je verjaardag | omegawiki |
| link | eu:zorionak | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | sq:gëzuar ditëlindjen | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | mk:среќен роденден | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | kk:tughan kuninmen | omegawiki |
| link | fi:hyvää syntymäpäivää | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | tr:doğum günün kutlu olsun | omegawiki |
| link | ayr:suma urupnaya cchuru uromankja | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | is:til hamingju með daginn | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | is:til hamingju með afmælið | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ur:سالگره مبارک | omegawiki |
| link | en:happy birthday | sr:срећан рођендан | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | nv:niʼdizhchį́įjįʼ anáhoolzhįįzhígíí baa shił hózhǫ́ | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ga:lá breithe shona dhuit | omegawiki |
| link | af:gelukkige verjaarsdag | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | bs:sretan rođendan | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | sr:srećan rođendan | omegawiki |
| link | ch:biba kumplianos | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | hi:जन्मदिन मुबारक | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | kl:inuuinni pilluarit | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ga:lá breithe mhaith agat | omegawiki |
| link | ar:عيد ميلاد سعيد | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | an:goyoso cumplañatas | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | ayr:suma uru | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | bar:ois Guade zu Deim Geburdstog | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | ca:feliç aniversari | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | ca:feliç aniversari | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | eu:zorionak | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | li:proficiat | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | lt:su gimimo diena | omegawiki |
| link | en:happy birthday | lt:su gimimo diena | omegawiki |
| link | en:happy birthday | mg:tratry ny tsingerin-taona | omegawiki |
| link | en:happy birthday | mi:kia huritau ki a koe | omegawiki |
| link | en:happy birthday | nl:gefeliciteard met oen'n verjoardag | omegawiki |
| link | en:happy birthday | rmy:baxtale bijando dive | omegawiki |
| link | en:happy birthday | scn:bon compleannu | omegawiki |
| link | et:õnne sünnipäevaks | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fil:maligayang kaarawan | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | fy:lokkige jierdei | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | hi:सालगिरह मुबारक | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | id:selamat ulang tahun | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | kk:tughan kuninmen | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | la:felix dies natalis | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | la:felix dies natalis | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | la:felix sit dies natalis | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | li:proficiat | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ms:selamat hari lahir | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ne:जन्मदिनको शुभकामना | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | pms:bun cumpleani | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | rmy:baxtale bijando dive | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | si:සුභ උපන් දිනයක් | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | sl:Vse najboljše za tvoj rojstni dan | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | tn:masego a Letsatsi la Matsalo | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | tr:nice mutlu yıllara | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ts:ndzi tlangela siku ro velekiwa | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | vls:gelukkige verjaardag | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | zu:halala ngosuku lokuzalwa | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | pl:wszystkiego najlepszego | omegawiki |
| link | da:tillykke med fødselsdagen | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | hu:boldog szülinapot | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ja:誕生日おめでとう | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | nl:gefeliciteerd | omegawiki |
| link | arz:كل سنة وانت طيب | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | hil:masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | id:selamat ulang tahun | omegawiki |
| link | dsb:torta | pl: | plwiktionary-2017 |
| link | af:veels geluk met jou verjaarsdag | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | is:til hamingju með afmælið | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | fil:maligayang bati | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | sv:grattis på födelsedagen | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ml:ജന്മ ദിനാശംസകള | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | nv:niʼdizhchį́įjįʼ anáhoolzhįįzhígíí baa shił hózhǫ́ | omegawiki |
| link | cy:penblwydd hapus | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | hr:sretan rođendan | omegawiki |
| link | da:tillykke med fødselsdagen | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | hi:जन्मदिन मुबारक | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | nl:proficiat | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | se:lihkku beivvin | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | kl:inuuinni pilluarit | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ga:lá breithe mhaith agat | omegawiki |
| link | br:deiz-ha-bloaz laouen | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | sq:urime ditëlindjen | omegawiki |
| link | af:veels geluk met jou verjaarsdag | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | ar:عيد ميلاد سعيد | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | aii:ܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | br:deiz-ha-bloaz laouen | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | is:til hamingju með afmælisdaginn | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | pt:feliz aniversário | omegawiki |
| link | chr:ᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | nl:ne gelukkege verjoardach | omegawiki |
| link | en:happy birthday | mn:тєрсєн єдрийн баяр хvргэе | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | nl:proficiat | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | sr:срећан рођендан | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ka:გილოცავ დაბადების დღეს | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | hu:boldog születésnapot | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | hy:շնորհավոր տարեդարձդ | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | fy:gan herte lokwinske | omegawiki |
| link | bs:sretan rođendan | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fo:til lukku við degnum | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | cs:všechno nejlepší | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | he:יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | hil:masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo | omegawiki |
| link | el:Χαρούμενα Γενέθλια | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | gsw:gueter Geburtsdaa | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | si:සුභ උපන් දිනයක් | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | fy:gan herte lokwinske | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | kk:tughan kuninmen | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | it:buon compleanno | omegawiki |
| link | be:з днём нараджэння | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | pl:wszystkiego najlepszego z okazji urodzin | omegawiki |
| link | ar:كل عام وأنتم بخير | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ko:생신 축하드립니다 | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | gl:ledicia no teu cumpreanos | omegawiki |
| link | bi:yumi selebretem de blong bon blong yu | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | nl:fijne verjaardag | omegawiki |
| link | en:happy birthday | sk:Všetko najlepšie | omegawiki |
| link | el:Χαρούμενα Γενέθλια | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | hy:շնորհավոր տարեդարձդ | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | it:buon compleanno | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | hu:boldog születésnapot | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ja:誕生日おめでとう | omegawiki |
| link | af:veels geluk met jou verjaarsdag | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | aii:ܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | an:goyoso cumplañatas | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | ast:bon nataliegu | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | ayr:suma uru | en:happy birthday | omegawiki |
| link | bar:ois Guade zu Deim Geburdstog | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | bg:честит рожден ден | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | bn:শুভ জন্মদিন | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | br:deiz-ha-bloaz laouen | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | bs:sretan rođendan | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | ca:bon aniversari | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ms:selamat hari jadi | omegawiki |
| link | fi:hauskaa syntymäpäivää | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | fy:lokkige jierdei | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | he:עד מאה ועשרים | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | hil:masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | kl:inuuinni pilluarit | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | la:felix dies natalis | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | li:proficiat | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | li:perfisia | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | mg:tratry ny tsingerin-taona | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | mi:kia huritau ki a koe | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ms:selamat hari lahir | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | nl:fijne verjaardag | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | nv:niʼdizhchį́įjįʼ anáhoolzhįįzhígíí baa shił hózhǫ́ | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | nv:nizhónígo nińdoohąh | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | sa:शुभं जन्मदिनम् | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ve:ḓuvha la mabebo lavhuḓi | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ydd:א פריילעכן געבורצטאָג | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | zu:usuku lokuzalwa oluhle | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | zu:usuku lokuzalwa oluhle | omegawiki |
| link | ayr:suma urupnaya cchuru uromankja | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | hr:sretan rođendan | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | eu:zorionak | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | nl:ne gelukkege verjoardach | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | nl:ne geleukkege verjeurdoag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | haw:hauʻoli lā hānau | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | hi:सालगिरह मुबारक | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | vi:chúc mừng sinh nhật | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | hi:जन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | hu:boldog szülinapot | omegawiki |
| link | fo:til lukku við føðingardegnum | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | pl:sto lat | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | pt:feliz aniversário | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | it:buon compleanno | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | nl:gelukkige verjaardag | omegawiki |
| link | fo:til lukku við degnum | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | af:veels geluk met jou verjaarsdag | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | he:יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ku:rojbûna te pîroz | omegawiki |
| link | ca:bon aniversari | en:happy birthday | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | hu:Isten éltessen | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | nl:ne gelukkege verjoardach | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | nv:nizhónígo nińdoohąh | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ko:생일 축하해 | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ka:გილოცავ დაბადების დღეს | omegawiki |
| link | et:palju õnne sünnipäevaks | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ru:поздравляю с днём рождения | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | gsw:gueter Geburtsdaa | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | nl:gefeliciteerd met je verjaardag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | sk:Všetko najlepšie | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | is:til hamingju með afmælisdaginn | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | sr:srećan rođendan | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | hi:जन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ta:பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | fy:gan herte lokwinske | omegawiki |
| link | ca:per molts anys | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | chr:ᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | eo:feliĉan naskiĝtagon | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | eu:zorionak zure urtebetetze egunean | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | he:יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | nl:ne geleukkege verjeurdoag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | nl:ne geleukkege verjoardoag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | pl:wszystkiego najlepszego | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | tl:maligayang kaarawan | omegawiki |
| link | bn:শুভ জন্মদিন | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | nl:gelukkige verjaardag | omegawiki |
| link | cy:penblwydd hapus | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | pl: | yi:טאָרט | plwiktionary-2017 |
| link | fr:bon anniversaire | la:fortuna dies natalis | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | uk:з днем народження | omegawiki |
| link | bi:yumi selebretem de blong bon blong yu | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | sa:शुभं जन्मदिनम् | omegawiki |
| link | be:з днём нараджэння | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | gv:laa-ruggyree sonney dhyt | omegawiki |
| link | be:з днём нараджэння | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | eo:feliĉan naskiĝtagon | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | km:រីករាយថ្ងៃកំណើត | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ko:생일 축하해 | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | tl:maligayang kaarawan | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ne:जन्मदिनको शुभकामना | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | km:រីករាយថ្ងៃកំណើត | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | nb:gratulerer med dagen | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | sr:срећан рођендан | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ko:생일 축하해 | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | sa:शुभं जन्मदिनम् | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | pl:wszystkiego najlepszego | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | lb:vill Gleck fir daei Geburtsdaag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | hu:boldog szülinapot | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | sv:ha den äran | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | hy:շնորհավոր տարեդարձդ | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | mr:वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ja:お誕生日おめでとうございます | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | is:til hamingju með daginn | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | bar:ois Guade zu Deim Geburdstog | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | pt:parabéns | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ta:பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் | omegawiki |
| link | en:happy birthday | he:יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | tr:nice mutlu yıllara | omegawiki |
| link | af:veels geluk met jou verjaarsdag | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | an:goyoso cumplañatas | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | an:goyoso cumplañatas | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | ast:bon nataliegu | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | ast:bon nataliegu | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | ast:bon nataliegu | en:happy birthday | omegawiki |
| link | ayr:suma uru | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | ayr:suma uru | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | bcl:maogmang pagkamundag | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | bcl:maogmang pagkamundag | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | bcl:maogmang pagkamundag | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | br:deiz-ha-bloaz laouen | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | ca:bon aniversari | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | ca:feliç aniversari | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | en:happy birthday | rmy:latcho nastero divvus | omegawiki |
| link | et:õnne sünnipäevaks | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | gsw:gueter Geburtsdaa | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | hu:boldog szülinapot | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ka:ქართული ენა | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ka:ქართული ენა | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | la:felix sit dies natalis | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | mi:kia huritau ki a koe | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ml:ജന്മ ദിനാശംസകള | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ml:ജന്മ ദിനാശംസകള | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | mt:għeluq sninek it-tajjeb | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | nl:gefeliciteard met oen'n verjoardag | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | nl:gefeliciteard met oen'n verjoardag | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | pms:bun cumpleani | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | pt:parabéns | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | rmy:latcho nastero divvus | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | rmy:baxtale bijando dive | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | rmy:latcho nastero divvus | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | scn:bon compleannu | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | sk:Šťastné narodeniny | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | sk:Všetko najlepšie | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | sk:Šťastné narodeniny | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ss:lusuku lwekutalwa loluhle | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | st:letsatsi le monate la tswalo | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | tn:masego a Letsatsi la Matsalo | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ts:ndzi tlangela siku ro velekiwa | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | vls:gelukkige verjaardag | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ydd:א פריילעכן געבורצטאָג | omegawiki |
| link | arz:كل سنة وانت طيب | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | fo:til lukku við degnum | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | gd:co-latha breith sona | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | vi:chúc mừng sinh nhật | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | nl:ne geleukkege verjeurdoag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | gd:co-latha breith sona | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ru:поздравляю с днём рождения | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | he:יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | gl:ledicia no teu cumpreanos | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | pt:parabéns | omegawiki |
| link | hsb:torta | pl: | plwiktionary-2017 |
| link | bcl:maogmang pagkamundag | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ku:rojbûna te pîroz | omegawiki |
| link | ar:عيد ميلاد سعيد | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | be:з днём нараджэння | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ss:lusuku lwekutalwa loluhle | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | tl:maligayang bati | omegawiki |
| link | arz:كل سنة وانت طيب | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | arz:كل سنة وانت طيب | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | bg:честит рожден ден | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | bg:честит рожден ден | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | bi:yumi selebretem de blong bon blong yu | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | bi:yumi selebretem de blong bon blong yu | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | bi:yumi selebretem de blong bon blong yu | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | bn:শুভ জন্মদিন | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | bn:শুভ জন্মদিন | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | chr:ᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | chr:ᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | chr:ᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | cs:všechno nejlepší | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | cs:všechno nejlepší | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | cs:všechno nejlepší k narozeninám | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | cs:všechno nejlepší k narozeninám | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | cs:šťastné narozeniny | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | cs:šťastné narozeniny | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | cs:šťastné narozeniny | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | cs:šťastné narozeniny | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | cs:šťastné narozeniny | en:happy birthday | omegawiki |
| link | cs:všechno nejlepší | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | cs:všechno nejlepší k narozeninám | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | cs:šťastné narozeniny | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | cs:šťastné narozeniny | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | cs:šťastné narozeniny | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | cy:penblwydd hapus | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | cy:penblwydd hapus | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | da:tillykke med fødselsdagen | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | da:tillykke med fødselsdagen | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | dyo:emitey kaane usimaya | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | dyo:emitey kaane usimaya | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | dyo:emitey kaane usimaya | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | dyo:emitey kaane usimaya | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | el:χρόνια πολλά | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | el:Χαρούμενα Γενέθλια | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | el:χρόνια πολλά | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | el:Χαρούμενα Γενέθλια | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | en:happy birthday | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | en:happy birthday | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | eo:feliĉan naskiĝtagon | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | eo:feliĉan naskiĝtagon | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | es:feliz cumpleaños | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | es:feliz cumpleaños | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | et:õnne sünnipäevaks | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | et:õnne sünnipäevaks | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | et:palju õnne sünnipäevaks | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | et:õnne sünnipäevaks | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | et:palju õnne sünnipäevaks | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | et:õnne sünnipäevaks | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | eu:zorionak zure urtebetetze egunean | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | eu:zorionak | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | eu:zorionak zure urtebetetze egunean | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | fi:hauskaa syntymäpäivää | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | fi:hauskaa syntymäpäivää | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | fi:hyvää syntymäpäivää | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | fi:hauskaa syntymäpäivää | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | fi:hyvää syntymäpäivää | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | fi:hauskaa syntymäpäivää | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | fil:maligayang kaarawan | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | fil:maligayang bati | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | fil:maligayang kaarawan | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | fil:maligayang bati | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | fo:til lukku við føðingardegnum | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | fo:til lukku við degnum | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | fo:til lukku við føðingardegnum | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | fo:til lukku við degnum | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | fy:lokkige jierdei | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | fy:lokkige jierdei | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | fy:gan herte lokwinske | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | fy:lokkige jierdei | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | fy:gan herte lokwinske | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | fy:lokkige jierdei | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ga:lá breithe mhaith agat | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ga:lá breithe shona dhuit | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ga:lá breithe mhaith agat | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ga:lá breithe shona dhuit | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | gd:co-latha breith sona | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | gd:co-latha breith sona | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | gl:ledicia no teu cumpreanos | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | gl:ledicia no teu cumpreanos | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | gsw:gueter Geburtsdaa | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | gsw:gueter Geburtsdaa | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | gv:laa-ruggyree sonney dhyt | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | gv:laa-ruggyree sonney dhyt | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | gv:laa-ruggyree sonney dhyt | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | haw:hauʻoli lā hānau | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | haw:hauʻoli lā hānau | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | he:עד מאה ועשרים | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | he:עד מאה ועשרים | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | he:יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | he:יום הולדת שמח | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | he:עד מאה ועשרים | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | he:יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | he:יום הולדת שמח | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | he:עד מאה ועשרים | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | hi:जन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | hi:जन्मदिन मुबारक हो | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | hi:जन्मदिन मुबारक | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | hi:सालगिरह मुबारक | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | hi:जन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | hi:जन्मदिन मुबारक हो | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | hi:जन्मदिन मुबारक | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | hi:सालगिरह मुबारक | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | hil:masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | hil:masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | hr:sretan rođendan | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | hr:sretan rođendan | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | hu:boldog születésnapot | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | hu:boldog szülinapot | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | hu:Isten éltessen | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | hu:boldog születésnapot | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | hu:boldog szülinapot | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | hu:Isten éltessen | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | hy:ծնունդդ շնորհավոր | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | hy:շնորհավոր տարեդարձդ | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | hy:ծնունդդ շնորհավոր | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | hy:շնորհավոր տարեդարձդ | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | id:selamat ulang tahun | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | id:selamat ulang tahun | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | io:joyoza aniversario | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | io:joyoza aniversario | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | io:joyoza aniversario | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | is:til hamingju með afmælið | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | is:til hamingju með daginn | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | is:til hamingju með afmælisdaginn | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | is:til hamingju með afmælið | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | is:til hamingju með daginn | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | is:til hamingju með afmælisdaginn | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | it:buon compleanno | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | it:buon compleanno | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ja:お誕生日おめでとうございます | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ja:誕生日おめでとう | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ja:お誕生日おめでとうございます | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ja:誕生日おめでとう | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ka:ქართული ენა | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ka:ქართული ენა | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ka:გილოცავ დაბადების დღეს | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ka:ქართული ენა | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ka:გილოცავ დაბადების დღეს | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ka:ქართული ენა | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | kac:kabu kara dik htum shangai nhtoi rai u ga | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | kac:kabu kara dik htum shangai nhtoi rai u ga | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | kac:kabu kara dik htum shangai nhtoi rai u ga | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | kac:kabu kara dik htum shangai nhtoi rai u ga | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | kek:sahil ch'oolejil cho'q aawe sa' xnimankil ru xkutankil | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | kek:sahil ch'oolejil cho'q aawe sa' xnimankil ru xkutankil | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | kek:sahil ch'oolejil cho'q aawe sa' xnimankil ru xkutankil | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | kek:sahil ch'oolejil cho'q aawe sa' xnimankil ru xkutankil | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | kk:tughan kuninmen | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | kk:tughan kuninmen | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | kl:inuuinni pilluarit | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | kl:inuuinni pilluarit | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | km:រីករាយថ្ងៃកំណើត | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | km:រីករាយថ្ងៃកំណើត | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ko:생신 축하드립니다 | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ko:생일 축하해 | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ko:생신 축하드립니다 | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ko:생일 축하해 | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | la:felix dies natalis | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | la:felix sit dies natalis | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | la:felix dies natalis | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | la:felix sit dies natalis | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | la:felicem natalem | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | la:fortuna dies natalis | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | la:felix dies natalis | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | la:felix sit dies natalis | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | la:felicem natalem | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | la:fortuna dies natalis | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | la:felix dies natalis | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | la:felix sit dies natalis | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | lb:vill Gleck fir daei Geburtsdaag | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | lb:vill Gleck fir daei Geburtsdaag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | li:proficiat | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | li:perfisia | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | li:proficiat | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | li:perfisia | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | li:proficiat | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | lt:su gimimo diena | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | lt:su gimimo diena | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | lt:su gimimo diena | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | lv:daudz laimes | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | lv:daudz laimes | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | mg:tratry ny tsingerin-taona | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | mg:tratry ny tsingerin-taona | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | mg:tratry ny tsingerin-taona | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | mg:tratry ny tsingerin-taona | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | mi:kia huritau ki a koe | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | mi:kia huritau ki a koe | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | mi:kia huritau ki a koe | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | mi:kia huritau ki a koe | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | mk:среќен роденден | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | mk:среќен роденден | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ml:ജന്മ ദിനാശംസകള | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ml:ജന്മ ദിനാശംസകള | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ml:ജന്മ ദിനാശംസകള | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | mr:वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | mr:वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | mr:वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ms:selamat hari lahir | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ms:selamat hari jadi | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ms:selamat hari lahir | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ms:selamat hari jadi | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ms:selamat hari lahir | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ms:selamat hari jadi | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ms:selamat hari lahir | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ms:selamat hari jadi | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | mt:għeluq sninek it-tajjeb | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | mt:għeluq sninek it-tajjeb | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | nb:gratulerer med dagen | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | nb:gratulerer med dagen | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ne:जन्मदिनको शुभकामना | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ne:जन्मदिनको शुभकामना | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ne:जन्मदिनको शुभकामना | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | nl:gefeliciteard met oen'n verjoardag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | nl:gefeliciteard met oen'n verjoardag | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | nl:gelukkige verjaardag | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | nl:gefeliciteerd met je verjaardag | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | nl:gefeliciteerd | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | nl:proficiat | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | nl:fijne verjaardag | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | nl:ne gelukkege verjoardach | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | nl:ne geleukkege verjoardoag | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | nl:ne geleukkege verjeurdoag | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | nl:gefeliciteard met oen'n verjoardag | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | nl:gelukkige verjaardag | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | nl:gefeliciteerd met je verjaardag | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | nl:gefeliciteerd | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | nl:proficiat | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | nl:fijne verjaardag | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | nl:ne gelukkege verjoardach | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | nl:ne geleukkege verjoardoag | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | nl:ne geleukkege verjeurdoag | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | nl:gefeliciteard met oen'n verjoardag | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | nv:niʼdizhchį́įjįʼ anáhoolzhįįzhígíí baa shił hózhǫ́ | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | nv:nizhónígo nińdoohąh | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | nv:niʼdizhchį́įjįʼ anáhoolzhįįzhígíí baa shił hózhǫ́ | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | nv:nizhónígo nińdoohąh | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | pl:wszystkiego najlepszego z okazji urodzin | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | pl:wszystkiego najlepszego | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | pl:wszystkiego najlepszego z okazji urodzin | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | pl:wszystkiego najlepszego | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | pl:sto lat | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | pms:bun cumpleani | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | pms:bun cumpleani | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | pms:bun cumpleani | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | pms:bun cumpleani | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | pt:feliz aniversário | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | pt:parabéns | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | pt:feliz aniversário | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | pt:parabéns | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | rmy:latcho nastero divvus | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | rmy:latcho zi de nastere | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | rmy:baxtale bijando dive | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | rmy:latcho nastero divvus | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | rmy:latcho zi de nastere | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | rmy:baxtale bijando dive | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | rmy:latcho nastero divvus | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | rmy:latcho zi de nastere | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | rmy:baxtale bijando dive | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | rmy:latcho nastero divvus | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | rmy:latcho zi de nastere | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | rmy:baxtale bijando dive | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ro:la mulți ani | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ro:la mulți ani | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ru:с днём рождения | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ru:поздравляю с днём рождения | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ru:с днём рождения | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ru:поздравляю с днём рождения | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | sa:शुभं जन्मदिनम् | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | sa:शुभं जन्मदिनम् | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | scn:bon compleannu | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | scn:bon compleannu | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | scn:bon compleannu | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | scn:bon compleannu | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | se:lihkku beivvin | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | se:lihkku beivvin | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | si:සුභ උපන් දිනයක් | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | si:සුභ උපන් දිනයක් | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | sk:Šťastné narodeniny | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | sk:Šťastné narodeniny | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | sk:Všetko najlepšie | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | sk:Šťastné narodeniny | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | sk:Všetko najlepšie | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | sk:Šťastné narodeniny | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | sl:Vse najboljše za tvoj rojstni dan | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | sl:Vse najboljše za tvoj rojstni dan | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | sl:Vse najboljše za tvoj rojstni dan | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | sl:Vse najboljše za tvoj rojstni dan | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | sq:gëzuar ditëlindjen | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | sq:urime ditëlindjen | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | sq:gëzuar ditëlindjen | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | sq:urime ditëlindjen | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | sr:срећан рођендан | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | sr:srećan rođendan | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | sr:срећан рођендан | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | sr:srećan rođendan | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ss:lusuku lwekutalwa loluhle | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ss:lusuku lwekutalwa loluhle | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ss:lusuku lwekutalwa loluhle | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ss:lusuku lwekutalwa loluhle | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | st:letsatsi le monate la tswalo | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | st:letsatsi le monate la tswalo | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | st:letsatsi le monate la tswalo | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | st:letsatsi le monate la tswalo | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | sv:grattis på födelsedagen | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | sv:ha den äran | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | sv:grattis på födelsedagen | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | sv:ha den äran | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ta:பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ta:பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | te:పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | te:పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | th:สุขสันต์วันเกิด | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | th:สุขสันต์วันเกิด | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | tl:maligayang kaarawan | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | tl:maligayang bati | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | tl:maligayang kaarawan | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | tl:maligayang bati | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | tn:masego a Letsatsi la Matsalo | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | tn:masego a Letsatsi la Matsalo | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | tn:masego a Letsatsi la Matsalo | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | tn:masego a Letsatsi la Matsalo | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | tr:doğum günün kutlu olsun | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | tr:nice mutlu yıllara | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | tr:doğum günün kutlu olsun | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | tr:nice mutlu yıllara | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ts:ndzi tlangela siku ro velekiwa | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ts:ndzi tlangela siku ro velekiwa | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ts:ndzi tlangela siku ro velekiwa | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ts:ndzi tlangela siku ro velekiwa | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | uk:з днем народження | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | uk:з днем народження | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ur:سالگره مبارک | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ur:سالگره مبارک | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ve:ḓuvha la mabebo lavhuḓi | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ve:ḓuvha la mabebo lavhuḓi | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ve:ḓuvha la mabebo lavhuḓi | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ve:ḓuvha la mabebo lavhuḓi | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | vi:chúc mừng sinh nhật | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | vi:chức mừng sinh nhật | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | vi:chúc mừng sinh nhật | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | vi:chức mừng sinh nhật | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | vls:gelukkige verjaardag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | vls:prettige verjaardag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | vls:gelukkige verjaardag | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | vls:prettige verjaardag | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | vls:gelukkige verjaardag | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | vls:prettige verjaardag | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | vls:gelukkige verjaardag | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | vls:prettige verjaardag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | xh:min'emnandi yokuzalwa | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | xh:min'emnandi yokuzalwa | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | xh:min'emnandi yokuzalwa | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | xh:min'emnandi yokuzalwa | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ydd:א פריילעכן געבורצטאָג | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ydd:א פריילעכן געבורצטאָג | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ydd:א פריילעכן געבורצטאָג | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ydd:א פריילעכן געבורצטאָג | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | yue:生日快樂 | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | yue:生日快樂 | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | zu:usuku lokuzalwa oluhle | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | zu:halala ngosuku lokuzalwa | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | zu:usuku lokuzalwa oluhle | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | zu:halala ngosuku lokuzalwa | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | zu:usuku lokuzalwa oluhle | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | zu:halala ngosuku lokuzalwa | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | zu:usuku lokuzalwa oluhle | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | zu:halala ngosuku lokuzalwa | omegawiki |
| link | dyo:emitey kaane usimaya | en:happy birthday | omegawiki |
| link | dyo:emitey kaane usimaya | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | dyo:emitey kaane usimaya | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | dyo:emitey kaane usimaya | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | el:χρόνια πολλά | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | el:Χαρούμενα Γενέθλια | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | en:happy birthday | et:õnne sünnipäevaks | omegawiki |
| link | en:happy birthday | fi:hauskaa syntymäpäivää | omegawiki |
| link | en:happy birthday | he:עד מאה ועשרים | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ka:ქართული ენა | omegawiki |
| link | en:happy birthday | kac:kabu kara dik htum shangai nhtoi rai u ga | omegawiki |
| link | en:happy birthday | kek:sahil ch'oolejil cho'q aawe sa' xnimankil ru xkutankil | omegawiki |
| link | en:happy birthday | sk:Šťastné narodeniny | omegawiki |
| link | en:happy birthday | sl:Vse najboljše za tvoj rojstni dan | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ss:lusuku lwekutalwa loluhle | omegawiki |
| link | en:happy birthday | st:letsatsi le monate la tswalo | omegawiki |
| link | en:happy birthday | tn:masego a Letsatsi la Matsalo | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ts:ndzi tlangela siku ro velekiwa | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ve:ḓuvha la mabebo lavhuḓi | omegawiki |
| link | en:happy birthday | vls:gelukkige verjaardag | omegawiki |
| link | en:happy birthday | vls:prettige verjaardag | omegawiki |
| link | en:happy birthday | xh:min'emnandi yokuzalwa | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ydd:א פריילעכן געבורצטאָג | omegawiki |
| link | en:happy birthday | zu:usuku lokuzalwa oluhle | omegawiki |
| link | en:happy birthday | zu:halala ngosuku lokuzalwa | omegawiki |
| link | eo:feliĉan naskiĝtagon | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | mr:वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | is:til hamingju með daginn | omegawiki |
| link | cs:všechno nejlepší k narozeninám | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | fi:hyvää syntymäpäivää | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | he:יום הולדת שמח | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | en:happy birthday | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | nl:gefeliciteerd met je verjaardag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | is:til hamingju með afmælið | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ro:la mulți ani | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | sv:grattis på födelsedagen | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | hu:boldog születésnapot | omegawiki |
| link | da:tillykke med fødselsdagen | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | ku:rojbûna te pîroz be | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | tr:doğum günün kutlu olsun | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | nb:gratulerer med dagen | omegawiki |
| link | el:χρόνια πολλά | en:happy birthday | omegawiki |
| link | el:χρόνια πολλά | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | en:happy birthday | fi:hyvää syntymäpäivää | omegawiki |
| link | en:happy birthday | it:buon compleanno | omegawiki |
| link | en:happy birthday | et:palju õnne sünnipäevaks | omegawiki |
| link | en:happy birthday | se:lihkku beivvin | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ko:생일 축하해 | omegawiki |
| link | en:happy birthday | hy:շնորհավոր տարեդարձդ | omegawiki |
| link | br:deiz-ha-bloaz laouen | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | hu:boldog szülinapot | omegawiki |
| link | en:happy birthday | si:සුභ උපන් දිනයක් | omegawiki |
| link | bn:শুভ জন্মদিন | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ku:rojbûna te pîroz | omegawiki |
| link | en:happy birthday | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | en:happy birthday | hu:Isten éltessen | omegawiki |
| link | en:happy birthday | vi:chức mừng sinh nhật | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ur:سالگره مبارک | omegawiki |
| link | cs:všechno nejlepší | en:happy birthday | omegawiki |
| link | bg:честит рожден ден | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | is:til hamingju með afmælisdaginn | omegawiki |
| link | en:happy birthday | nl:gefeliciteerd met je verjaardag | omegawiki |
| link | en:happy birthday | eo:feliĉan naskiĝtagon | omegawiki |
| link | en:happy birthday | nv:niʼdizhchį́įjįʼ anáhoolzhįįzhígíí baa shił hózhǫ́ | omegawiki |
| link | bcl:maogmang pagkamundag | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | en:happy birthday | uk:з днем народження | omegawiki |
| link | en:happy birthday | th:สุขสันต์วันเกิด | omegawiki |
| link | ca:per molts anys | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | pt:feliz aniversário | omegawiki |
| link | en:happy birthday | kl:inuuinni pilluarit | omegawiki |
| link | en:happy birthday | id:selamat ulang tahun | omegawiki |
| link | en:happy birthday | he:יום הולדת שמח | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ta:பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் | omegawiki |
| link | en:happy birthday | fa:تولدت مبارک | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ko:생신 축하드립니다 | omegawiki |
| link | bi:yumi selebretem de blong bon blong yu | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | nv:nizhónígo nińdoohąh | omegawiki |
| link | en:happy birthday | la:felix dies natalis | omegawiki |
| link | ar:كل عام وأنتم بخير | en:happy birthday | omegawiki |
| link | cy:penblwydd hapus | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | yue:生日快樂 | omegawiki |
| link | arz:كل سنة وانت طيب | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | hi:जन्मदिन मुबारक | omegawiki |
| link | en:happy birthday | tl:maligayang kaarawan | omegawiki |
| link | en:happy birthday | vi:chúc mừng sinh nhật | omegawiki |
| link | en:happy birthday | nl:proficiat | omegawiki |
| link | en:happy birthday | nl:gelukkige verjaardag | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ga:lá breithe mhaith agat | omegawiki |
| link | en:happy birthday | tr:doğum günün kutlu olsun | omegawiki |
| link | en:happy birthday | mk:среќен роденден | omegawiki |
| link | en:happy birthday | tr:nice mutlu yıllara | omegawiki |
| link | en:happy birthday | nb:gratulerer med dagen | omegawiki |
| link | cs:všechno nejlepší k narozeninám | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | is:til hamingju með daginn | omegawiki |
| link | en:happy birthday | nl:fijne verjaardag | omegawiki |
| link | en:happy birthday | pl:wszystkiego najlepszego | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ms:selamat hari lahir | omegawiki |
| link | en:happy birthday | hy:ծնունդդ շնորհավոր | omegawiki |
| link | en:happy birthday | te:పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు | omegawiki |
| link | aii:ܥܐܕܐ ܕܡܘܠܕܘܟ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | fy:gan herte lokwinske | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ja:誕生日おめでとう | omegawiki |
| link | en:happy birthday | fy:lokkige jierdei | omegawiki |
| link | en:happy birthday | fo:til lukku við føðingardegnum | omegawiki |
| link | en:happy birthday | is:til hamingju með afmælið | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ro:la mulți ani | omegawiki |
| link | en:happy birthday | nl:gefeliciteerd | omegawiki |
| link | da:tillykke med fødselsdagen | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | haw:hauʻoli lā hānau | omegawiki |
| link | en:happy birthday | hu:boldog születésnapot | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ja:お誕生日おめでとうございます | omegawiki |
| link | en:happy birthday | la:felicem natalem | omegawiki |
| link | en:happy birthday | mt:għeluq sninek it-tajjeb | omegawiki |
| link | en:happy birthday | mr:वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा | omegawiki |
| link | en:happy birthday | sq:gëzuar ditëlindjen | omegawiki |
| link | en:happy birthday | es:feliz cumpleaños | omegawiki |
| link | ch:biba kumplianos | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | gsw:gueter Geburtsdaa | omegawiki |
| link | en:happy birthday | tl:maligayang bati | omegawiki |
| link | en:happy birthday | sa:शुभं जन्मदिनम् | omegawiki |
| link | en:happy birthday | fo:til lukku við degnum | omegawiki |
| link | en:happy birthday | pl:sto lat | omegawiki |
| link | en:happy birthday | eu:zorionak | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ne:जन्मदिनको शुभकामना | omegawiki |
| link | ar:عيد ميلاد سعيد | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | la:felix sit dies natalis | omegawiki |
| link | en:happy birthday | hi:जन्मदिन पर हार्दिक शुभकामनाएं | omegawiki |
| link | en:happy birthday | pt:parabéns | omegawiki |
| link | en:happy birthday | lv:daudz laimes | omegawiki |
| link | en:happy birthday | gd:co-latha breith sona | omegawiki |
| link | chr:ᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ru:поздравляю с днём рождения | omegawiki |
| link | af:gelukkige verjaarsdag | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | hil:masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ga:lá breithe shona dhuit | omegawiki |
| link | en:happy birthday | pl:wszystkiego najlepszego z okazji urodzin | omegawiki |
| link | en:happy birthday | eu:zorionak zure urtebetetze egunean | omegawiki |
| link | en:happy birthday | hi:जन्मदिन मुबारक हो | omegawiki |
| link | en:happy birthday | sv:grattis på födelsedagen | omegawiki |
| link | be:з днём нараджэння | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ka:გილოცავ დაბადების დღეს | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | en:happy birthday | omegawiki |
| link | en:happy birthday | mn:төрсөн өдрийн баяр хүргэе | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ru:с днём рождения | omegawiki |
| link | en:happy birthday | sw:Pongezi kwa siku ya kuzaliwa | omegawiki |
| link | en:happy birthday | hi:सालगिरह मुबारक | omegawiki |
| link | en:happy birthday | la:fortuna dies natalis | omegawiki |
| link | cs:všechno nejlepší k narozeninám | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fi:hyvää syntymäpäivää | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | it:buon compleanno | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | te:పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు | omegawiki |
| link | br:deiz-ha-bloaz laouen | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ja:誕生日おめでとう | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | zh:生日快乐 | omegawiki |
| link | bg:честит рожден ден | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | gv:laa-ruggyree sonney dhyt | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | is:til hamingju með afmælið | omegawiki |
| link | ca:bon aniversari | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | hu:boldog születésnapot | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | uk:з днем народження | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | mr:वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा | omegawiki |
| link | es:feliz cumpleaños | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | sq:urime ditëlindjen | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | th:สุขสันต์วันเกิด | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | pt:feliz aniversário | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | sa:शुभं जन्मदिनम् | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | he:יום הולדת שמח | omegawiki |
| link | fa:تولدت مبارک | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | mn:тєрсєн єдрийн баяр хvргэе | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ne:जन्मदिनको शुभकामना | omegawiki |
| link | ar:عيد ميلاد سعيد | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | gd:co-latha breith sona | omegawiki |
| link | chr:ᏣᏕᏘᏱᏍᎬᎢ ᎠᎵᎮᎵᏍᏗ ᎠᏆᏚᎵᎭ | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | io:joyoza aniversario | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ml:ജന്മ ദിനാശംസകള | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ga:lá breithe shona dhuit | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | pl:wszystkiego najlepszego z okazji urodzin | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | sr:срећан рођендан | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | vi:chúc mừng sinh nhật | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | hi:जन्मदिन मुबारक हो | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | sv:grattis på födelsedagen | omegawiki |
| link | be:з днём нараджэння | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ka:გილოცავ დაბადების დღეს | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ru:с днём рождения | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | tr:doğum günün kutlu olsun | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | mk:среќен роденден | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | sv:grattis på födelsedagen | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | sv:grattis på födelsedagen | omegawiki |
| link | pl: | sk:torta | plwiktionary-2017 |
| link | hu:torta | pl: | plwiktionary-2017 |
| link | fr:bon anniversaire | sw:Pongezi kwa siku ya kuzaliwa | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | sw:Pongezi kwa siku ya kuzaliwa | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | sw:Pongezi kwa siku ya kuzaliwa | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | sw:Pongezi kwa siku ya kuzaliwa | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | sw:Pongezi kwa siku ya kuzaliwa | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | sw:Pongezi kwa siku ya kuzaliwa | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | sw:Pongezi kwa siku ya kuzaliwa | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | zh:生日快乐 | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | zh:生日快乐 | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | zh:生日快乐 | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | zh:生日快樂 | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | zh:生日快樂 | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | zh:生日快樂 | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | zh:生日快樂 | omegawiki |
| link | en:happy birthday | zh:生日快樂 | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | zh:生日快乐 | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | zh:生日快乐 | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | zh:生日快樂 | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | zh:生日快樂 | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | zh:生日快樂 | omegawiki |
| link | ar:عيد ميلاد سعيد | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | ar:عيد ميلاد سعيد | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | ar:كل عام وأنتم بخير | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | ar:كل عام وأنتم بخير | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | ar:كل عام وأنتم بخير | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ku:rojbûna te pîroz | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ku:rojbûna te pîroz | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ku:rojbûna te pîroz | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | ku:rojbûna te pîroz be | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | ku:rojbûna te pîroz be | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | ku:rojbûna te pîroz be | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | ku:rojbûna te pîroz be | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | ku:rojbûna te pîroz be | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | ku:rojbûna te pîroz be | omegawiki |
| link | en:happy birthday | ku:rojbûna te pîroz be | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | mn:тєрсєн єдрийн баяр хvргэе | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | mn:тєрсєн єдрийн баяр хvргэе | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | mn:тєрсєн єдрийн баяр хvргэе | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | mn:тєрсєн єдрийн баяр хvргэе | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | mn:тєрсєн єдрийн баяр хvргэе | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | mn:төрсөн өдрийн баяр хүргэе | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | mn:төрсөн өдрийн баяр хүргэе | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | mn:төрсөн өдрийн баяр хүргэе | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | mn:төрсөн өдрийн баяр хүргэе | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | mn:төрсөн өдрийн баяр хүргэе | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | mn:төрсөн өдрийн баяр хүргэе | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | mn:төрсөн өдрийн баяр хүргэе | omegawiki |
| link | fa:تولدت مبارک | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | fa:تولدت مبارک | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | fa:تولدت مبارک | omegawiki |
| link | az:ad gününüz mübarək | de:alles Gute zum Geburtstag | omegawiki |
| link | az:ad gününüz mübarək | de:aus Guetä zum Geburi | omegawiki |
| link | az:ad gününüz mübarək | de:vill Glück zum Geburri | omegawiki |
| link | az:ad gününüz mübarək | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | omegawiki |
| link | az:ad gününüz mübarək | en:happy birthday | omegawiki |
| link | az:ad gününüz mübarək | fr:joyeux anniversaire | omegawiki |
| link | az:ad gününüz mübarək | fr:bon anniversaire | omegawiki |
| link | az:ad gününüz mübarək | fr:bonne fête | omegawiki |
| link | fr:bonne fête | gn:vy-apave nde srambotyre | omegawiki |
| link | fr:bon anniversaire | gn:vy-apave nde srambotyre | omegawiki |
| link | de:herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag | gn:vy-apave nde srambotyre | omegawiki |
| link | fr:joyeux anniversaire | gn:vy-apave nde srambotyre | omegawiki |
| link | de:alles Gute zum Geburtstag | gn:vy-apave nde srambotyre | omegawiki |
| link | de:aus Guetä zum Geburi | gn:vy-apave nde srambotyre | omegawiki |
| link | de:vill Glück zum Geburri | gn:vy-apave nde srambotyre | omegawiki |
| link | en:happy birthday | gn:vy-apave nde srambotyre | omegawiki |