ég hugsa, þess vegna er ég oor Engels

ég hugsa, þess vegna er ég

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

I think therefore I am

Phrase

philosophical proof of existence

voorbeelde

Ég hugsa, þess vegna er ég.
I think therefore I am.

Hann valdi sem grundvöll heimspeki sinnar hina frægu fullyrðingu cogito ergo sum („ég hugsa, þess vegna er ég“).
Most famously, this is known as cogito ergo sum (English: "I think, therefore I am").

Hann kastaði fyrir róða öllum sannleika nema einum sem hann taldi óhrekjanlegan: „Cogito ergo sum” eða: „Ég hugsa, þess vegna er ég.“
He discarded all but one truth that he deemed incontrovertible: “Cogito ergo sum,” or, “I think, therefore I am.”

Descartes hélt því fram að hann gæti ekki dregið í efa eigin tilvist (hin frægu „Ég hugsa, þess vegna er ég“ rök) en að hann gæti efast um tilvist líkama síns.
Descartes concluded that he could not doubt the existence of himself (the famous cogito argument), but that he could doubt the existence of his body.

Ég hugsa, Sebastian þess vegna er ég
I think, Sebastian...... therefore, I am

Þetta dró hann saman í þessa frægu setningu: Ég hugsa, þess vegna er ég til (latína: Cogito, ergo sum).
Most famously, this is known as cogito ergo sum (English: "I think, therefore I am").

Ég fann til sorgar er ég hélt áfram að hugsa um sögu Pablo, vegna þess að dætur mínar fjórar voru orðnar fullorðnar og barnabörnin níu, sem ég átti á þeim tíma, bjuggu ekki nálægt mér.
As I continued to think about my experience with Pablo, I felt sad because my four daughters were grown and the nine grandchildren I had at the time didn’t live nearby.

Líkaminn afhjúpar í raun þá þversögn sem fólgin er í aðskilnaði hugveru og hlutveru, hugsunarinnar og hlutarins sem hún hugsar, þá þversögn sem lá til grundvallar öllu heimspekikerfi Descartes: „cogito, ergo sum“, ég hugsa, þess vegna er ég.
The living body really discloses the contradiction implicit in the division between the subject and its object, between thought and the thing it is thinking, the contradiction which was the premise of Descartes’ whole philosophical thought: “cogito, ergo sum”; I think, therefore I am.