það var ekkert oor Engels

það var ekkert

Phrase

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

sure thing

tussenwerpsel

(informal) a reply to thank you

you're welcome

[ you’re welcome ]

Phrase

Það var ekkert

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

sure thing

noun interjection

(informal) a reply to thank you

voorbeelde

Það var ekkert
Don' t mention it

Mósebók 4: 27, 28) En það var ekkert ákvæði þess efnis að fórnarlamb nauðgunar þyrfti að færa slíka syndafórn.
(Leviticus 4:27, 28) There was no stipulation, though, that a rape victim had to make such a sin offering.

Það var ekkert magnarakerfi til þegar musterið í Jerúsalem var vígt á dögum Salómons.
At the inauguration of the temple in Jerusalem in the days of Solomon, there was no sound equipment.

Ef það var ekkert annað erum við búin.
So, if there's nothing else, we're done.

O það var ekkert, sagði gesturinn.
“Oh, it was nothing,” said the guest.

Alice leit um allt borðið, en það var ekkert um það en te.
Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea.

Það var ekkert vatn.
There weren't no water.

En það var ekkert yfirnáttúrlegt í hjónabandinu — bara fullt af erfiðri vinnu.“
But there was no magic in marriage —just a lot of hard work.”

Það var ekkert
You' re very welcome

Það var ekkert áfengi í blóðinu.
There was no alcohol in his bloodstream.

Það var ekkert áfengi...
There was no alcohol...

Það var ekkert slíkt niðurhal í boði í mínu ungdæmi.
You sure couldn't pull tricks like that in my heyday.

14 Það að greiða tíund merkti að gefa nákvæmlega einn tíunda hluta — og um það var ekkert valfrelsi.
14 Tithing meant giving the specific amount of one tenth —and there was no option about this.

Mér brá illa þegar það var ekkert kjöt hirt
That freaked me out when they didn' t take any meat

Það var ekkert baðherbergi.
There was no bathroom.

Það var ekkert óviðeigandi við þessa athygli heldur horfði hann á hana undrandi og glaður.
There was nothing improper in his look; it suggested amazement, wonderment, and joy.

Það var ekkert nýtt að fólk flyttist úr landi.
Emigration was not new.

Það var ekkert sem skiptir máli
Nah, it' s not important

„Það var ekkert kapphlaup,“ segir hún.
“It wasn’t a race,” she says.

Það var ekkert rangt við að biðja hana um að fara í sendiferð með föður sínum.
There was nothing wrong with sending her with her father to run an errand.

Það var ekkert áfengi haft um hönd í brúðkaupinu og veisluhöldin fóru sómasamlega fram.
There was no alcohol at the wedding, and the festivities were orderly.

Það var ekkert annað að gera, svo Alice fljótt byrjaði að tala aftur.
There was nothing else to do, so Alice soon began talking again.

2 Það var ekkert áhlaupaverk að smíða örkina.
2 Building the ark was no small task.

Það var ekkert að mér líkamlega, en stoltið var nokkuð sært.
I felt fine physically, but my ego was a bit bruised.

Það var ekkert annað að gera.
There was nothing else to do.