að oor Engels

að

samewerking, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

to

pre / adposition, bywoord, deeltjie

infinitive-marker

Engum nemendum er leyfilegt að fara inn í herbergið.
No student is allowed to enter the room.

that

samewerking

Hún ráðlagði honum að minnka reykingarnar en hann taldi sig ekki geta það.
She advised him to cut down on smoking, but he didn't think that he could.

shit

werkwoord

vulgar: to be stricken with fear

Viper er að fljúga
Holy shit!It' s Viper!

at · in · for · by · on · into · toward · upon · inside · towards · per · aboard · an · with · all · each · against · near · beside · alongside · onto · atop · apiece · at the rate of · in order to · near to · next to · a · of · about · after · over · concerning · regarding

Soortgelyke frases

að landi
ashore · inshore

að ofan
from above

Að róa sig
hold one's horses

að borga
to pay

eigi að síður
nevertheless

að teikna
to draw

að sjá ekki mun á
confound

að fagna
to celebrate

voorbeelde

Þegar ég hafði keyrt fram hjá honum, fann ég sterklega að ég ætti að snúa við og hjálpa honum.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

Kristnir menn, sem hafa einlægan áhuga hver á öðrum, eiga ekki í neinum erfiðleikum með að sýna kærleika sinn hvenær sem er ársins án utanaðkomandi ástæðna.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

Hvenær er ásættanlegt að nota kraft okkar og hvenær förum við yfir strikið sem gerir úr okkur harðstjóra?
When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?

7, 8. (a) Á hverju sést að fólk Guðs hefur ‚gert tjaldstög sín löng‘?
7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

Hann brást í því sem mikilvægast var – að vera Guði trúr.
In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.

Þar læra þau að nota Biblíuna og biblíutengd rit og bera virðingu fyrir þeim.
There, they learn to use and respect the Bible and Bible-based literature.

Ég vissi hversu mikils Guð metur mannslíkamann en það var samt ekki nóg til að stoppa mig.“ — Jennifer, 20 ára.
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

Hvernig átti þjóð Guðs til forna að koma fram við útlendinga, samanber 2. Mósebók 23:9, og hvers vegna?
According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?

Katrín mikla frá Rússlandi tilkynnti, seint á 18. öld, að hún ætlaði að ferðast um suðurhluta ríkidæmis síns í fylgd með nokkrum erlendum sendiherrum.
In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.

Við sjáum ósköpin öll af börnum sem foreldrar gagnrýna fólskulega og láta fá á tilfinninguna að þau séu lítil og lítils virði.
We see an awful lot of children who are maligned and made to feel they’re small or insignificant by their parents.

En við verðum að horfast í augu við það að þrátt fyrir alla sina viðleitni getur skólinn ekki menntað og alið upp börn einn síns liðs.
But we have to recognize that, despite all effort, school cannot educate and bring up children on its own.

4 Heldur þú í við þá lesáætlun í Biblíunni fyrir hverja viku sem tilgreind er í námsskrá Guðveldisskólans, jafnvel þótt þú hafir mörgu að sinna?
4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?

Nebúkadnesar konungur vildi líklega hnykkja á því að Jehóva, Guð Daníels, hefði beðið lægri hlut fyrir guði Babýlonar. – Dan.
King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.

(1. Samúelsbók 25:41; 2. Konungabók 3:11) Foreldrar ættu að hvetja börn og unglinga til að vinna fúslega hvaða verk sem er, hvort heldur það er í ríkissalnum eða á stað þar sem haldið er mót.
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?

Þegar þau taka ákvörðun verða þau að hafa hugfast hvað Jehóva vill að þau geri.
In making their decision, they must not fail to consider how Jehovah feels about what they are doing.

14 Að læra að vinna: Vinna er einn af meginþáttum lífsins.
14 Learning how to work: Work is a fundamental aspect of life.

Það var verra að vera þar en í fangelsi, því að eyjarnar voru svo litlar og matur ekki nægur.“
It was worse than being in jail because the islands were so small and there was not enough food.”

Þrátt fyrir að vera almennt viðurkennt að einungis ein tegund sé í ættkvíslinni, hefur verið lagt til að náskyld tegund: Microbiota decussata gæti talist til Platycladus, en það hefur lítið fylgi.
Although generally accepted as the only member of its genus, it has been suggested that the closely related species Microbiota decussata could be included in Platycladus, but this is not widely followed.

Rannsóknum mínum miðaði það vel áfram að ég var beðinn að reyna árangurinn af tilraunum mínum með dýr á krabbameinssjúklingum.
I made progress in my research to the point that I was asked to apply the results of my animal experiments to cancer patients.

Hvernig getur 1. Korintubréf 15:33 hjálpað okkur að vera dyggðug?
How can the application of 1 Corinthians 15:33 help us to pursue virtue today?

Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

Trúaðir eiginmenn, sem elska konur sínar í blíðu og stríðu, sýna að þeir fylgja vandlega fyrirmynd Krists sem elskaði söfnuðinn og annaðist hann.
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.

Dæmisagan um miskunnsama Samverjann kennir okkur, að við eigum að gefa hinum þurfandi, án tillits til þess hvort þeir eru vinir okkar eða ekki (sjá Lúk 10:30–37; sjá einnig James E.
The parable of the good Samaritan teaches us that we should give to those in need, regardless of whether they are our friends or not (see Luke 10:30–37; see also James E.

Guðspjallaritararnir vissu að hann hafði verið á himnum áður en hann kom til jarðar.
The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.

Það sést skírt í rannsókn Johnsons að óbeinar reykingar eru ákaflega skaðlegar.
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.