svo oft að manni býður við því
ad nauseam
að því að oor Engels
að því að
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég komst að því að það skipti ekki máli hverjar aðstæðurnar voru, ég var þess virði.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?LDS LDS
Ef ekki, gætirðu stefnt að því að verða óskírður boðberi.
Yes, we are cunt hair closejw2019 jw2019
(Sálmur 6:5; 119:88, 159) Hún verndar og styður að því að leysa mann frá erfiðleikum.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyjw2019 jw2019
Lanny, ég hef undir höndum viðtalsefni með Vince fram að því að hann kynnist þér.
You just have to trust both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjálfbærni snýst meðal annars að því að varðveita auðlindir og jörðina fyrir komandi kynslóðir.
That' s how you do it-It' s great funWikiMatrix WikiMatrix
(b) Hvernig getur Jehóva hjálpað okkur þegar við einbeitum okkur að því að þjóna honum?
Others in the company are, but not usjw2019 jw2019
Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta.
We loveeach other as friends, notjw2019 jw2019
(Matteus 6:9, 10) Hvernig fór Jesús að því að gera þessu krefjandi verkefni skil?
Judson, you got messages for me?jw2019 jw2019
Er nú loks komið að því að þessi 47 ára gömlu samtök fái að njóta sannmælis?
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
„Ég var djúpt snortin þegar ég komst að því að Guð ætti sér nafn.“
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articlejw2019 jw2019
Félagsfræðingar hafa komist að því að fólk hlustar á mismunandi vegu.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?jw2019 jw2019
Og það er ekkert að því að vilja hafa barnabörnin sín sem mest hjá sér.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig fara sumir að því að skapa sér rúm til biblíulestrar og náms og með hvaða árangri?
For the purposes of this Regulationjw2019 jw2019
Hvað getur gerst innan veggja heimilisins sem getur stuðlað að því að unglingar lifi tvöföldu lífi?
There could be serious consequencesjw2019 jw2019
Þegar fyrstu námsstundinni er lokið eru lögð drög að því að halda áfram síðar.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtjw2019 jw2019
Marti hlustaði á okkur og það kom að því að móðir hennar tók líka þátt í kennslunni.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.LDS LDS
Þannig getum við öll stuðlað að því að samkomurnar „fari sómasamlega fram og með reglu“. — 1. Kor.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at oncejw2019 jw2019
Svetozar Gligoric og Lajos Portisch áttu mikinn hlut að því að koma afbrigðinu inn á hæstu getustig skákarinnar.
We were leavingWikiMatrix WikiMatrix
Öll rök hníga að því að hún sé innblásin af Guði.
What' s the matter with you?jw2019 jw2019
Mér er heiður að því að hafa þig með okkur í liði
What about me?opensubtitles2 opensubtitles2
4 Jesús einbeitti sér að því að velja, þjálfa og skipuleggja starf lærisveina með sérstakt markmið í huga.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''jw2019 jw2019
Við ættum öllu heldur að einbeita okkur að því að nota Biblíuna til að hvetja og hughreysta.
My ear' s playing tricks on mejw2019 jw2019
Vísindamenn víða um lönd unnu saman að því að greina MERS-CoV.
Where did he catch you, huh?!WikiMatrix WikiMatrix
Það sem meira er, hafa þau sjálf komist að því að hann lifir?
So the two of you decided to try and play Santa Claus?LDS LDS
3 Myndlíkingin „Drottinn er ljós mitt“ beinir athyglinni að því að Jehóva frelsar okkur undan fáfræði og andlegu myrkri.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.jw2019 jw2019
68711 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.