afsökun oor Engels
afsökun
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
excuse
Hvaða afsökun muntu nota ef þú getur ekki staðið við loforðið þitt?
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
apology
Ég skulda ūér afsökun fyrir ūessa viku.
I owe you an apology for this week.
excuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bíđa eftir afsökun til ađ skanna okkur.
I told you to take me to # Shoreborne AveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski notarđu Susan sem afsökun.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig getur sviksemi hreiðrað um sig í hjónabandi og hvers vegna er aldurinn engin afsökun?
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticjw2019 jw2019
Ūetta var ekki alslæm afsökun.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, því hann vissi að maðurinn var aðeins að finna afsökun fyrir því að koma sér undan ábyrgð.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a calljw2019 jw2019
Ég veit ūađ ekki, mér finnst ūađ vera afsökun fyrir alla ađ sofa hjá öllum.
Alone or not alone, what' s the point of that question?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún var bara afsökun.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5. Mósebók 24:1) Á dögum Jesú var hins vegar svo komið að trúarleiðtogarnir notuðu þetta ákvæði sem afsökun fyrir því að maður gæti skilið við konu sína af alls konar tilefni — jafnvel fyrir að brenna við matinn hans!
I have no question about thatjw2019 jw2019
Af og til hafa menn notað sér slík mistök sem afsökun fyrir því að móðgast og segja skilið við sýnilegt skipulag Jehóva.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadjw2019 jw2019
Enn ein afsökun fyrir ao pú sért ekki hér
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesopensubtitles2 opensubtitles2
Það er engin afsökun.
For a growing girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ var Grogan - viđbjķđslegasta, skítugasta, heimskasta afsökun manns vestan Missouri.
Next you' il be packing his lunch for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt apríl og maí hann ágirnast kost á að tala við útlendingum og um síðir, að Whitsuntide, gæti hann staðist það ekki lengur, en högg á áskriftinni lista fyrir þorp hjúkrunarfræðing sem afsökun.
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pQED QED
Max, er ūetta afsökun til ađ káfa á Marcy?
You Iike bats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6:1) Auk þess lítur út fyrir að þegar sum börn fara að ókyrrast biðji þau oft um að fá að fara á salernið og noti það sem afsökun til að standa upp og rápa um.
You should be more like Metro Manjw2019 jw2019
Hún notađi ūig sem afsökun til ađ koma hingađ.
Is his computer still in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gefđu mér afsökun til ađ útskrifa ūig.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Þú munt afsökun þetta dulið " áfram undarlegt gestur okkar.
Eendracht could do with talent like thatQED QED
Ef þú vilt halda áfram þessu foolery á að þykjast vera listamaður vegna þess að þú vilt afsökun fyrir idleness skaltu sjálfur.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesQED QED
Hvers vegna er það engin afsökun fyrir nokkurn mann að konungurinn skuli vera ósýnilegur?
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technicalassistance and other preparatory actionsjw2019 jw2019
Aldrei ættum við þó að hugsa sem svo að það sé lögmæt afsökun fyrir því að slá slöku við eða jafnvel að gera eitthvað rangt.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?jw2019 jw2019
Við búum til mál til að hafa afsökun fyrir að skrifa
Forged out of pure goldopensubtitles2 opensubtitles2
Ūađ er afsökun fyrir ađ hugsa ekki.
Here I thought I was the only oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við ættum því ekki að nota ófullkomleika þeirra sem fara með forystuna sem afsökun fyrir því að mögla gegn þeim eða virða ekki leiðsögn þeirra.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingjw2019 jw2019
Af hverju er kærleikur Guðs til okkar engin afsökun fyrir því að hugsa hátt um sjálfan sig eða vera þóttafullur?
You need onejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.