alltaf oor Engels

alltaf

bywoord

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

always

bywoord

at all times

Deildarstjórinn setur alltaf upp einhvern svip þegar ég bið hann um eitthvað.
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.

constantly

bywoord

At all times.

Ef ūú vilt ekki vera almennilegur viđ einhvern alltaf, ættirđu ađ drepa hann.
If you're not willing to be nice to somebody constantly, you should kill them.

invariably

bywoord

Því næst taka við krampaköst og að lokum svefndá, sem nánast alltaf leiðir til dauða.
A phase of seizures and eventually coma follows, which almost invariably lead to the patient’s death.

perpetually · ever · forever · continually · permanently · still · aye · everytime · evermore · every time

Soortgelyke frases

eins og alltaf
as always

Safnið Færa alltaf
Always Move gallery

það eru ekki alltaf jólin
beer and skittles

voorbeelde

Ég hef alltaf hatađ hann.
I've always hated him.

Page stķđ alltaf viđ áform sín.
Page always did whatever she set out to do.

" Hann er alltaf ađ spyrja hvenær ūú komir heim.
" He keeps asking,'When's Daddy coming home? '

Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins.
And many of them feel that suffering will always be a part of human existence.

Vildi ađ ég gæti alltaf splæst svona á ūig.
Wish I had the money to treat you like this all the time.

Ekki vera alltaf svona kátur.
Don't be so happy all the time.

Ég hélt ūiđ kæmuđ alltaf saman á svona uppákomur.
I thought you always come to these things together.

Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi.
The householder only answered through the intercom, never coming out to meet Hatsumi.

Honum fannSt ūađ væri eitthvađ ađ, hvernig ūau voru alltaf ķheppin, og ūau ættu ađ kippa ūví í lag.
He figured there was something wrong, the way they always got no luck, and they ought to get it straightened out.

Þau heilræði um daglegt líf, sem Jehóva hefur látið skrá í Biblíuna, eru alltaf til blessunar þegar þeim er fylgt.
The counsel for living that Jehovah has had recorded in the Bible will always bring success when applied.

Af hverju truflarđu mig alltaf?
Why do you keep interrupting me?

Ūetta er alltaf dálítiđ happdrætti.
Must always be something of a lottery.

Þú eltir fuglinn en hann er alltaf rétt á undan þér.
As you follow the bird, it keeps just ahead of you.

Hins vegar voru dómarnir alltaf felldir yfir óguðlegum mönnum.
However, they were always against ungodly people.

Viđ vissum alltaf ađ ūetta gæti gerst.
We have always known that one day this may happen.

Mađur fær alltaf annađ tækifæri.
They always give you another chance.

(Jesaja 50:5) Jesús er alltaf hlýðinn Guði.
(Isaiah 50:5) Jesus is always obedient to God.

Eins og alltaf, Andrew.
As always, Andrew.

En gleðin, sem þeir áttu eftir að hafa af starfi sínu, sannfærði þá um að Jehóva veit alltaf hvað mönnum er fyrir bestu.
But their subsequent joys in their assignment fully convinced them that Jehovah always knows best.

Ūá er alltaf annar leikur á eftir honum.
Aw, heck, there's always another game after that.

Alltaf gagnleg — aldrei skaðleg
Always Beneficial —Never Harmful

Það er afleiðing þess að viðurkenna það að við fáum ekki alltaf skilið þrautir lífsins, en reiðum okkur á að dag einn munum við gera það.
It comes from acknowledging that we do not always understand the trials of life but trusting that one day we will.

Ég vildi alltaf fá mínu framgengt.
I always wanted to have things my own way.

□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva?
□ Why should we always look to Jehovah for discernment?

(Efesusbréfið 5:22, 33) Hún styður hann, er honum undirgefin og gerir ekki ósanngjarnar kröfur til hans heldur vinnur með honum að því að hafa andlegu málin alltaf efst á baugi. — 1. Mósebók 2:18; Matteus 6:33.
(Ephesians 5:22, 33) She is supportive of her mate and submissive to him, not making unreasonable demands, but cooperating with him in keeping the focus on spiritual matters. —Genesis 2:18; Matthew 6:33.